President Mauricio Macri inaugurated Tecnópolis Federal Santa Fe - Paraná.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri inaugurated the Tecnópolis Federal exhibition in Santa Fe and Paraná on May 3, 2017, promoting federalism and educational outreach across Argentina.
- Main themes
- Tecnópolis Federal expansion, federalism and regional inclusion, creativity and innovation education, youth engagement, state services outreach, infrastructure development, inter-city cooperation, entrepreneurship promotion, culture and sports access
- Duration
- ~6 min
- Words
- 683
- Sentences
- 19
- Readability
- 42
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 8 paragraphs
Good morning: it is great to be here, not only to inaugurate the Metrobus but also to announce something that relates to this federal commitment that we have assumed from day one. Because so much has been said in the history of Argentina that we are a federal country and – in the end – it only remained words.
And we believed it was also very important to bring what is a tool to stimulate creativity, innovation, culture, music, and sports to the entire country, and that tool is Tecnópolis.
It was a wonderful realization by Hernán Lombardi and his entire team, adapting it to make it, let’s say, a rotating presence throughout the country. And in 2016, this experience was an incredible success, difficult to describe in words; Hernán took me to see the one in Salta, and the truth is that it was incredible to see the emotion, the joy of all those kids, of their parents, touring the exhibition. That exhibition that seemed so distant and inaccessible to them when they saw it on television in Buenos Aires. And it went to La Rioja, Salta, Misiones, and Santiago del Estero, and the people of Misiones raised the bar; they have a huge challenge today, those who accompany us because more than 800,000 people from Misiones passed through Tecnópolis in 18 days.
Today, we are announcing the arrival of Tecnópolis, in a new experience, a separation of Tecnópolis, in two venues, in two sister cities, which we want to bring closer together every day, such as Paraná and Santa Fe.
And we really hope that this experience is an absolute success; they will have complementary exhibitions, so we hope that the kids will go to one side and the other; to stimulate – I insist – this exchange, which we want to continue strengthening with the airport, together, that we are projecting; with the new bridge that we are projecting. These are all things that we hope will serve to further enhance this federal Argentina. But Tecnópolis has really proven to be a meeting place, a site that gives us a wonderful opportunity to show Argentines – and especially our kids – what the path is. I mean the path of preparation, of training, of education, truly stimulating entrepreneurship, creativity; that is the path that will allow us to build the Argentina we dream of. And that is why we are more excited than ever to continue touring the country with this exhibition.
And, in addition, at Tecnópolis, you will also see “The State in Your Neighborhood,” which is a tool we have created in our government, seeking for the State to go to those places where people do not have the opportunity to make contact with what the State can do for them, and the truth is that it has worked wonderfully well, touring the country, and at Tecnópolis, it is a great opportunity, thanks to the huge concentration of people, for all those who visit it to also be able to do things like obtaining a document, a procedure, a Universal Allowance, understanding what training programs are available and what training we are offering today as a State as a tool to help generate progress.
So I hope this is something truly wonderful, and I hope you are in total agreement with your colleague, the Mayor of Paraná, whom I saw around here, here he is, how are you, dear. They fight over the dinosaurs because they are not alive; if they were alive, no one would want them. Da Vinci is also important for his creativity; one learns there – I had read some things – but I didn’t know the number of inventions this man created; it’s impressive. But well, these are all things to share, positive things that relate to this agenda of working together with the National Government, provinces, municipalities, and believing that we are on the right path, that this is a step forward every day, and what we need is to put more and more effort together.
So thank you, and enjoy Tecnópolis.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días: que bueno estar acá, también no sólo para inaugurar el Metrobus, sino para anunciar algo que hace a este compromiso federal, que hemos asumido, desde el primer día. Porque tanto se ha hablado en la historia de la Argentina que somos un país federal y – al final – sólo quedaba en palabras.
Y creímos que también era muy importante llevar lo que es una herramienta para estimular la creatividad, la innovación, la cultura, la música, el deporte a todo el país y esa herramienta es Tecnópolis.
Fue una realización maravillosa de Hernán Lombardi y todo su equipo adaptándola a hacerla, digamos, de presencia rotativa a lo largo y a lo ancho del país. Y en el 2016, esta experiencia fue un éxito increíble, difícil de describir con palabras; Hernán me llevó a ver la de Salta y la verdad que era increíble ver la emoción, la alegría de todos esos chicos, de sus padres, recorriendo la muestra. Esa muestra que les parecía tan lejana e inaccesible, cuando la veían por televisión en Buenos Aires. Y fue a La Rioja, Salta, Misiones y Santiago del Estero y los misioneros levantaron la vara, tienen un enorme desafío, hoy, los que nos acompañan porque más de 800.000 misioneros pasaron por Tecnópolis, en 18 días.
Hoy, estamos anunciando la llegada de Tecnópolis, en una experiencia nueva, una separación de Tecnópolis, en dos sedes, en dos ciudades hermanas, que las queremos hermanar cada día más, como son Paraná y Santa Fe.
Y realmente esperamos que esta experiencia sea un éxito absoluto, van a hacer exposiciones complementarias, con lo cual esperamos que los chicos vayan a la de un lado y a la del otro; estimular – insisto – este intercambio, que lo queremos seguir fortaleciendo con el aeropuerto, en conjunto, que estamos proyectando; con el nuevo puente que estamos proyectando. Son todas cosas, que esperamos que sirvan para potenciar cada vez más esta Argentina federal. Pero Tecnópolis realmente se ha demostrado como un lugar de encuentro, un sitio que nos da una oportunidad maravillosa de demostrarles a los argentinos – y especialmente a nuestros chicos – cuál es el camino. Me refiero al camino de la preparación, de la formación, de la educación, estimulando realmente el emprendedorismo, la creatividad, ese es el camino que nos va a permitir construir esa Argentina que soñamos. Y de ahí es que estamos más entusiasmados que nunca, con seguir recorriendo el país con esta muestra.
Y, además, en Tecnópolis también van a ver “El Estado en tu barrio”, que es una herramienta que hemos creado, en nuestro gobierno, buscando que el Estado vaya a aquellos lugares, donde la gente no tiene la posibilidad de tomar contacto con lo que el Estado pueda hacer por ellos y la verdad es que ha funcionado maravillosamente bien, recorriendo el país y en Tecnópolis es una gran oportunidad, gracias a la enorme concentración de gente, para que todos aquellos que lo visitan, también, puedan hacer desde un documento, un trámite, una Asignación Universal, entender cuáles son los programas de capacitación que hay y de entrenamientos, todo lo que hoy estamos ofertando como Estado como herramienta para ayudar a generar progreso.
Así que espero que esto sea algo realmente maravilloso y espero que estés totalmente de acuerdo con tu colega, el Intendente de Paraná, que lo vi por ahí, acá está, cómo andas, querido. Se pelean por los dinosaurios, porque no están vivos, porque si estuviesen vivos no los querría ninguno. También Da Vinci es importante, por su creatividad, uno se entera ahí – yo que había leído alguna cosa – pero no sabía la cantidad de inventos que había creado, este hombre, es impresionante. Pero bueno, son todas cosas a compartir, cosas positivas, que tienen que ver con esta agenda de trabajar en conjunto Gobierno Nacional, provincias, Intendencias y creer que estamos en el camino correcto, que esto es todos los días un paso adelante y lo que necesitamos es poner cada vez más fuerzas todos juntos.
Así que gracias, y a disfrutar de Tecnópolis.