President Mauricio Macri met with a group of retirees in Greater Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a group of retirees in Greater Buenos Aires on April 28, 2017, celebrating the one millionth retiree enrolled in the Historical Reparation program.
- Main themes
- Historical Reparation for retirees, retiree welfare and social programs, ANSES benefits and Argenta loans, meeting with President Trump and U.S. relations, Argentina's economic transition and development, national optimism and progress, personal anecdotes and community connection
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,271
- Sentences
- 74
- Readability
- 68
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 43 paragraphs
PRESIDENT.- Good day, good day to everyone. How are you? Here we are with the Vice President to spend a moment with you because we know there is very good energy here, isn’t that right? All this youth is eager to embrace new things.
I’m being told that there are people who are doing very well with Yoga, how many are doing well with Yoga? Others with tejo, I’m told there’s a couple of dancers who can compete with me, is that true? Very well, because here we have to live, we have to renew ourselves.
I’m also being told that we have already surpassed 30,000 retirees who, with the agreement made by ANSES with Aerolíneas, have traveled across the country, and over 50,000 who accessed one of the new loans through Argenta to renovate their homes or make a little gift for their grandchildren.
And we are here, do you know why? To celebrate the one millionth retiree who entered the Historical Reparation, who is named María. Where is María? Here is María, come here, let’s give a round of applause for María. How are you, María?
MARÍA.- Good, young on the inside and with an old skeleton, but it doesn’t matter, what matters is the inside part.
PRESIDENT.- But what’s always important is that the engine runs.
MARÍA.- And not to complain.
PRESIDENT.- And not to complain, you know I never heard my grandmother complain. I loved my grandmother, she was my godmother. What I always valued most about her was that she never complained, she became a widow very young, she lived alone in Tandil and was always happy, always well, always transmitting good vibes. And we wanted her to come live in Buenos Aires because all the grandchildren had come to Buenos Aires, and she didn’t want to. She stayed in Tandil and told me: “No, she said, I know this place, I walk to the store, to the greengrocer, I like it here, I would get lost in Buenos Aires.”
MARÍA.- Logical.
PRESIDENT.- And where do you live?
MARÍA.- Here, in Del Viso.
PRESIDENT.- Always?
MARÍA.- For about 60 years.
PRESIDENT.- Yesterday, yesterday, yesterday.
MARÍA.- And I was born in Misiones.
PRESIDENT.- In Misiones? A Misiones native!
MARÍA.- The best province.
PRESIDENT.- In which city?
MARÍA.- In Posadas.
PRESIDENT.- In Posadas, you know I voted once in Garupá. Yes, don’t laugh, I voted in Garupá because I was friends with the Governor and wanted to support him. So I changed my address, went once, and voted there because I worked a lot in Misiones. Back when I was a builder, we built a small hydroelectric dam in Urugua-í.
MARÍA.- That’s good.
PRESIDENT.- Do you go back to Misiones from time to time?
MARÍA.- I haven’t been for a few years due to a problem.
PRESIDENT.- As another friend of mine says: “you were crispy.”
MARÍA.- And now when I get paid, yes.
PRESIDENT.- Now yes? Now you’re going to have a great time in Misiones.
MARÍA.- A little everywhere.
PRESIDENT.- I congratulate you. You’ve always been around.
MARÍA.- I’ve always been around and causing trouble.
PRESIDENT.- Very well, I think that’s great.
MARÍA.- As the Pope said: “Troubles must be positive.”
PRESIDENT.- I agree. Without complicating anyone’s life, we must enjoy life.
MARÍA.- And complain where we need to complain, wherever it’s appropriate.
PRESIDENT.- Very well, thank you María. A round of applause for María.
Do you know where I come from? I just landed, I went to see Mr. Trump, I went to the United States. Do you know who I talked to Trump about, what I talked to the senators, to the representatives about? About you, about your children, about your grandchildren, about everything we Argentines are capable of doing, that we are good people, that we want to have an opportunity to move forward, we want to have an opportunity for each member of our family to access a good job, to feel part of a society that progresses, that pushes, that develops.
And do you know what happened? Everywhere I went, not only with President Trump, with the most important senators, with the most important representatives, with the foundations where those who think about the future from the United States are, everywhere I received expressions of affection, a lot of affection for Argentina, a strong desire to help us, congratulating us for what we have started to do in this last year and a half.
I told you that this transition has been hard for all of us because it’s not easy when you’re going in the wrong direction to turn around and start building in the right direction, to start taking the steps that correspond in the direction of the country’s development, towards a fairer country, where we tell each other the truth, and we told them: “look, we have changed, we have learned, now the commitments we make we will fulfill, because we believe in that, in the personal effort of each one of us, which is not sacrifice, it is the dignified effort to do things well.” And the truth is that everyone told me “we want to support Argentina, we believe in Argentina.”
I told them we wanted to send them lemons and he said yes, they will fix the lemon issue. I have ambivalences because I like sweet things more, I want everything to be good and nice, sometimes being very sour is not the way to start. Do you know which company buys the most lemon concentrate that we Argentines produce—we are one of the most important producers in the world? Coca Cola, I might be doing advertising, but it’s Coca Cola. Coca Cola has supported many of those who have developed those lemon productions, they have supported them, they have made partnerships with them, this started small, a few years ago we didn’t produce as much lemon, now we produce a lot of lemon.
But the important thing is that we can produce many more things, not just biodiesel, we can produce food to export, we are exporting pipes to transport oil, we are doing many things and we want to do many more because if we export more there will be more jobs.
That’s why we must remain committed, together, to continue doing what needed to be done, which is to build infrastructure, build roads, install sewers, provide drinking water, construct ports, airports, so that the country connects with itself and with the world, so that, for example, from Misiones they don’t have to come to the Capital to connect with the world, that if a person from Misiones produces something they can export it directly and have more work.
We need to do more infrastructure, with the Mayor we are working to get more projects done, he was telling me when we were coming here that we are going to break the record for paved streets, never before have 400 been done in a year, 400 blocks have been paved and 150 kilometers of sidewalks. There’s still a lot to do because it had been a long time since anything was done, but we are making progress.
It’s important that we believe in this path we have started to walk, and the Historical Reparation is related to that, to recognizing our history, recognizing the work and effort of you all, who have been fundamental for the country’s development.
So I thank you very much for receiving me, Gabriela, Emilio, the Mayor, all those who have come from the ANSES team, and let’s keep working, because yes, it is possible, clearly it is possible!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Buen día, buen día a todos ¿Cómo están? Acá vinimos con la Vicepresidenta a pasar un momento con ustedes porque sabemos que acá hay muy buena energía ¿No es cierto? Todo este piberío tiene muchas ganas de meterle a las nuevas cosas.
Acá me dicen que hay gente que anda muy bien con el Yoga, ¿cuántos andan bien con el Yoga? Otros con el tejo, ahí me dicen que hay una pareja de bailarines que pueden competir conmigo, ¿es verdad eso? Muy bien, porque acá hay que vivir, hay que renovarse.
También me dicen que ya pasamos los 30 mil jubilados que con el convenio que hizo el ANSES con Aerolíneas han viajado por el país, y pasaron los 50 mil los que con Argenta accedieron a uno de los nuevos créditos para hacer una renovación en tu casita o hacer un regalito a los nietos.
Y estamos acá, ¿saben para qué? Para festejar el jubilado un millón que entró en la Reparación Histórica, que se llama María ¿Dónde está María? Acá está María, vení, un aplauso para María ¿Cómo andás, María?
MARÍA.- Bien, joven por dentro y con esqueleto viejo pero no importa, lo que importa es la parte de adentro.
PRESIDENTE.- Pero siempre lo importante es que el motor funcione.
MARIA.- Y no quejarse.
PRESIDENTE.- Y no quejarse, vos sabés que a mi abuela nunca la escuche quejarse. Yo la amé a mi abuela, era mi madrina. Lo que más valoré siempre de ella era que jamás se quejaba, enviudó muy joven, ella vivía sola en Tandil y siempre estaba contenta, siempre estaba bien, siempre transmitía buena onda. Y queríamos que venga a vivir a Buenos Aires, porque habíamos venido todos los nietos a Buenos Aires, y ella no quería. Se quedaba en Tandil y me decía: “No, me decía, yo acá conozco, voy caminando al almacén, a la verdulería, a mí me gusta acá, me pierdo en Buenos Aires”.
MARÍA.- Lógico.
PRESIDENTE.- ¿Y vos dónde vivís?
MARIA.- Acá, en Del Viso.
PRESIDENTE.-¿Desde siempre?
MARIA.- Hace más o menos 60 años.
PRESIDENTE.- Ayer, ayer, ayer.
MARIA.- Y nací en Misiones.
PRESIDENTE.- ¿En Misiones? ¡Misionera!
MARIA.- La mejor provincia.
PRESIDENTE.- ¿En qué ciudad?
MARIA.- En Posadas.
PRESIDENTE.- En Posadas, vos sabés que yo voté una vez en Garupá. Sí, no te rías, voté en Garupá porque yo era amigo del Gobernador y quería apoyarlo. Entonces cambié el domicilio, fui una vez y voté ahí, porque yo trabajé mucho en Misiones. En la época que yo hacía de constructor, construimos una represa hidroeléctrica chiquita en Urugua-í.
MARIA.- Está bien.
PRESIDENTE.- ¿Volvés a Misiones de vez en cuando?
MARIA.- Ahora hace unos cuantos años que por un problema no fui.
PRESIDENTE.- Como dice otro amigo mío: “estabas crocante”.
MARIA.- Y ahora cuando cobre, sí.
PRESIDENTE.- ¿Ahora sí? Ahora vas a hacer una joda bárbara en Misiones.
MARIA.- Un poco en todos lados. (APLAUSOS).
PRESIDENTE.- Te felicito. Siempre anduviste por todos lados.
MARIA.- Siempre anduve por todos lados y haciendo lío.
PRESIDENTE.- Muy bien, me parece muy bien.
MARIA.- Como dijo el Papa: “Los líos tienen que ser positivos”.
PRESIDENTE.- Yo estoy de acuerdo. Sin complicarle la vida a nadie, hay que disfrutar la vida.
MARIA.- Y quejarse donde hay que quejarse dónde sea, dónde corresponda.
PRESIDENTE.- Muy bien, gracias María. Un aplauso para María. (APLAUSOS)
¿Saben de dónde vengo? Acabo de aterrizar, fui a verlo al señor Trump, fui a Estados Unidos ¿Saben de quiénes le hablé a Trump, de qué les hablé a los senadores, a los diputados? De ustedes, de sus hijos, de sus nietos, de todo lo que somos capaces de hacer los argentinos, que somos buena gente, que queremos tener una oportunidad de salir adelante, queremos tener una oportunidad de que cada uno de los miembros de nuestra familia acceda a un buen trabajo, que se sienta parte de una sociedad que progresa, que empuja, que se desarrolla
¿Y saben lo que pasó? A cada lugar que fui, no sólo con el presidente Trump, con los senadores más importantes, con los diputados más importantes, con las fundaciones donde están los que piensan el futuro desde Estados Unidos, en todos lados lo que recibí fueron muestras de afecto, mucho afecto por la Argentina, muchas ganas de ayudarnos, felicitándonos de lo que hemos empezado a hacer en este último año y medio.
Yo les dije que esta transición ha sido dura para todos nosotros, porque no es fácil cuando vas en la dirección equivocada dar la vuelta y empezar a construir en la dirección correcta, empezar a dar los pasos que corresponden en la dirección hacia el desarrollo del país, hacia un país más justo, donde nos digamos la verdad, y les dijimos: “miren, hemos cambiado, hemos aprendido, ahora los compromisos que asumamos los vamos a cumplir, porque creemos en eso, en el esfuerzo personal de cada uno de nosotros, que no es sacrificio, es el esfuerzo digno de hacer las cosas bien”. Y la verdad que todos me dijeron “queremos acompañar a la Argentina, creemos en la Argentina”.
Les dije que queríamos mandarles los limones y me dijo que sí, que lo van a arreglar el tema de los limones. (APLAUSOS) Yo tengo ambivalencias, porque a mí me gusta más lo dulce, quiero que todo sea bueno y lindo, a veces ser muy agrio no es la forma de empezar ¿Saben cuál es la empresa que más compra el concentrado de limón que hacemos los argentinos- somos unos de los productores más importantes del mundo-? Coca Cola, por ahí estoy haciendo la propaganda, pero es Coca Cola. Coca Cola ha acompañado a muchos de los que han desarrollado esas producciones de limones, los ha acompañado, ha hecho sociedades con ellos, esto empezó de poquito, hace unos años no producíamos tanto limón, ahora producimos mucho limón.
Pero lo importante es que podamos producir muchas más cosas, no sólo biodiesel, podemos producir alimentos para exportarles, estamos exportando caños para transportar el petróleo, estamos haciendo muchas cosas y queremos hacer muchas más, porque si exportamos más va a haber más trabajo.
Por eso hay que seguir comprometidos, juntos, en seguir haciendo lo que había que hacer, que es hacer obras, hacer rutas, poner las cloacas, el agua potable, construir los puertos, los aeropuertos, para que el país se conecte entre sí y con el mundo, para que, por ejemplo, desde Misiones no tengan que venir a la Capital para conectarse con el mundo, que si un misionero produce algo lo pueda exportar directamente y pueda tener más trabajo.
Hay que hacer más obra, con el Intendente estamos trabajando para que se hagan más obras, él me decía cuando veníamos para acá que vamos a batir récord de calles asfaltadas, nunca se hicieron 400 en un año, se hicieron 400 cuadras asfaltadas y 150 kilómetros de veredas. Falta mucho, porque hacía mucho que no se hacía, pero estamos haciendo.
Es importante que creamos en este camino que empezamos a recorrer, y la Reparación Histórica tiene que ver con eso, con reconocer nuestra historia, reconocer el trabajo y el esfuerzo de ustedes, que han sido fundamentales para el desarrollo del país.
Así que les agradezco mucho que nos hayan recibido a mí, a Gabriela, a Emilio, al Intendente, a todos los que han venido del equipo del ANSES, y sigamos trabajando, ¡porque sí se puede, claramente que sí se puede! (APLAUSOS)