Words of President Macri at the inauguration of the Metrobus in Santa Fe.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents and officials of Santa Fe on May 3, 2017, at the inauguration of a new Metrobus rapid transit line in the city.
- Main themes
- Metrobus inauguration, public transportation, urban infrastructure, quality of life improvement, democratic public space, climate change and emissions reduction, national infrastructure development, economic growth, federal development, corruption-free governance, Santa Fe province, Argentina's transformation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,004
- Sentences
- 24
- Readability
- 43
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.68
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 11 paragraphs
Good morning dear friends from Santa Fe, dear Santafecinos. Governor, Mayor, thank you for inviting me to participate in this wonderful moment of inaugurating something that will change the lives of thousands of Santafecinos.
We were just recalling with “Guillo” Dietrich when we tackled the first Metrobus in 2011; the truth is that nobody knew much about the subject, and there are always those who say: “What is this madness?”, “What is this about changing?”, “What is this about transforming?”, “Is the Mayor crazy?”. When we finished it, a wonderful change occurred that reached 9 de Julio and changed the lives of millions of people.
Today we are here in Santa Fe introducing, as Miguel and José said, an urban modification that will change the lives of about one hundred thousand Santafecinos every day, and keeping in mind something fundamental: that there is nothing more democratic than public transport, that public space, everything that is improved within public space is something that unites us, that helps us share.
This public transport system generates a 40 percent savings in time every day for those who will travel these six kilometers, which for the pride of Santafecinos is twice as long as the Metrobus on 9 de Julio; it is time we gain for life, because it is time to study, time to work, time to be with your family, it is peace of mind, because at these stops with this level of comfort, on a rainy day a student can be with their notes without them getting ruined, or a mother can be waiting for the bus when she goes to pick up her child from school.
In addition, we learned something we did not know when we were going to do it, that the Metrobus also becomes a security axis within the city, due to the level of lighting, due to the level of improvement, which, as the Governor said, spreads and improves everything around it, and this is the process we need to follow.
Moreover, the Metrobus generates something that is also very important; it helps us in the battle against climate change that we have suffered so much in the last year, Governor, with a large part of the province affected by floods, which are the result of environmental pollution for decades and which we Argentines are now committed to reducing. With the Metrobus, emissions decrease because buses brake less, consume less fuel, and it also has the effect that many people who currently use cars will see the advantage of the Metrobus and will say, “Why take the car if I can go by Metrobus?” These are all positive things that this advancement and improvement we have made is bringing.
But the most important thing, as José said, is that we are doing what needed to be done, which is to build the infrastructures that allow us to grow, because this Metrobus will also be seen in Rosario, in Córdoba, in Mar del Plata, in more and more cities in Argentina, and new Metrobus systems in more and more cities in Argentina. But that does not come alone; it comes with thousands of kilometers of roads, highways, new ports, airports, and we have a very nice project which is the joint airport between Paraná and Santa Fe, which we are working on the design for, which will also strengthen the fact of uniting Argentines, Santafecinos and Paranaenses sharing that airport, an airport that also has to be international, as there are already seven airports in Argentina that connect us directly with the world, because we want a federal Argentina, an Argentina that develops in every corner of the country, and for that the entire country must be connected to the world.
And this is putting the State at the service of the people, no longer the State at the service of politics; the State cannot do everything, we have to put our personnel, our work every day, but the State can do a lot if it works thinking about how to help the country truly grow.
Eighteen months have passed; it has been a tough transition, but today we are growing, and Santa Fe, perhaps, must be the province that has benefited the most from all the changes we have made in Argentina, because we bet on the production of the Argentine countryside, and that is why Santa Fe, unlike other places, grew even last year. Why? Because the export of soybeans, corn, wheat, honey, and poultry increased. Santa Fe is one of the great exporting provinces, Governor, that is why we are also carrying out one of the largest infrastructure plans in the history of this province and the country. Why? So that Santa Fe can push the rest of the country. And this is the way, working together, Governor, Mayor, national government.
So I want to congratulate everyone, the bus drivers who trained to be ready to operate in the new Metrobus system; the team from the Ministry of Transport, which once again achieves success within the established timeframe, as it should be; a project that is announced and begins must finish within the corresponding deadlines, never again a project associated with corruption, but rather projects associated with the future, with hope, with joy. And to all, to all those who believe and are putting their grain of sand so that this country goes in the direction of giving us all Argentines an opportunity for progress, as the world expects, because what we experienced in the United States last week is what we experience in every place we go, and that I go representing you, is “how good that Argentina is back, how good that you have started to walk in the direction of progress, we want to help you, we want to be partners in this resurgent Argentina.” And that message that comes from the world to Argentina must give us even more strength to continue advancing in the line of doing what needed to be done.
Congratulations
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días queridos amigos de Santa Fe, queridos santafecinos. Gobernador, Intendente, gracias por invitarme a participar de este maravilloso momento que es inaugurar algo que le va a cambiar la vida a miles de santafecinos.
Recién recordábamos con “Guillo” Dietrich cuando encaramos el primer Metrobus en 2011, la verdad que nadie sabía mucho del tema y siempre están los que dicen: “¿qué es esta locura?”, “¿qué es esto de andar cambiando?”, “¿qué es esto de transformar?”, “¿está loco el Intendente?”. Cuando lo terminamos se produjo un cambio maravilloso que terminó llegando a la 9 de Julio y le cambió la vida a millones de personas.
Hoy estamos acá, en Santa Fe introduciendo, como decían Miguel y José, una modificación urbana que le va a cambiar a cerca de cien mil santefecinos todos los días, y teniendo en claro algo fundamental: que no hay nada más democrático que el transporte público, que el espacio público, todo lo que se mejora dentro del espacio público es algo que nos une, que nos ayuda a compartir.
Este sistema de transporte público, que genera un ahorro del 40 por ciento del tiempo todos los días de aquellos que vayan a recorrer estos seis kilómetros, que para el orgullo de los santafecinos es el doble de largo del Metrobus de la 9 de Julio, es tiempo que le ganamos a la vida, porque es tiempo para estudiar, tiempo para trabajar, tiempo para estar con tu familia, es tranquilidad, porque en estas paradas con este nivel de confort, en un día de lluvia un estudiante puede estar con sus apuntes sin que se le arruinen, o la madre puede estar esperando el colectivo cuando va a buscar a su hijo al colegio.
Aparte aprendimos algo que no sabíamos cuando lo íbamos a hacer, que el Metrobus se transforma también en un eje de seguridad dentro de la ciudad, por el nivel de iluminación, por el nivel de mejora, que como decía el Gobernador, contagia y mejora todo alrededor, y este es el proceso que tenemos que seguir
Además el Metrobus genera algo que es también muy importante, nos ayuda en la batalla del cambio climático que tanto hemos sufrido en el último año, Gobernador, con gran parte de la provincia afectada por las inundaciones, que son producto de la contaminación del medio ambiente desde hace décadas y que ahora estamos comprometidos los argentinos en disminuir. Con el Metrobus se disminuye porque los colectivos frenan menos, consumen menos combustible, y además tiene como efecto que mucha gente que hoy usa el automóvil cuando vea la ventaja del Metrobus, va a decir “para qué sacar el auto si yo puedo ir en Metrobus”. Son todas cosas a favor las que está trayendo este avance y esta mejora que hemos hecho.
Pero lo más importante, como decía José, es que estamos haciendo lo que había que hacer y es hacer las infraestructuras que nos permitan crecer, porque este Metrobus también lo vamos a ver en Rosario, en Córdoba, en Mar del Plata, en cada vez más ciudades de la Argentina, y nuevos Metrobus en cada vez más ciudades de la Argentina. Pero eso no viene solo, viene con miles de kilómetros de rutas, de autopistas, de nuevos puertos, de aeropuertos, que tenemos un proyecto muy lindo que es el aeropuerto en conjunto entre Paraná y Santa Fe, que estamos trabajando en el diseño, que también va a fortalecer el hecho de unir a los argentinos, santafesinos y paranaenses compartiendo ese aeropuerto, un aeropuerto que también tiene que ser internacional, como ya hay siete aeropuertos en la Argentina que nos conectan directamente con el mundo, porque queremos una Argentina federal, una Argentina que se desarrolle en cada rincón del país, y para eso el país entero tiene que estar conectado con el mundo.
Y esto es poner el Estado al servicio de la gente, no más el Estado al servicio de la política, el Estado no lo puede hacer todo, nosotros tenemos que poner nuestro personal, nuestro trabajo todos los días, pero el Estado puede hacer mucho si trabaja pensando en cómo ayudar a que realmente el país pueda crecer.
Pasaron dieciocho meses, ha sido una transición dura, pero hoy estamos creciendo, y Santa Fe, tal vez, debe ser la provincia que más se benefició de todos los cambios que hemos hecho en la Argentina, porque apostamos a la producción del campo argentino, y por eso Santa Fe, a diferencia de otros lugares, creció aún el año pasado ¿Por qué? Porque aumentó la exportación de soja, de maíz, de trigo, la apícola, la avícola. Santa Fe es una de las grandes provincias exportadoras, Gobernador, por eso acá también estamos llevando a cabo uno de los mayores planes de infraestructura de la historia de esta provincia y del país ¿Para qué? Para que Santa Fe empuje al resto del país. Y esta es la forma, trabajando juntos, Gobernador, Intendente, Gobierno nacional.
Así que yo quiero felicitar a todos, a los colectiveros que se capacitaron para estar listos para andar en el nuevo sistema de Metrobus; al equipo del Ministro de Transporte, que una vez más hace un éxito en el tiempo establecido, como tiene que ser, una obra que se anuncia y comienza tiene que terminar en los plazos que corresponden, nunca más una obra asociada a la corrupción, sino las obras asociadas al futuro, a la esperanza, a la alegría. Y a todos, a todos aquellos que están creyendo y están poniendo su granito de arena para que este país vaya en la dirección de que nos dé una oportunidad de progreso a todos los argentinos, como el mundo espera, porque lo que vivimos en los Estados Unidos la semana pasada es lo que vivimos en cada lugar que vamos, y que yo voy representándolos a ustedes, es “qué bueno que la Argentina esté de vuelta, qué bueno que hayan empezado a caminar en la dirección del progreso, queremos ayudarlos, queremos ser socios de esta Argentina que resurge”. Y ese mensaje que viene del mundo hacia la Argentina nos tiene que dar aún más fuerza para seguir avanzando en la línea de hacer lo que había que hacer.
Felicitaciones (APLAUSOS)