- Context
- Macri spoke at a pharmaceutical plant inauguration in Pilar, Buenos Aires province, celebrating investment and promoting Argentina's pro-business reforms.
- Main themes
- Entrepreneurship and investment, pharmaceutical industry, Argentina's economic reform, Entrepreneurs' Law, business environment improvement, trust and foreign investment, Venezuelan crisis and democracy, job creation, public-private partnership, simplification of regulations
- Duration
- ~7 min
- Words
- 883
- Sentences
- 24
- Readability
- 44
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.85
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
Good morning, good morning everyone: thank you Jacobo and to all this world of the Jayor family, here in Argentina, for inviting me to live this beautiful moment with you, and I was not going to let you down; I just arrived from the United States and said: “I am not going to miss this.”
And I come from the United States to speak to the American people about you, about what Argentinians are capable of doing, about all the talent, the ability, the honesty, the desire to move forward that we have – at this moment – in Argentina and that we need good partners to accompany us in this process.
And the truth is that the level of affection, the level of welcome we received was incredible; everywhere we went, they congratulated us, they told us they valued what we had done in such a short time, in these almost 18 months, and they asked what they could do to help us move forward, that they really wanted to join us. I told them: “come and join us and bet on what we will be able to do together.” This is what Jacobo did.
And I want to congratulate you Jacobo, and I know that as a Venezuelan you must be going through a very hard time, because the things happening in your country must lead you to a deep sense of helplessness, to a deep anger, because you are moving further away from what freedom, respect for human rights, and democratic life are, but we are with the Venezuelan people, all Argentinians, and with increasing strength and conviction to help them have their opportunity, as we are having ours. And we perhaps understand more than anyone because we were heading towards that and by a decision of the Argentine people we said no and we are on this different path, where we believe that by betting on the entrepreneurial capacity of this country, and here I want to highlight Sebastián and Jordán, two young men who invited you and excited you to believe that it was possible. I believe this opened a huge opportunity for many people, of course this whole family of workers that has gathered here. We are talking about 200 workers, who receive training, who can improve every day, and our Venezuelan friend has already committed that this will expand. We have to quadruple; I told him that if we don’t quadruple – at least – the factory in the coming years, I wouldn’t shake his hand.
And here is the mayor, the good mayor that Pilar has, Nico Ducoté, to help with whatever is necessary, just like Minister Cabrera, Martín Etchegoyen, Meller, the whole national team, the municipal team, the provincial Minister of Finance is also here, in case any paperwork is needed in the province. Everyone working as a team for what? So that more like them have the opportunity to work in something they are passionate about, that they like, that they feel useful, that they feel part of. This is the challenge we Argentinians have, to acquire more capabilities every day, to be able to develop better every day, based on our own contribution, that is what each of the Argentinians in the whole country wants. Today it happens here, in the province of Buenos Aires, but we want the same, this type of plants and factories throughout Argentine territory.
And that is why we are doing what needed to be undertaken and was not being done, which is to simplify life for those who want to undertake something. Until we passed the Entrepreneurs’ Law, for which the Ministry of Production fought hard, someone who wanted to start a venture – Jacobo – could take up to a year and a half in Argentina. Because you had to fill out a little paper from the AFIP, another from the IGJ, open the account, it was a succession of incomprehensible obstacles, because what a government has to do, what the State has to do is to make life easier for those who want to develop, because behind every obstacle, behind every file, there is a person waiting for a solution, there is a family that is frustrated in their dream and cannot carry it out.
Today, with the Entrepreneurs’ Law, in 24 hours, those people who have an idea, who want to undertake, find everything resolved and there are also zero-interest loans for those who start and need a push. Because as ideas turn into reality, into small ventures, those small ventures turn into SMEs and then into medium-sized companies and later into large companies. This will result in the family around that initiative growing and more Argentinians will have an opportunity to progress.
This is the path and for this we will continue to work together, telling each other the truth among us, the truth with the world, fulfilling every commitment we make because that will strengthen the central element, which is trust, that today Jacobo has and that will lead him to expand his factory, because he believes in what is happening in Argentina, as we are increasingly those who believe.
Thank you, congratulations, and I hope to see you soon in the other area, back there the expansion. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos: gracias Jacobo y a todo este mundo de la familia Jayor, acá en la Argentina, por haberme invitado a vivir este momento, tan lindo, con ustedes y no les iba a fallar; recién acabo de llegar de los Estados Unidos y dije: “esto no me lo voy a perder”.
Y vengo de Estados Unidos de hablarle al pueblo americano de ustedes, de lo que los argentinos somos capaces de hacer, de todo el talento, la capacidad, la honestidad, las ganas de salir adelante, que tenemos – en este momento – en la Argentina y que necesitamos buenos socios, que nos acompañen en este proceso.
Y la verdad que el nivel de afecto, el nivel de recibimiento que hemos tenido fue increíble, a cada lugar que fuimos nos felicitaron, nos dijeron que valoraban mucho lo que habíamos hecho en tan poco tiempo, en estos casi 18 meses y nos preguntaban qué podían hacer para ayudarnos a que sigamos adelante, que realmente se querían sumar. Yo le dije: “vengan y acompáñennos y apuesten a lo que juntos seremos capaces de hacer”. Esto que hizo Jacobo.
Y yo quiero felicitarte Jacobo, y sé que como venezolano que sos debes estar pasando un momento muy duro, porque las cosas que se están viviendo en tu país te deben llevar a una profunda impotencia, a una profunda bronca, porque están cada vez alejándose más de lo que es la libertad, el respeto a los derechos humanos, la vida democrática, pero estamos junto al pueblo venezolano, todo los argentinos y cada vez con más fuerza y convicción para ayudarlos a que tengan su oportunidad, como la estamos teniendo nosotros. Y nosotros tal vez no entendemos más que ninguno porque íbamos rumbo a eso y por una decisión del pueblo argentino le dijimos que no y estamos en este camino diferente, donde creemos que apostando a la capacidad emprendedora de este país, y ahí quiero resaltar a Sebastián y a Jordán, dos jóvenes que te invitaron y te entusiasmaron a que creyeras que era posible. Creo que esto abrió una enorme oportunidad para mucha gente, claro toda esta familia de trabajadores, que se ha reunido acá. Estamos hablando de 200 trabajadores, que adquieren capacitación, que cada día pueden mejorar, que de esto ya se comprometió, nuestro amigo venezolano, que esto se va a ampliar. Tenemos que cuadruplicar; le dije que si no le quitaba el saludo, sino cuadruplicamos – por lo menos – la fábrica, en los próximos años.
Y acá está el intendente, el buen intendente que tiene Pilar Nico Ducoté para ayudar en lo que sea necesario, igual que el ministro Cabrera, Martín Etchegoyen, Meller, todo el equipo nacional, municipal, también está el ministro de Hacienda de la provincia, para si en la provincia hace falta algún trámite. Todos trabajando en equipo ¿para qué? Para que más como ellos tengan la oportunidad de trabajar en algo que les apasione, que les guste, que se sientan útiles, que se sientan parte. Este es el desafío que tenemos los argentinos, cada día adquirir más capacidades, cada día poder desarrollarnos mejor, a partir de nuestro propio aporté, eso es lo que quiere cada uno de los argentinos en todo el país. Hoy toca acá, en la provincia de Buenos Aires, pero lo mismo queremos, este tipo de plantas y de fábricas en todo el territorio argentino.
Y por eso estamos haciendo lo que había que emprender y no se realizaba, que es simplificarle la vida a aquellos que quieren emprender en algo. Hasta que sacamos la Ley de Emprendedores, por la cual batalló mucho el ministerio de Producción, alguien que quería empezar un emprendimiento – Jacobo – podía tener hasta un año y medio, en la Argentina. Porque había que llenar un papelito de la AFIP, otro de IGJ, abrir la cuenta, eran una sucesión de obstáculos inentendibles, porque lo que tiene que hacer un gobierno, lo que tiene que hacer el Estado es facilitarle la vida de aquellos que se quieren desarrollar, porque detrás de cada traba, detrás de cada expediente hay una persona esperando una solución, hay una familia que se frustra en su sueño y no lo puede llevar a cabo.
Hoy, con la Ley de Emprendedores, en 24 horas, esas personas que tienen una idea, que quieren emprender, encuentran todo resuelto y además hay créditos a tasas cero, a aquellos que empiezan y necesitan un empujón. Porque en la medida que las ideas se transforman en realidad, en pequeños emprendimientos, esos pequeños emprendimientos se transforman en Pymes y después en medianas empresas y posteriormente en grandes empresas. Eso traerá como consecuencia que va creciendo la familia alrededor de esa iniciativa y más argentinos van a tener una oportunidad de progresar.
Este es el camino y por este vamos a seguir trabajando juntos, diciéndonos la verdad entre nosotros, la verdad con el mundo, cumpliendo cada compromiso que asumamos porque eso va a fortalecer el elemento central, que es la confianza, que hoy Jacobo tiene y que lo va a llevar a ampliar su fábrica, porque cree en lo que está pasando en la Argentina, como somos cada vez más los que creemos.
Gracias, felicitaciones y espero ver pronto en el otro terreno, ahí atrás la ampliación. Gracias a todos. (APLAUSOS).
