President Mauricio Macri inaugurated the 2018 school year in Corrientes.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed students, parents, and teachers in Bella Vista, Corrientes, to inaugurate the 2018 national school year and open a new school facility.
- Main themes
- Education quality, school year inauguration, equality of opportunity, infrastructure works, flood drainage, public education reform, children's potential, community development, sewage and drinking water, Aprender test results, parental aspirations, Corrientes province
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,253
- Sentences
- 25
- Readability
- 35
- Grade
- 20.8
- Syntax
- 3.88
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 7 paragraphs
Good morning, good morning everyone, how are you this morning in Bella Vista? Thank you, Lorena, for inviting me to the school, thank you, Gustavo. Dear people of Corrientes, every time I come here, I leave full of energy, because if there are Argentines who have energy, they are the people of Corrientes, energy and joy, so thank you.
Moreover, how nice it is to share the start of classes; I had the opportunity almost a decade ago as the Head of Government of the City to always open the school year, and even nicer, as Lorena said, when we have this gift from God, she told me this is a gift from God, which is to inaugurate a school, which I have always said, for me, schools are factories of dreams, because you just have to look at all these kids and what they are thinking, the curiosity, the hope, the new friends. But even more so for the parents who dream so many things, we parents dream so many things through our children, so many things that we could not achieve and that we wish for them to be able to, or the things we did achieve and that we also want them to have, because there is nothing more beautiful and more unconditional than a parent's love for their children. Part of that love, as Gustavo said, you are not doing so well surrounded by so many teachers, there everywhere, I imagine you won't make any spelling mistakes, mother, sister, aunt, grandmother, I got dizzy, you have to be perfect, otherwise, you leave half the educational community that is in your home looking bad.
But the truth is that nothing would be possible without you, Lorena, without the teachers, nothing would be possible if you did not put in the love you put in, the generosity, the closeness, the care, there are many things and always dreaming the same dream, which is that each of them develops their full potential. Because that is what it is about, that you find all those abilities that the kids have, all those qualities, and help them develop them, based on one thing, which is one of the most important things in life, that tomorrow they can choose, choose freely. That is what we want to happen in Argentina, that all Argentines can choose freely. That brings us closer to something fundamental for which we are working and for which we are committed as a Government and I as President, which is equality of opportunities, and that also includes infrastructure, this school without equality of opportunities could not start without even trying to achieve it. And the same goes for what we were discussing with Gustavo on the way here about all the works we have initiated in Bella Vista, these drainage works because Bella Vista has suffered many times from flooding and for many years they have been promised.
They had been promised over and over again that the works would be done, and now the works are a reality, and they will be completed by mid-year, so from now on, seeing that it is going to rain will no longer be a nightmare, but perhaps a blessing for some new production to be carried out in the surroundings of Bella Vista, without suffering in the locality. This is what we are doing; we had started with Ricardo, five defenses throughout the province and three more that we are going to bid, very important, one is Lavalle here nearby, very important, and works in thirty-one pumping locations, tanks, always seeking one thing, which is to take care, to take care of the people of Corrientes, to give new opportunities. And the most important is in the city of Corrientes, where we are going to build a plant for four hundred thousand people, so that they can really have treatment for sewage and that prevents our children from being vulnerable to the contagion of diseases, because when we do not have sewage and drinking water, that is what can happen. That is why here in Bella Vista there are two habitat projects that we are developing that will provide sewage, drinking water, sidewalks, lighting, pavement, all fundamental things that provide that basic infrastructure that brings us closer to feeling included, that we all feel part of a community that develops, that evolves, as I also said on March 1st. This is what we all want, that we all feel part of a community that improves and that the improvement is shared, but all of that is not enough if public education is not a quality public education; there we also have a huge challenge.
I mentioned on March 1st that one of the things that hurt me the most to share was the results of the Aprender test, which showed us we have problems, we have serious problems, because the quality is not what we all dreamed of, and if the quality is not what we need, they will not have the tools to face the demands, the challenges, of the work of the 21st century, where we all want them to have an insertion, that they can be protagonists. I also told you that the solution is not, as it has been for many years, to hide those results, that we should not be afraid of the truth, because as Gustavo said: “we Argentines and the people of Corrientes are capable, we are capable people,” and if we face the problem, we put it on the table, and we will be able to resolve it by working together. What we should be afraid of is the lie, the concealment, because that puts us at risk, and what is happening is that many kids do not finish school, or if they do finish, they believe they were educated and half do not understand texts, or do not have the basic knowledge of mathematics.
So what we want and what we invite you to do is for all of us to be part of it because parents, starting with the parents, we cannot disengage from the issue of quality, we cannot leave the teachers alone, we have to support them, the entire educational community, we have to know school by school, we parents have to know how that school is functioning. If it is not functioning, we need to approach and say what is missing, what do we need, what additional training do we need, because the world is also evolving and all teachers, like me, have to study new things every day that we did not know, and you too. This is how it is, it is the challenge of the 21st century, that we have to be in continuous training, but that is good because as long as one can learn, one is young; when one says I cannot learn anything more, we are in trouble, we are already old, so one has to be open to learning and transmitting that wonderful thing that you teachers do. So, telling you once again that I believe in you, I believe in each one of the people of Corrientes, I believe in our teachers, I believe in what we are capable of doing as Argentines, and I invite you to continue working together, facing the challenges that lie ahead.
Thank you, I love you all very much, and kids, go learn, respect yourselves and respect your teachers. Thank you, thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día a todos, ¿cómo andan esta mañana en Bella Vista? Gracias Lorena por invitarme a la escuela, gracias Gustavo. Queridos correntinos para mí cada vez que vengo me voy lleno de energía, porque si hay argentinos que tienen energía son los correntinos, energía y alegría, así que gracias. (APLAUSOS)
Además qué lindo compartir el inicio de clases, a mí me tocó hace casi una década como Jefe de Gobierno de la Ciudad ir a abrir siempre las clases, y más lindo todavía como decía Lorena cuando tenemos este regalo de dios, ella me dijo esto es un regalo de dios, que es inaugurar una escuela, que yo siempre dije para mí las escuelas son fábricas de sueños, porque basta mirar a todos estos chicos y lo que están pensando, la curiosidad, la esperanza, los nuevos amigos. Pero mucho más la de los padres que sueñan tantas cosas, los padres soñamos tantas cosas a través de nuestros hijos, tantas cosas que nosotros no pudimos y que deseamos que ellos puedan, o las que sí pudimos y que también queremos que ellos las tengan, porque no hay nada más lindo y más incondicional que el amor de los padres hacia los hijos. Parte de ese amor, como decía Gustavo, no te hacía tan bien rodeado de tantos docentes, ahí por todos lados, me imagino no cometerás ningún error ortografía, madre, hermana, tía, abuela, me mareé, tenés que ser perfecto, sino dejás mal parada a media comunidad educativa que está en tu casa.
Pero la verdad es que nada sería posible sin ustedes, Lorena, sin las docentes, sin los docentes, nada sería posible si ustedes no pusiesen el amor que ponen, la generosidad, la cercanía, el cuidado, son muchas cosas y siempre soñando lo mismo que es que cada uno de ellos desarrolle todo su potencial. Porque de eso se trata que ustedes encuentren todas esas capacidades que tienen los chicos, todas esas cualidades, y que les ayuden a desarrollarlas, en función de una cosa, que es de las cosas más importantes en la vida, que el día de mañana puedan elegir, elegir libremente. Eso es lo que queremos que suceda en la Argentina, que todos los argentinos puedan elegir libremente. Eso nos acerca a algo fundamental por lo cual estamos trabajando y por lo cual estamos comprometidos como Gobierno y yo como Presidente que es la igualdad de oportunidades, y eso también incluye la infraestructura, esta escuela sin igualdad de oportunidades no podía empezar sin ni siquiera intentar alcanzarse. Y lo mismo, hablábamos con Gustavo viniendo para acá con todas las obras que hemos puesto en marcha en Bella Vista, estas obras de desagüe porque Bella Vista ha sufrido muchas veces las inundaciones y durante muchos años le han prometido. (APLAUSOS)
Les habían prometido una y otra que se iban a hacer las obras, y ahora las obras son una realidad, y se van a terminar para mitad de año, entonces ya nunca más ver que va a llover va a ser una pesadillo, sino que va a ser tal vez una bendición para que alguna nueva producción se pueda llevar a cabo en los alrededores de Bella Vista, sin sufrir en la localidad. Esto mismo estamos haciendo, lo habíamos arrancado con Ricardo, cinco defensas en toda la provincia y tres más que vamos a licitar, muy importantes, una es Lavalle acá cerquita, muy importante, y obras en treinta y un localidades de bombeo, tanques, siempre buscando una única cosa que es cuidad, cuidar a los correntinos, darle nuevas oportunidades. Y las más importante es en la ciudad de Corrientes, que vamos a hacer una planta para cuatrocientas mil personas, para que realmente puedan tener tratamiento de los residuos cloacales y eso evite que nuestros niños estén vulnerables a contagio de enfermedades, que cuando no tenemos cloacas y agua potable eso es lo que puede pasar. Por eso también acá en Bella Vista hay dos proyecto de hábitat que estamos desarrollando que van a dar cloacas, agua potable, veredas, iluminación, pavimento, todas cosas que son fundamentales y que dan esa infraestructura básica que nos acerca que todos nos sintamos incluidos, que todos nos sintamos parte de una comunidad que se desarrolla, que evoluciona, como yo también decía el primero de marzo. Esto es lo que todos queremos, que todos nos sintamos parte de una comunidad que mejora y que la mejora es compartida, pero todo eso no alcanza si la educación pública no es una educación pública de calidad; ahí también tenemos un enorme desafío.
Yo comentaba el primero de marzo que de las cosas que más me dolió compartir fue los resultados de la prueba Aprender, que nos demostraron estamos con problemas, estamos con problemas graves, porque la calidad no es la que todos soñábamos y si la calidad no es la que necesitamos, ellos no van a tener las herramientas para enfrentar las demandas, los desafíos, del trabajo del siglo XXI, donde todos queremos que ellos tengan una inserción, que ellos puedan ser protagonistas. También les decía que la solución no es como ha sido durante muchos años esconder esos resultados, que no le tenemos que tener miedo a la verdad, porque como decía Gustavo: “los argentinos y los correntinos somos capaces, somos gente capaz”, y si enfrentamos el problema, lo ponemos sobre la mesa y lo vamos a poder ir resolviendo trabajando juntos. A lo que si le tenemos que tener miedo es a la mentira, al ocultamiento, porque eso nos pone en riesgo y lo que está sucediendo es que muchos chicos no terminan el colegio, o que si terminan crean que fueron formados y la mitad no comprende textos, o no tiene los conocimientos básicos de matemáticas.
Entonces lo que nosotros queremos y a lo que los invitamos, es a que todos seamos parte porque los padres, empezando por los padres, no podemos desentendernos del tema de la calidad, no podemos dejar a los maestros solos, tenemos que acompañarlos, toda la comunidad educativa, tenemos que saber escuela por escuela, los padres tenemos que saber cómo está funcionando esa escuela. Si no está funcionando acercarnos y decir qué es lo que falta, qué necesitamos, qué capacitación adicional necesitamos, porque también el mundo evoluciona y todos los docentes, como yo, tengo que estudiar todos los días cosas nuevas que no sabía y ustedes también. Esto es así, es el desafío del siglo XXI, que tenemos que estar en capacitación continua, pero eso está bueno porque mientras uno pueda aprender es joven, cuando uno dice yo no puedo aprender más nada estamos complicado, estamos viejos ya, entonces uno tiene que estar abierto a aprender y transmitir que es esta cosa maravillosa que ustedes los docentes hacen. Así que diciéndoles una vez más que creo en ustedes, creo en cada uno de los correntinos, creo en nuestros docentes, creo en lo que somos capaces de hacer los argentinos y a eso los invito a que sigamos trabajando juntos, encarando los desafíos que tenemos por delante.
Gracias, los quiero mucho y chicos a aprender, respétense a ustedes y respeten a los maestros. Gracias, muchas gracias a todos.