President Mauricio Macri toured the works at the Vega stream in the city of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri toured the Vega stream infrastructure works in Buenos Aires on February 27, 2018, highlighting flood mitigation progress and climate change efforts.
- Main themes
- Flood mitigation infrastructure, climate change adaptation, urban drainage projects, renewable energy, environmental responsibility, G20 presidency, public works and job creation, Buenos Aires city development, individual environmental behavior, water management
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,080
- Sentences
- 26
- Readability
- 43
- Grade
- 17.5
- Syntax
- 3.71
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 11 paragraphs
Good day to everyone.
Thank you, Horacio, for inviting me to share this beautiful moment, because when projects start to gain momentum and strength, it is a moment that stimulates those of us who have a commitment to action, a passion for doing, and it truly gratifies us.
And here the young man was telling me that this is the third project we are doing together; you were also in Maldonado, another with Techint, and this project here. It happens to us all the time, honestly, it’s great; it has happened to us several times that we go to a project to inaugurate it or to set it in motion, and they tell us, “we already worked together on such a level crossing, we worked together on such a Metrobus, we worked together on such a road.”
And this is what Argentina needs: many projects underway; many projects that—as Horacio said—start and finish on the promised dates; many projects that provide jobs while they are being built because—as Franco said—we are breaking records for active UOCRA workers, but they also generate value when they are completed, they generate peace of mind.
And this project is going to provide enormous peace of mind to the neighbors from Belgrano to Agronomía, if I’m not mistaken, who will be able to be calm when it rains, that rain will be just another part of daily life for each one and will not be the drama that I remember—friends from the press remember—when we just started full of joy and enthusiasm and we were hit by the first flood in Pacífico, and people were crossing with water up to here, and there was a boat; that famous press conference where I was asked how we were going to solve the issue, and we told them, “by doing a project with a tunnel boring machine that will go underneath and create a new drainage system, and it’s a project that takes time”; and the journalist asked me, “and next year if it rains the same, what will happen?” “It will flood again.” “And in two years?” “It will flood again.” “And in three?” “It will flood again”—by that point, they were all dead when I was saying all this. And I said, “but in three and a half years, the project will be finished, and then it will be a different reality forever.” And that is what happened with Maldonado, and that is what will happen with this project.
And that is what is happening with many other projects, because unfortunately, what we are experiencing in the City of Buenos Aires is not a coincidence; it is a causality related to climate change, it has to do with decades and decades where the entire world did not take care of the environment. But fortunately, we have now become aware that we need to have an attitude and a joint cooperation from everyone to take care of the environment, because what happens in Buenos Aires happens to the people of La Pampa, it happens to the people of Entre Ríos, it happens to the people of Córdoba; there are floods all over the country; and then droughts come. So we are doing projects all over the country to try to mitigate the effects of flooding and also to start retaining water, because water is something very valuable, so if we can retain it, we can then use it to produce more even if we don’t have rain.
But it’s not just about projects and mitigation: climate change, as the City of Buenos Aires is also doing, has to do with a commitment and behavior from everyone. Very recently within the G20—this great meeting where the leaders of the most important countries in the world will come here to the City of Buenos Aires in November, and we are having preparatory meetings on various topics—last week they came to discuss climate change, renewable energies, and energy efficiency. Renewable energies are those large windmills that are traveling all over the country and that will be installed, and with the good winds we have, they will generate energy; that energy does not pollute; just like the solar panels we are bringing to the north, to high altitudes, which will generate energy from the sun. We hope that this energy will represent 20 percent of our total energy supply in a few years, and we will continue to advance, because that energy does not pollute.
But also—as we have discussed more than once—all Argentinians can help reduce the impact of climate change on us, for example, by using air conditioning at 24 degrees, which is something simple, basic: at 24 degrees it consumes much less energy; turning off the lights when we are not using them; turning off the tap when we don’t need water; recycling waste—which we have been doing in the City for some time now; or with the detail of the plastic bags that worked: there are no more plastic bags in the City of Buenos Aires, it seemed impossible that supermarkets would not provide plastic bags, and it was possible. This is the level of participation we need from everyone to truly face this dramatic issue, because all those floods that today are in the past in the City of Buenos Aires meant the loss of a lifetime of work, a lifetime of savings for many people, for many businesses, and it is a situation that is really very difficult to solve later.
And I am also glad that the participation has led to the neighbors voting to name the tunnel boring machine “Elisa Bachofen,” the first female engineer not only in Argentina but in Latin America, 1917—this is the advantage of having someone who was already born in that era, thank you very much, Franco, dear. I too, like 50 or 70 years later, when I studied engineering, there was also only one woman in my class, and now it is full of women who are dedicated to engineering, and it is really something very good, very good because we need many engineers to build the country we dream of.
So I am happy to be here sharing this moment, congratulations to all of you for the project you are carrying out, and may we continue to meet after we finish this one on another, because there are many things to do, many things to build.
Congratulations and thank you very much for inviting me.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día a todos.
Gracias Horacio por invitarme a compartir este momento tan lindo, porque cuando las obras empiezan a tomar dinámica, fuerza, es un momento en el cual a aquellos que tenemos un compromiso con el hacer, una pasión por el hacer nos estimula, realmente nos gratifica.
Y acá me decía el muchacho que es la tercer obra que hacemos juntos, en el Maldonado también estuviste, otra con Techint y esta obra de acá. Nos pasa todo el tiempo, la verdad qué bueno, nos ha pasado ya varias veces que vamos a una obra a inaugurarla o ponerla en marcha y nos dicen “ya trabajamos juntos en tal paso a nivel, trabajamos juntos en tal Metrobus, trabajamos juntos en tal ruta”.
Y esto es lo que necesita la Argentina: muchas obras en marcha; muchas obras que -como decía Horacio- empiecen y terminen en las fechas prometidas; muchas obras que den trabajo mientras se hacen porque -como decía Franco- estamos batiendo récord de trabajadores de la UOCRA en actividad, pero también generan valor cuando se terminan, generan tranquilidad
Y esta obra les va a dar una enorme tranquilidad a los vecinos desde Belgrano hasta Agronomía, si no me equivoco, que van a poder estar tranquilos cuando llueve, que la lluvia va a ser algo más de la vida diaria de cada uno y no va a ser el drama que recuerdo -recuerdan los amigos de la prensa- cuando apenas arrancábamos llenos de alegría y entusiasmo y nos agarró la primera inundación en Pacífico, y la gente cruzaba con el agua por acá, y había un bote; esa famosa conferencia de prensa que me preguntaron cómo íbamos a solucionar el tema, y les dijimos “haciendo una obra con un tuneladora que va a entrar por debajo y hacer un nuevo desagüe, y es una obra que lleva un tiempo”; y me preguntó el periodista: “¿y el año que viene si llueve igual qué va a pasar?”. “Se va a volver a inundar”. “¿Y dentro de dos años?”. “Se va a volver a inundar”. “¿Y dentro de tres?”. “Se va a volver a inundar” -A esa altura estaban todos muertos ellos cuando yo decía yo todo esto-. Y le digo: “pero en tres años y medio la obra se va a terminar, y ahí va a ser otra realidad para siempre”. Y eso es lo que pasó con el Maldonado y eso es lo que va a pasar con esta obra.
Y eso es lo que está pasando con muchas otras obras, porque lamentablemente esto que vivimos en la Ciudad de Buenos Aires no es una casualidad, es una causalidad que tiene que ver con el cambio climático, tiene que ver con décadas y décadas donde el mundo entero no cuidó el medio ambiente. Pero por suerte ahora hemos tomado consciencia de que tenemos que tener una actitud y una cooperación conjunta de todos para cuidar el medio ambiente, porque esto que pasa en Buenos Aires les pasa a los pampeanos, les pasa a los entrerrianos, les pasa a los cordobeses, hay inundaciones por todo el país; y después vienen sequías. Entonces estamos haciendo obras por todo el país para tratar de mitigar los efectos de la inundación y además empezar a retener el agua, porque el agua es algo muy valioso, entonces si la podemos retener después la podemos usar para producir más aunque no tengamos lluvias.
Pero no solo se trata de obras y mitigar: el cambio climático, como también está haciendo la Ciudad de Buenos Aires, tiene que ver con un compromiso y un comportamiento de todos. Hace muy poco dentro del G 20, -que es esta gran reunión donde van a venir los líderes de los países más importantes del mundo en noviembre acá a la Ciudad de Buenos Aires, y vamos teniendo reuniones anticipatorias por temas- la semana pasada vinieron a tratar el tema del cambio climático, energías renovables y eficiencia energética. Energías renovables son esos grandes molinos que están viajando por todo el país y que se van a instalar, y con los buenos vientos que tenemos van a generar energía, esa energía no contamina; igual que los paneles solares que estamos llevando al norte, a grandes alturas, que van a generar energía a partir del sol. Esa energía esperamos represente el 20 por ciento del total de nuestra oferta energética en pocos años, y seguiremos avanzando, porque esa energía no contamina.
Pero también -como lo hemos hablado más de una vez- todos los argentinos podemos ayudar a que el cambio climático nos afecte menos, por ejemplo usando el aire acondicionado a 24 grados, que es algo simple, elemental: a 24 grados consume muchísima menos energía; apagando la luz cuando no la usamos; cerrando la canilla del agua cuando no la necesitamos; reciclando la basura -cosa que hacemos en la Ciudad ya hace tiempo-; o con el detalle de las bolsitas de plástico que funcionó: ya no hay más bolsitas de plástico en la Ciudad de Buenos Aires, parecía imposible que los supermercados no entregasen bolsitas de plástico y fue posible. Este es el nivel de participación que necesitamos de todos para realmente enfrentar este tema que es dramático, porque todas esas inundaciones que hoy quedaron en el pasado en la Ciudad de Buenos Airees significaban la pérdida de una vida de trabajo, de una vida de ahorro para mucha gente, para muchos comercios, y es una situación realmente muy difícil de después poder solucionar.
Y me alegro también que la participación ha llevado a que los vecinos votaron ponerle a la tuneladora “Elisa Bachofen”, la primera ingeniera no solo de Argentina sino de América Latina, 1917 -es la ventaja de tener a alguien que ya había nacido en esa época, muchas gracias Franco, querido (Risas)-. Yo también como 50 o 70 años después, cuando estudié ingeniería, también había un sola mujer en mi clase, y ahora está lleno de mujeres que se dedican a las ingenierías, y realmente es algo muy buen, muy bueno porque necesitamos muchos ingenieros para construir el país que soñamos.
Así que feliz de estar acá compartiendo este momento, felicitaciones a todos muchachos por la obra que están llevando adelante, y que nos sigamos encontrando después que terminemos esta en otra, porque hay muchas cosas por hacer, muchas cosas por construir.
Felicitaciones y muchas gracias por haberme invitado. (APLAUSOS)