President Mauricio Macri toured the expansion works of the Buen Ayre Road.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the Buen Ayre Road expansion works tour on February 23, 2018, celebrating infrastructure progress and Argentine economic growth with local officials and workers.
- Main themes
- Infrastructure development, road expansion project, economic growth, worker recognition, transportation connectivity, public safety, dialogue and cooperation, government investment, Buenos Aires province, tourism and consumption records
- Duration
- ~7 min
- Words
- 868
- Sentences
- 18
- Readability
- 39
- Grade
- 19.5
- Syntax
- 4.03
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 9 paragraphs
Good morning; good morning dear Governor; mayors; friends, thank you for having us. How nice it is to start the day seeing this project that is going to enhance, that is really going to bring value to all that drive that the people of Buenos Aires have.
To think that this project was planned so many years ago that I believe our Governor - who is a young woman and single, just so you know, guys - was not even born; and it was promised and promised and talked about for many years; and then we got into this situation where signs were put up and nothing progressed, right? Another syndrome that the Governor described: how much money has been spent on signs to say that something was being done that was not being done. But today we are making it a reality, today this project is moving forward.
And I want to congratulate all of you: 2,800 Argentine workers who are making history, who are changing the lives of 12 million people in Buenos Aires, who are all those living around the City of Buenos Aires, and who today will be able to travel from the west to the south without having to enter the City of Buenos Aires; and as María Eugenia said, that is taking care of the people, that is giving them the opportunity to regain an hour every time they use this highway, an hour to study, an hour to work, an hour to be with their loved ones: an hour of freedom. It really means a lot, because we are talking about weeks, about months over the course of the year and years: months of being able to choose.
And I believe that this project will also allow us to connect - in this other revolution that we have embarked on, which is the revolution of airplanes - Palomar with Ezeiza, Granados, this will facilitate this connection, which will also be important.
And all this enhancement means safety, because where we see grasslands there will be circulation routes, illuminated with LEDs, that protect the people, which is another of the major problems we have had due to neglect, how many Argentines have lost their lives on roads across the country, on poorly maintained highways or highways that were not built. That is why once again I want to congratulate Minister Dietrich and Vialidad, because Vialidad is doing an incredible job. Last year we broke the record in the history of Argentina for pavement placement, and in January we broke the record again with cement.
And all these things, as María Eugenia said, are showing us that we are capable of doing things better, and that we have decided to do so, that is why the country grew in 2017; and it will grow in 2018, something that had not happened in many years. And we have started 2018 very well, because not only is it a record for cement, we have had record sales of cars; record sales of used cars; very good sales of motorcycles; cement; an 18 percent increase in steel sales; record sales of trucks; tourism did very well in the province as well, it did well across the country, the entire coast was booming in Mar del Plata, and for Carnival it exploded everywhere, we no longer have any more beds, get ready guys because we need to build more hotels, more beds across the country.
And this is what happens when Argentines decide to work together, and to dialogue, because also in the extension of this highway a problem arose, there was a group from the community that did not want the Pereyra Iraola to be split in half, and we sat down and agreed on a new route, to bring safety and peace of mind to the people of Buenos Aires and also to care for the environment. These are the things we can do if we are clear that we need to dialogue, that we need to work together, that we need to put the State at the service of the people, to tell each other the truth, and that on that path Argentina will grow in 2018 and in 2019 and in the next twenty years. So each of you will be able to project more and better the growth of your family every day, with more peace of mind, knowing that work exists, and that work will improve year after year, why?: because we are doing it together.
So I congratulate once again the Governor and thank her that we can always work together, it is always a joy to work with her; to Minister Dietrich and the whole team, to the mayors, with whom both the Province and the Nation are also doing works; and to all, the companies that are working, the workers, to the entire community: to everyone for believing and to everyone for wanting to be protagonists of this Argentina that we are building this time for real, knowing that the things that last, the things that are worth it, are not done overnight, they are done by working day after day.
Thank you all and let’s keep working.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días; buenos días querida Gobernadora; intendentes; amigos, gracias por recibirnos. Qué lindo comenzar el día viendo esta obra que va a potenciar, va a poner realmente en valor todo ese empuje que tienen los bonaerenses.
Pensar que esta obra fue planificada hace tantos años ya que creo yo que nuestra Gobernadora -que es una piba y soltera, les aviso muchachos- no había nacido; y se prometió y se prometió y se habló de ella muchos años; y después se entró en esto de que se ponen los carteles y no avanza, ¿no?, otro síndrome que describió la Gobernadora: cuánta plata se han gastado en carteles para decir que se estaba haciendo algo que no se hacía. Pero hoy lo estamos haciendo realidad, hoy esta obra avanza.
Y quiero felicitarlos a todos ustedes: 2.800 trabajadores argentinos que están haciendo historia, que le están cambiando la vida a 12 millones de bonaerenses, que son todos los que viven alrededor de la Ciudad de Buenos Aires, y que hoy van a poder ir del oeste al sur sin tener que entrar a la Ciudad de Buenos Aires; y cómo decía María Eugenia, eso es cuidar a la gente, eso es darle la oportunidad de que recuperen una hora cada vez que usen esta autopista, una hora para estudiar, una hora para trabajar, una hora para estar con sus afectos: una hora de libertad. Vale realmente muchísimo, porque estamos hablando de a lo largo del año y de los años de semanas, de meses: de meses de poder elegir.
Y creo que además esta obra nos va a permitir conectar -en esta otra revolución que hemos emprendido, que es la revolución de los aviones- Palomar con Ezeiza, Granados, esto va a facilitar esta conexión, que también va a ser importante.
Y toda esta puesta en valor significa seguridad, porque donde vemos pastizales va a haber vías de circulación, iluminadas con leds, que cuidan a la gente, que es otro de los grandes problemas que hemos tenido producto del abandono, cuántos argentinos han perdido la vida en rutas en todo el país, en autopistas mal mantenidas o autopistas no construidas. Por eso una vez más quiero felicitar al ministro Dietrich y a Vialidad, porque Vialidad está haciendo un trabajo increíble. El año pasado batimos el récord de la historia de la Argentina de colocación de pavimento, y en enero volvimos a batir récord con el cemento.
Y todas estas cosas, como decía María Eugenia, nos están demostrando que somos capaces de hacer las cosas mejor, y que lo hemos decidido, por eso el país creció en el 2017; y va a crecer en el 2018, algo que no pasaba hace muchos años. Y hemos arrancado el 2018 muy bien, porque no solo es récord de cemento, hemos tenido récord de venta de autos; récord de venta de autos usados; muy buena venta de motos; el cemento; 18 por ciento de aumento en la venta de acero; récord de venta de camiones; el turismo anduvo muy bien en la provincia también, anduvo en todo el país, toda la costa, explotaba en Mar del Plata, y para el Carnaval explotó por todos lados, ya no tenemos más camas, prepárense muchachos porque hay que construir más hoteles, más camas en todo el país.
Y esto es lo que se hace cuando los argentinos nos decidimos a trabajar en conjunto, y a dialogar, porque también en la prolongación de esta autopista se suscitó un problema, había un grupo de la comunidad que no quería que se partiese el Pereyra Iraola al medio, y nos sentamos y acordamos una traza nueva, para poder llevar seguridad y tranquilidad a los bonaerenses y también cuidar el ambiente. Esas son las cosas que podemos hacer si tenemos claro que tenemos que dialogar, que tenemos que trabajar juntos, que tenemos que poner el Estado al servicio de la gente, decirnos la verdad, y que por ese camino la Argentina va a crecer en el 2018 y en el 2019 y los próximos veinte años. Entonces cada uno de ustedes cada día va a poder proyectar más y mejor el crecimiento de su familia, con más tranquilidad, sabiendo que el trabajo existe, y que el trabajo va a ir mejorando año tras año, ¿por qué?: porque lo estamos haciendo entre todos.
Así que felicito una vez más a la Gobernadora y le agradezco que podamos trabajar siempre juntos, siempre es una alegría trabajar con ella; al ministro Dietrich y a todo el equipo, a los intendentes, con los cuales también, tanto la Provincia como la Nación estamos haciendo obras; y a todos, las empresas que están trabajando, los trabajadores, a toda la comunidad: a todos por creer y a todos por querer ser protagonistas de esta Argentina que estamos construyendo esta vez en serio, sabiendo que las cosas que duran, las cosas que valen la pena, no se hacen de un día para el otro, se hacen trabajando un día tras el otro.
Gracias a todos y a seguir trabajando. (APLAUSOS)