President Mauricio Macri inaugurated the Metrobus of San Martín, Buenos Aires Province.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri inaugurated the Metrobus in San Martín, Buenos Aires Province on July 16, 2019, highlighting infrastructure improvements and urging voters to continue his reform agenda.
- Main themes
- Public transportation improvement, Metrobus inauguration, urban infrastructure development, dignity and quality of life, conurbano neglect and transformation, teamwork between government levels, political continuity vs. the past, democratic governance, freedom and time, hope and national progress
- Duration
- ~7 min
- Words
- 838
- Sentences
- 34
- Readability
- 60
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 8 paragraphs
Good day, San Martín. What a beautiful day we have, a bit cool but very nice. And it is always nice for me to walk and tour the province alongside María Eugenia, this great Governor that this province has, who has set out together with the people of Buenos Aires to change history. 28 years of abandonment, of unfulfilled promises.
And perhaps the place where one finds the most promises, where one finds the most neglect, is in our beloved conurbano. That is why being here today, witnessing with our own eyes a transformation that is advancing is something unique. This transformation changes the lives of 240,000 people. And when I say it changes lives, it is not an exaggeration because you know, you are all hardworking people who move around, and you know how important it is in each person's life to be able to transport themselves, in how one travels, how one commutes. If one travels poorly, the whole day starts off badly, one is already in a bad mood, irritable, taking it out on the poor driver who is not to blame, and now the driver sees a person getting on, happy because they are in a place where they feel their dignity has been restored, where they feel cared for, where they recover a lot of time because we are talking about minutes and minutes that accumulate in each of these transformations.
And it can amount to 40 minutes, an hour, every day in the lives of many people. An hour is an eternity, it is an hour of love for our children, it is an hour of professional training, it is one more hour of work. Ultimately, it is an hour of freedom and dignity. And this is what the improvement of the transportation system is generating, this is what we are all generating together, working together every day. And we are already at 16 across the country, and we want to reach 100 kilometers in the province, as the Governor says, but we want it to really be something possible, recognized, well organized throughout the country.
Because we did not come to fix these things; we came to grow, but if one cannot even travel to their job, if one cannot travel comfortably to train, to prepare, how are we going to be able to grow? If one did not even have paved streets. We paved 400 kilometers in the conurbano, how does one get to the bus on rainy days? How can one leave their neighborhood? How can the kids go to school?
The other day I was told that a woman said, “now I can wear white sneakers when leaving my house,” because she had pavement for the first time in her life. And these are the things we need to keep working on. That is why we are bringing sewage, we are bringing drinking water, we are bringing lighting, because these are the things we need to start building that Argentina we want. They are the foundations that Argentina was missing and that we are now addressing seriously, working together, working as a team like never before.
Never before has the nation worked with the province as it does today, and the province has worked like this with the municipalities, regardless of their party, because after the election, we are one team, a team that has to provide answers to Argentinians so they can have a better future. And that is how we take politics, as a public service where there must be generosity on the part of the leaders when it comes to working and, I insist, bringing concrete solutions.
Dear neighbors of San Martín, we are entering a fundamental stage. A pivotal year in which we will choose to continue on this path towards the future or return to the past. As President, with this responsibility that honors me, an enormous responsibility, the most important I have had in my life, I am ready to continue working together and help you finish crossing the river. Today, we are in the middle of the river, between the past where there are no solutions and that future that we deserve and are building. And that future has to do with strengthening our democratic system, strengthening dialogue, working from the truth, from teamwork, and moving away from lies, moving away from arrogance, from coercion, from the political operatives who take advantage of the needs of many Argentinians, and truly together continue building concrete solutions that lead us, as María Eugenia said, to nourish hope, to see how we, the Argentinians, working seriously, working together, are capable of doing great things. That together, Argentinians are truly unstoppable, as I tell you, and every day I am more convinced because I am here, I am here because I have enormous confidence in you, in what you are capable of doing.
So let’s go Argentina, let’s go San Martín, let’s go the province of Buenos Aires. Thank you very much. Let’s go everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, San Martín. Qué lindo día nos tocó, un poco fresco pero muy lindo. Y siempre es lindo para mí caminar y recorrer la provincia junto a María Eugenia, esta gran Gobernadora que tiene esta provincia, que se ha propuesto junto a los bonaerenses cambiar la historia. 28 años de abandono, de promesas incumplidas.
Y, tal vez, el lugar donde más promesas uno encuentra, donde más olvido encuentra, es en nuestro querido conurbano. Por eso, estar hoy acá, viendo con nuestros ojos una transformación que avanza es algo único. Esta transformación les cambia la vida a 240 mil personas. Y cuando digo que cambia la vida no es una exageración porque ustedes saben, ustedes son toda gente de trabajo que se mueve, y sabe lo importante que es en la vida de cada uno poder transportarse, en cómo uno se transporta, cómo uno viaja. Si uno viaja mal ya arranca todo el día mal, ya está de mal humor, está fastidioso, se la agarra con el pobre chofer que no tiene la culpa, y ahora el chofer ve una persona subir, contenta porque está en un lugar donde se siente que le han devuelto la dignidad, donde se siente cuidada, donde recupera un montón de tiempo porque estamos hablando de minutos y minutos que se van acumulando en cada una de estas transformaciones.
Y llegan a ser 40 minutos, una hora, todos los días en la vida de muchas personas. Una hora es una eternidad, es una hora de amor para nuestros hijos, es una hora de formación profesional, es una hora más de trabajo. Finalmente, es una hora de libertad y de dignidad. Y esto es lo que está generando la mejora del sistema de transporte, esto es lo que estamos generando entre todos, trabajando juntos todos los días. Y ya vamos 16 en todo el país, y queremos llegar a los 100 kilómetros en la provincia, como dice la Gobernadora, pero queremos que realmente sea algo posible, reconocido, bien organizado en todo el país.
Porque justamente nosotros no vinimos a arreglar estas cosas, nosotros vinimos a crecer, pero si uno no puede ni siquiera viajar a su trabajo, si uno no puede viajar cómodo a formarse, a prepararse, ¿cómo vamos a poder crecer? Si uno no tenía ni siquiera las calles pavimentadas. Pavimentamos 400 kilómetros en el conurbano, ¿cómo uno llega al colectivo los días de lluvia? ¿Cómo puede salir de su barrio? ¿Cómo los chicos pueden ir al colegio?
El otro día me comentaban que una mujer dijo “ahora puedo usar zapatillas blancas saliendo de mi casa”, porque tenía pavimento por primera vez en su vida. Y esas son las cosas que tenemos que seguir trabajando. Por eso llevamos cloacas, llevamos agua potable, llevamos iluminación, porque son las cosas que necesitamos para empezar a construir esa Argentina que queremos. Son los cimientos que a la Argentina le faltaban y que estamos hoy encarando con seriedad, trabajando en conjunto, trabajando en equipo como nunca antes.
Nunca antes la nación trabajó con la provincia como trabaja hoy y la provincia trabajó así con los municipios, sean del partido que sean, porque, pasada la elección, somos un solo equipo, un equipo que tiene que darle respuesta a los argentinos para que tengan un mejor futuro. Y así tomamos la política, como un servicio público donde tiene que haber generosidad pro parte de los dirigentes, a la hora de trabajar e, insisto, llevar soluciones concretas.
Queridos vecinos de San Martín, estamos entrando en una etapa fundamental. Un año bisagra en el cual vamos a elegir seguir en este camino hacia el futuro o volver al pasado. Como Presidente, con esta responsabilidad que me honra, enorme responsabilidad, la más importante que he tenido en mi vida, estoy listo para seguir trabajando juntos y ayudarlos a terminar de cruzar el río. Hoy, estamos en la mitad del río, entre el pasado donde no hay ninguna solución y ese futuro que nos merecemos y estamos construyendo. Y ese futuro tiene que ver con fortalecer nuestro sistema democrático, fortalecer el diálogo, trabajar desde la verdad, desde el trabajo en equipo, y alejarnos de la mentira, alejarnos de la prepotencia, de los aprietes, de los punteros que se abusan de las necesidades de muchos argentinos, y realmente juntos seguir construyendo soluciones concretas que nos lleven, como dijo María Eugenia, a alimentar la esperanza, a ver cómo nosotros, los argentinos, trabajando en serio, trabajando juntos, somos capaces de hacer grandes cosas. Que los argentinos juntos realmente somos imparables, como les digo, y cada día estoy más convencido porque estoy acá, estoy acá porque tengo una enorme confianza en ustedes, en lo que ustedes son capaces de hacer.
Así que vamos Argentina, vamos San Martín, vamos la provincia de Buenos Aires. Muchas gracias. Vamos todos.