Words of President Mauricio Macri at the inauguration of a section of Route 40 in Mendoza.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Mendoza at the inauguration of a newly paved section of Route 40 connecting El Sosneado to Pareditas on July 15, 2019.
- Main themes
- Infrastructure development, Route 40 inauguration, connectivity, Mendoza province, trade and exports, agricultural products, internet access and digital connectivity, EU-Mercosur trade agreement, economic progress, education and opportunity, transportation modernization
- Duration
- ~7 min
- Words
- 808
- Sentences
- 32
- Readability
- 54
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 8 paragraphs
Good day, dear people of Mendoza. It’s so nice to be back here. This is my 12th visit to the province in just three and a half years as President. It’s a gift I give myself because it is undoubtedly one of the most beautiful provinces in Argentina. And the truth is that more and more Argentinians are discovering this, as well as more foreigners. Despite the fact that we built a new airport, Governor, which we started without even having a runway, we had to close it to rebuild it. The Governor was quite nervous because he thought we would be without an airport for a few days. He didn’t believe we would finish it in three months, and we completed it before the three months were up. And today we have the runway, we have the airport, and the good news is that since the number of passengers arriving at the airport has already increased by more than 100 percent, we need to expand it again. So we will have to get back to work because Mendoza is becoming increasingly connected not only with Argentina but with the entire world.
Not only does Mendoza have the Wine Route, which is the most famous, but it also has many beautiful things all around, like those here in this area, and on this historic and very important Route 40, which connects Argentina from Santa Cruz to Jujuy. This section was in very poor condition, with gravel, which forced all the locals between El Sosneado and Pareditas, San Carlos, Malargüe, and San Rafael to take a huge detour. It took about an hour and a half due to this lack of connectivity. So this project we are finishing is not only a joy to have completed, but it also represents the work that is generated. Congratulations to all the guys who are here, a round of applause for all of them who have done this important and impressive work, with these very complex bridges. Congratulations to the construction companies, including a couple from Mendoza as well. Ceosa, Green, Dycasa, Chediack, which is truly Argentine engineering doing work in our country.
And this, as the Governor said, is very important because valuable things are also produced here. In this area, we have plums, we have cherries, now that the entire Chinese market has opened up, we have garlic, we have fruit.
And the truth is that today more than ever, with more than 200 markets open around the world, more than ever after this agreement we have made after more than 20 years with the European Union and Mercosur, we want, yes, of course it is very important, we want to be connected, for all the people of Mendoza to be connected with the world, and for the country to be connected with the world. And this is not an isolated fact; we are building roads and highways like we haven’t done in the last 65 years, we are also enhancing the trains, the San Martín, even with the equipment problems we have and the need for modernization that we are advancing in a project with the Chinese to start next year. But already with what we have, having improved what we have, the cargo transported has increased by 80 percent. That means 80 percent of Mendoza’s work is going to the country and to the world.
And the same goes for connectivity. We were nearby when we connected Bardas Blancas, bringing internet to the entire country, because today it is not only necessary to be physically connected with trains, airports, ports, and roads, but also with this fundamental tool of the 21st century, not only for commerce but to educate our children, because children, no matter where they are born, must have the same opportunities. That’s why we have doubled the number of rural schools that now have internet access throughout Argentina, and we will continue until all students in this country have access to the internet for their education.
So I believe that everything we are doing, all of this that was not here and that we have done, is the foundation upon which we are now ready to grow over the next 20 years. So, knowing that everything has cost us because serious things come at a cost, that we have lived through difficult moments and that many Argentinians still face difficult times, but more convinced than ever, in this place, that with these works we are doing, with these transformations we are making, a great future awaits all Argentinians.
Today more than ever, more united than ever, let’s tell the world that Argentinians working this way are unstoppable, dear people of Mendoza, unstoppable.
So let’s go, Mendoza, let’s go Argentina, and let’s go all together. Thank you very much. Congratulations to the road agency as well.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, queridos mendocinos. Qué lindo estar acá de vuelta. Es mi visita numero 12 a la provincia en tan solo tres años y medio como Presidente. Es un regalo que me hago yo porque es una de las provincias más lindas de la Argentina, sin duda. Y la verdad es que cada vez lo descubren más argentinos a eso, y más extranjeros. A pesar de que hicimos un aeropuerto nuevo, Gobernador, que arrancamos y no teníamos ni pista, hubo que cerrarla para hacerla de nuevo. Se había puesto muy nervioso el Gobernador porque se iba a quedar sin aeropuerto unos días. No creía que íbamos a hacerla en tres meses, y terminamos antes de los tres meses. Y hoy tenemos la pista, tenemos el aeropuerto, y la buena noticia es que como creció ya más del 100 por cien la cantidad de pasajeros que arriban al aeropuerto tenemos que volver a ampliarlo. Así que vamos a tener que volver a trabajar porque Mendoza está cada vez más conectado no solo con la Argentina sino con el mundo entero.
No solo Mendoza tiene el Camino del Vino, que es lo más famoso, tiene cosas muy lindas por todos lados, como las tiene acá en esta zona, y en esta histórica y tan importante ruta 40, que conecta a la Argentina desde Santa Cruz hasta Jujuy, tenía este tramo en muy mal estado, de ripio, que obligaba a todos los vecinos, entre El Sosneado y Pareditas, San Carlos, Malargüe y San Rafael, a dar una vuelta enorme. Se perdía como una hora y media por esta falta de conectividad. Así que esta obra que estamos terminando no solamente es la alegría de haberla hecho, lo que significa el trabajo que se genera. Felicitaciones a todos los muchachos que están acá, un aplauso para todos ellos que han hecho esta obra tan importante, tan impresionante, con estos puentes tan complejos. Felicitaciones a las constructoras, que hay un par de mendocinas también. Ceosa, Green, Dycasa, Chediack, que es realmente ingeniería argentina haciendo obras en nuestro país.
Y esto, como decía el Gobernador, es muy importante porque acá se producen también cosas valiosas. En esta zona tenemos ciruela, tenemos cereza, ahora que se abrió todo el mercado de China, tenemos el ajo, tenemos fruta.
Y la verdad es que hoy más que nunca, con más de 200 mercados abiertos en el mundo, más que nunca después de este acuerdo que hemos hecho después de más de 20 años con la Unión Europea y el Mercosur queremos, sí, claro que es muy importante, queremos estar conectados, que todos los mendocinos estén conectados también con el mundo, y el país esté conectado con el mundo. Y esto no es un hecho aislado, estamos haciendo obras y rutas y autopistas como no se hacía en los últimos 65 años, también estamos poniendo en valor los trenes, el San Martín, aun con los problemas de equipamiento que tenemos y necesidad de modernización que estamos avanzando en un proyecto con los chinos para arrancar el año que viene. Pero ya con lo que tenemos, habiendo mejorado lo que tenemos, aumentó 80 por ciento la carga transportada. Eso significa 80 por ciento de trabajo mendocino que va al país y que va al mundo.
Y lo mismo con la conectividad. Acá cerca estuvimos cuando conectamos Bardas Blancas, llevando internet a todo el país, porque hoy no solo hay que estar conectado físicamente con trenes, aeropuertos, puertos, rutas, sino también con esta herramienta fundamental del siglo XXI, no solo para el comercio sino para educar a nuestros chicos, porque los chicos, nazcan donde nazcan, tienen que tener las mismas oportunidades. Por eso, hemos duplicado la cantidad de escuelas rurales que hoy tienen internet en toda la Argentina y vamos a seguir hasta que todos los alumnos de este país tengan acceso a internet para su educación.
Así que creo que todo lo que estamos haciendo, todo esto que no estaba y que hemos hecho son las bases sobre las cuales ahora estamos listos para crecer durante los próximos 20 años. Así que, sabiendo que todo nos ha costado porque las cosas que van en serio cuestan, que hemos vivido momentos difíciles y que todavía vivimos momentos difíciles para muchos argentinos, pero más convencido que nunca, en este lugar, de que con estas obras que estamos haciendo, con estas transformaciones que estamos haciendo, nos espera un gran futuro a todos los argentinos.
Hoy más que nunca, mas juntos que nunca, digámosle al mundo que los argentinos trabajando de esta manera somos imparables, queridos mendocinos, imparables.
Así que fuerza, vamos Mendoza, vamos Argentina y vamos todos juntos. Muchas gracias. Felicitaciones a Vialidad también.