President Mauricio Macri visited the Alberdi slaughterhouse in the province of Entre Ríos.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri visited the Alberdi slaughterhouse in Entre Ríos province in July 2019 to highlight Argentina's expanding meat exports and regional economic development.
- Main themes
- Beef and meat export growth, agricultural competitiveness, job creation, trade liberalization, infrastructure investment, federalism and regional economies, digital trade procedures, public-private dialogue, Vaca Muerta energy sector, export withholding reductions, SME support
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,111
- Sentences
- 41
- Readability
- 53
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 7 paragraphs
Thank you very much for receiving me, thank you very much, dear people of Entre Ríos, for welcoming me once again. This is visit number 13, the thirteenth time I have visited this wonderful province as president. Never before has a president visited it so many times in their first term, and the truth is that it brings me joy because it always gives me the opportunity to live, feel, and experience the good energy that the people of Entre Ríos have. In this case, thank you for welcoming me, the Alberdi family, a family that says "since 1983, we have been working." The truth is that we have been working first for Entre Ríos, then for Argentina, and now for the world.
And I am truly happy to feel that, with this opening we have made to the world, we are regaining our place. Just now, the person who accompanied me on the tour was telling me that it hurt his soul to have lost those markets, those places with our products and our work. And today they have tripled, and we are going to have them back. We are quickly growing in the world again, and the truth is that the fact that the family has tripled, with more than 300 people now working in this slaughterhouse, is a huge joy for me. And, moreover, that they are telling me they have projects to continue growing is coherent. Here we are with the guys from the Agroindustry team, and in these five months, exports have increased, Santiago, by about 47 percent compared to last year, so this does not stop. It is three times what we exported in 2015, and we are going for more. Not only with beef, but we are also going with chicken, we are going with pork, which we also want to grow a lot, and all thinking that all this creates jobs. Jobs for all of you, guys. Jobs so that you really feel like protagonists, feel part of an Argentina that is growing.
And this is not a coincidence; this has to do with something fundamental. Having restored dialogue among Argentinians. We created working groups, competitiveness tables. The second one, the first was Vaca Muerta, because a country without energy cannot grow, so we sat around the table with the energy stakeholders, with the governors of the south who have Vaca Muerta, especially those from Neuquén, with the workers, and we set in motion what, paradoxically, is called "Vaca Muerta," but it has energy. It is a special cow that makes the whole country move. And the truth is that the second table was the one for meat, where I personally participated, and I have learned quite a bit. I knew nothing about meat, but by sitting down and listening to them for hours, having the producers there, having the slaughterhouses, having the unions, having the provinces, having the fearsome Senasa, which stopped being fearsome and now works with everyone, the AFIP, the other fearsome entity that everyone was afraid of, and now the AFIP is there. We have set up these chambers so that everything can become transparent and there can be fair competition, that there is formal work for everyone. And the truth is that the results have been spectacular, and every time we meet, we agree on other things we can do to improve, to be able to compete equally with anyone in the world. And that is where we launched the VUCE, which is the Single Window for Foreign Trade, which allows everything you export to be done digitally, that the procedures with Senasa are done digitally from your factory, from your establishment. And this, above all, benefits the smaller businesses, the SMEs, that do not have people available to handle all those cumbersome procedures, which had to be done in person, physically, traveling kilometers. Now, all that is done from the computer, from your plant, from your home, from wherever, but it facilitates connecting us to the world.
And speaking of connecting, we have also launched this infrastructure plan, which is the most important in our history, which here in Entre Ríos alone includes more than 300 kilometers of completed highways and roads, and 450 under construction because, clearly, if you have better roads, that lowers transportation costs and makes us, again, more competitive to get our products to all parts of the world. And not to mention the train we have launched across the country, the freight trains, especially the Belgrano Cargas that comes from the north to allow those who live far from our ports to also access a job because they are connected.
And also in that line, seeking to help, especially our regional economies because I love this country and my greatest dream is to continue strengthening, this time seriously, as we are doing, federalism, so that each province with its identity, with its possibilities, with its regional economies can develop, we have made the decision to reduce, in this emergency we are in, the withholdings on regional economies. And that benefits mandarins, oranges, rice, sunflowers, important activities that Entre Ríos has and that we also need to promote, to grow. And this is the same across the country, because as we just talked about when we were walking, every Argentine should feel that they have a place, a place where they can contribute their work, where their work is important, and that this work is a team effort, national government, governors, mayors, companies, all in the team that is Argentina. That Argentina that wants to grow, that wants to reach every corner of the country with the hope, the joy of work.
And, of course, all these transformations, when they are deep-rooted, do not happen overnight. And of course, it is hard, so I want to thank all the people of Entre Ríos and all Argentinians for having shouldered these years, for having supported and continuing to support, because this last year especially was tough. But, clearly, what we have achieved must give us strength and hope, more than ever for what we still have to do. And I am convinced that, from here, from this place, respecting each other and without aggression, because what Gustavo Hein experienced is truly something that does not exist in politics, we do not want that kind of violence. What we want is to dialogue, to listen to each other, to work as a team.
So I say to you, let's go, the Alberdi family, let's go Entre Ríos and let's go Argentina. Let's all go together, because together, we Argentinians, are unstoppable, gentlemen, unstoppable. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias por recibirme, muchas gracias, queridos entrerrianos, por recibirme nuevamente. Esta es la visita número 13, treceava vez que visito esta maravillosa provincia como presidente. Nunca antes un presidente la visitó tantas veces en su primer mandato, y la verdad es que es una alegría para mí porque siempre me da la oportunidad de vivir, sentir, palpitar la buena energía que tienen los entrerrianos. En este caso, gracias por recibirme a la familia Alberdi, familia que dice “desde 1983 faenando”. La verdad es que faenando primero para Entre Ríos, después para Argentina y ahora para el mundo.
Y la verdad que muy contento de sentir que, con esta apertura que hemos hecho al mundo, volver a ocupar nuestro lugar. Recién el que me acompañó haciendo la gira me decía que le había dolido en el alma haber perdido esos mercados, esos lugares con nuestros productos y nuestro trabajo. Y hoy se han triplicado, y los vamos a volver a tener. Estamos rápidamente creciendo en el mundo de vuelta, y la verdad es que, que se haya triplicado la familia, son más de 300 personas que hoy trabajan en este frigorífico, es una enorme alegría para mí. Y, además, que me hablen de que tienen proyectos para seguir creciendo y es coherente. Acá estamos con los muchachos del equipo de Agroindustria y, estos cinco meses, aumentó, Santiago, como 47 por ciento la exportación frente al año pasado, así que esto no para. Es el triple de lo que exportábamos en 2015, y vamos por más. No solo con carne vacuna, sino que también vamos con pollo, vamos con cerdo, que también queremos crecer mucho, y todo pensando en que todo esto da trabajo. Trabajo para todos ustedes, muchachos. Trabajo para que realmente se sientan protagonistas, se sientan parte de una Argentina que crece.
Y esto no es casualidad, esto tiene que ver con algo fundamental. Haber restablecido el diálogo entre los argentinos. Nosotros creamos mesas de trabajo, mesas de competitividad. Y la segunda, la primera fue Vaca Muerta, porque un país sin energía no puede crecer, entonces nos sentamos alrededor de la mesa con los protagonistas de la energía, con los gobernadores del sur que tienen Vaca Muerta, especialmente los de Neuquén, con los trabajadores, y pusimos en marcha eso que, vaya la paradoja, “Vaca Muerta”, pero esa tiene energía. Es una vaca especial que hace que se mueva todo el país. Y la verdad es que la segunda mesa fue la de la carne, donde yo participé personalmente, y he ido aprendiendo bastante. No sabía nada de carne, pero de tanto sentarme y escucharlos horas, que estén los productores, que estén los frigoríficos, que estén los gremios, que estén las provincias, que este el cuco del Senasa, que dejó de ser un cuco y ahora trabajan con todos, la AFIP, el otro más cuco al que todo el mundo le tenía miedo y ahora la AFIP está ahí. Hemos puesto estas cámaras para que todo pueda ir transparentándose y haya competencia leal, que haya trabajo en blanco para todo el mundo. Y la verdad es que los resultados han sido espectaculares, y cada vez que nos juntamos nos ponemos de acuerdo en otras cosas que podemos hacer para mejorar, para poder competirle de igual a igual a cualquiera en el mundo. Y ahí es donde sacamos la VUCE, que es la Ventanilla Única de Comercio Exterior, que permite que todo lo que ustedes exportan ahora lo hagan de forma digital, que los trámites con el Senasa sean de forma digital desde su fábrica, desde su establecimiento. Y esto, sobre todo, favorece a los emprendimientos más pequeños, a las PyMEs, que no tienen gente dispuesta para hacer todos esos trámites engorrosos, que había que ir presencialmente, físicamente, recorrer kilómetros. Ahora, todo eso se hace desde la computadora, desde su planta, desde su casa, desde donde sea, pero que facilite conectarnos al mundo.
Y hablando de conectarnos también ahí hemos puesto en marcha este plan de infraestructura que es el más importante de nuestra historia, que solamente acá, en Entre Ríos, son más de 300 kilómetros de autopistas y rutas terminados, y 450 en construcción porque, claramente, si ustedes tienen mejores rutas, eso baja el costo de transporte y eso nos hace, de vuelta, más competitivos para lograr llegar con nuestros productos a todas partes del mundo. Y ni que hablar con el tren que hemos puesto en marcha por todo el país, los trenes de cargas, especialmente el Belgrano Cargas que viene del norte para permitir que aquellos que viven lejos de nuestros puertos también puedan acceder a un trabajo porque están conectados.
Y también en esa línea, buscando ayudar, especialmente a nuestras economías regionales porque amo este país y mi mayor sueño es seguir fortaleciendo, esta vez en serio, como lo estamos haciendo, el federalismo, que cada provincia con su identidad, con sus posibilidades, con sus economías regionales, se pueda desarrollar, hemos tomado la decisión de reducir, en esta emergencia en la que estamos, las retenciones a las economías regionales. Y eso favorece a la mandarina, a la naranja, al arroz, al girasol, actividades importantes que tiene Entre Ríos y que también necesitamos que impulsen, que crezcan. Y esto mismo en todo el país, porque como hablábamos recién cuando caminábamos, que cada argentino se sienta que tiene un lugar, un lugar donde puede aportar su trabajo, donde su trabajo es importante, y que ese trabajo sea en equipo, gobierno nacional, gobernadores, intendentes, empresas, todos en el equipo que es Argentina. Esa Argentina que quiere crecer, que quiere alcanzar cada rincón del país con la ilusión, la esperanza, la alegría del trabajo.
Y, por supuesto, todas estas trasformaciones, cuando son de raíz, no se hacen de un día para el otro. Y por supuesto que cuesta, con lo cual, yo quiero agradecerles a todos los entrerrianos y a todos los argentinos por haber puesto el hombro estos años, por haber bancado y seguir bancando, porque este último año especialmente fue duro. Pero, claramente, lo que hemos logrado nos tiene que dar fuerzas y esperanzas, más que nunca para lo que nos falta hacer. Y estoy convencido que, desde acá, desde este lugar, respetándonos y sin agresiones, porque lo que vivió Gustavo Hein realmente es algo que no existe para la política, no queremos ese tipo de violencia. Lo que queremos es dialogar, escucharnos, trabajar en equipo.
Así que les digo, vamos la familia Alberdi, vamos Entre Ríos y vamos la Argentina. Vamos todos juntos, porque juntos, los argentinos, somos imparables, señores, imparables. Gracias.