President Mauricio Macri inaugurated the XI Ministerial Conference of the WTO.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed delegates at the XI WTO Ministerial Conference in Buenos Aires on December 11, 2017, inaugurating the historic first WTO ministerial held in South America.
- Main themes
- Multilateral trading system, WTO reform, free and fair trade, inclusive development, economic globalization, regional integration, Argentina's international engagement, G-20 presidency, consensus-building, SME integration into value chains, job creation, sustainable growth
- Duration
- ~8 min
- Words
- 909
- Sentences
- 32
- Readability
- 38
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 14 paragraphs
Good afternoon; welcome everyone to our beloved country.
It is a joy to welcome you to Buenos Aires for this XI Ministerial Conference of the World Trade Organization.
As my dear friend Horacio Cartes, President of Paraguay, said, for Argentina and for South America it is a historic event that the WTO meets in our region at its highest level for the first time; it is an opportunity that allows us to renew our firm commitment to strengthening the multilateral trading system, which will lead us to improve the lives of our people. Therefore, I want to especially thank the esteemed presidents of Brazil, Uruguay, and Paraguay who are with us today; it is a clear gesture of support for multilateralism and the shared goal of building fair trade based on clear rules. I also take this opportunity to thank all WTO members for entrusting us Argentines with the responsibility of organizing this event in the year of the 50th Anniversary of our country's accession to the General Agreement on Tariffs and Trade that preceded the WTO. And allow me to congratulate the Director-General of the WTO, Roberto Acevedo, and his team for their leadership in the preparatory process. And I would like to particularly thank the President of the Conference, Susana Malcorra, dear friend.
For more than twenty years, the WTO has been a fundamental piece of the global economic governance system; since its creation, trade has been a central source of growth and development; however, we know that the benefits have not yet reached everyone, and this has led to questioning of economic globalization. We live in a time of profound global transformations, and it is the responsibility of all to face the challenges of the 21st century and turn them into opportunities for a more inclusive future.
Argentina wants to contribute to stimulating growth, to make its contribution and build consensus for equitable and sustainable development. We believe that this can only be achieved by working together, through greater interconnection of our economies that promotes job creation, quality education, innovation, and the integration of SMEs into value chains.
This XI Ministerial Conference coincides with a new stage for Argentina that awakens much enthusiasm, because we want to be a reliable, productive, sustainable Argentina integrated into the world. Hosting this conference and assuming the Presidency of the G-20 affirms our vocation to be part of a global conversation that improves the quality of life for millions of Argentines.
As the host country, we seek to lay the groundwork for the debate on how to make the multilateral trading system more efficient, so that it becomes a driver of development. We are convinced that the way to achieve this is through an open world where everyone trades with everyone, with clear and fair rules. We are also convinced that we must work to ensure that the benefits of global and regional trade reach more and more people, generating quality jobs and social welfare.
But the challenges ahead are many. We believe that it is not sustainable to advance in a scheme where the other is always the protectionist, or the other is always the one who does not comply with the rules. The problems of the WTO are resolved with more WTO, not with less WTO.
It is time to be pragmatic and move forward based on a framework that, while not ideal, allows us to take small but firm steps. We continue to believe in the path of consensus, which is essential to reach legitimate decisions that we all feel are our own. A consensus built with responsibility, with the commitment to avoid blockage, and with the sole aim of maximizing the defense of our national interests.
Now more than ever, it is necessary to be aware that each of us is expected to yield, and the more we can yield for the collective benefit, the more we will be heading in the right direction. International organizations function when the national responsibilities of each government to its people are balanced with their international responsibilities towards other states. We can invoke the primacy of national interest and await the next crisis, or we can put our shared interests first and examine in depth what NGOs we need and can promote.
In an international scenario marked by a nascent recovery of international trade in 2017, we have reasons to be optimistic, but the task is to deepen this rebound towards sustained trade growth. This path must be traveled together, and this conference provides us with a historic opportunity to strengthen the multilateral trading system with the WTO at its center. It is important that we continue to believe in this system and its rules, as they are a guarantee of predictability for global trade flows and for their growth.
I invite you then to advance in the necessary consensus so that the rules of world trade are in tune with the social realities of the 21st century. I invite you to work together to expand the benefits of trade, placing urban development, care for the planet, gender equality, and social equity at the center of the debate.
I thank you once again for being present today to work and take concrete steps towards the objectives we have set, and to make this Ministerial Conference a significant contribution to the future of international trade and, above all and fundamentally, the well-being of our peoples.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes; bienvenidos a todos a nuestro querido país.
Es una alegría recibirlos en Buenos Aires para esta XI Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio.
Como decía mi querido amigo Horacio Cartes, Presidente de Paraguay, para la Argentina y para Sudamérica es un hecho histórico que la OMC se reúna en nuestra región a su máximo nivel por primera vez; es una oportunidad que nos permite renovar nuestro firme compromiso con el fortalecimiento del sistema multilateral de comercio, que nos llevará a mejorar la vida de nuestra gente. Por eso quiero agradecerles especialmente a los queridos presidentes de Brasil, Uruguay y Paraguay que hoy nos acompañan, es un claro gesto de apoyo al multilateralismo y al objetivo compartido de construir un comercio justo, basado en reglas claras. Aprovecho, además, para agradecerles a todos los miembros de la OMC por habernos conferido a los argentinos la responsabilidad de organizar este evento en el año del 50º Aniversario de la adhesión de nuestro país al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio que precedió a la OMC. Y Permítanme felicitar al Director General de la OMC, Roberto Acevedo, y a su equipo, por su liderazgo en el proceso preparatorio. Y agradecer particularmente a la Presidenta de la Conferencia, Susana Malcorra, querida amiga.
Por más de veinte años la OMC ha sido una pieza fundamental del sistema de gobernanza económica global; desde su creación el comercio ha sido una fuente central de crecimiento y desarrollo; sin embargo sabemos que los beneficios aún no han alcanzado a todos, y esto ha producido cuestionamientos hacia la globalización económica. Vivimos una época de profundas transformaciones globales, y es responsabilidad de todos afrontar los desafíos del Siglo XXI y convertirlos en oportunidades para un futuro más inclusivo.
La Argentina quiere contribuir a dinamizar el crecimiento, a hacer su aporte y construir consensos para un desarrollo equitativo y sostenible. Creemos que solo se puede lograr trabajando juntos, a través de una mayor interconexión de nuestras economías que promueva la creación de empleo, la educación de calidad, la innovación y la inserción de las pymes en las cadenas de valor.
Esta XI Conferencia Ministerial coincide con una nueva etapa de la Argentina que despierta mucho entusiasmo, porque queremos ser una Argentina confiable, productiva, sostenible e inserta en el mundo. Ser sede de esta conferencia y asumir la Presidencia del G-20 afirma nuestra vocación por ser parte de una conversación global que mejore la calidad de vida de millones de argentinos.
Como país anfitrión buscamos sentar las bases para el debate sobre cómo tornar más eficiente el sistema multilateral de comercio, para que este se convierta en un motor del desarrollo. Estamos convencidos de que el camino para lograrlo es un mundo abierto en donde todos comercian con todos, con reglas claras y justas. También estamos convencidos de que debemos trabajar para que los beneficios del comercio global y regional lleguen a cada vez más gente, generando empleos de calidad y bienestar social.
Pero los desafíos por delante son muchos. Creemos que no es sostenible avanzar en un esquema donde el otro es siempre el proteccionista, o el otro es siempre el que no cumple las reglas. Los problemas de la OMC se resuelven con más OMC, no con menos OMC.
Es momento de ser pragmáticos y avanzar sobre la base de un esquema, que si bien no es ideal, nos permite dar pasos pequeños pero firmes. Seguimos creyendo en el camino del consenso, que es fundamental para llegar a decisiones legítimas que todos sintamos como propias. Un consenso construido con responsabilidad, con el compromiso de evitar el bloqueo, y con el único fin de maximizar la defensa de nuestros intereses nacionales.
Hoy más que nunca es necesario ser conscientes de que se espera de cada uno de nosotros que cedamos, y cuánto más podamos ceder al beneficio colectivo, más estaremos en la dirección correcta. Las organizaciones internacionales funcionan cuando las responsabilidades nacionales de cada gobierno con su gente están en equilibrio con sus responsabilidades internacionales hacia los otros estados. Podemos invocar la primacía del interés nacional, y esperar la próxima crisis, o podemos poner por delante nuestros intereses compartidos y examinar en profundidad qué ONG necesitamos y podemos impulsar.
En un escenario internacional marcado por una incipiente recuperación del comercio internacional en el 2017, tenemos razones para ser optimistas, pero la tarea es profundizar este repunte hacia un crecimiento sostenido del comercio. Este camino debemos transitarlo juntos, y esta conferencia nos brinda una oportunidad histórica para fortalecer el sistema multilateral de comercio con la OMC en su centro. Es importante que sigamos creyendo en este sistema y sus reglas, ya que son una garantía de previsibilidad para los flujos comerciales globales y para su crecimiento.
Los invito entonces a avanzar en los consensos necesarios para que las reglas del comercio mundial estén en sintonía con las realidades sociales del Siglo XXI. Los invito a trabajar juntos para expandir los beneficios del comercio, poniendo en el centro del debate el desarrollo urbano, el cuidado del planeta, la igualdad de género y la equidad social.
Les agradezco una vez más por estar presentes hoy para trabajar y dar pasos concretos en los objetivos que nos hemos planteado, y hacer de esta Conferencia Ministerial un aporte significativo para el futuro del comercio internacional y, sobre todo y fundamental, el bienestar de nuestros pueblos.
Muchas gracias a todos.