President Mauricio Macri presented the National Action Plan on Human Rights.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed an audience in Buenos Aires on December 12, 2017, to present Argentina's first National Action Plan on Human Rights, a historic policy milestone.
- Main themes
- National action plan on human rights, poverty reduction, sustainable development, Memory Truth and Justice policies, education and equality, civil society participation, anti-discrimination and inclusion, international commitments, environmental rights, unity of Argentines, WTO conference, 2030 Agenda
- Duration
- ~7 min
- Words
- 784
- Sentences
- 25
- Readability
- 39
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 14 paragraphs
Good morning everyone.
Two years have passed since that day we rolled up our sleeves and began to build the Argentina we had long dreamed of, a great Argentina, full of opportunities; a just Argentina that would leave no one behind, where every Argentine would have the chance to grow and develop.
We Argentines understood that to make reality, to move from dream to concrete action, we had to work together. In that journey, we are making progress, achieving consensus without sidelining our differences, but understanding that in diversity ideas flourish, and that if we come to an agreement, we can ensure that everyone does better, all of us.
I am here today because I believe in a State that creates the conditions for every person, wherever they live, whatever their age, to choose how to live, to develop in freedom. I believe in the enormous equalizing potential of education; I believe in the power of dialogue and in the strength of Argentines; and I believe that poverty is unacceptable, yes, it is unacceptable.
Today we are taking a historic step, as Claudio said, we are presenting the first National Action Plan on Human Rights of the Argentine State; as Claudio also mentioned, a roadmap for a new paradigm that is the result of listening to ideas and recommendations from civil society organizations, international bodies, and committees that specialize in the matter, and that will guide us towards the goals we want to achieve to create that Argentina I am talking about.
There are 243 priority commitments, a State policy that is part of the 100 priority objectives of this Government, which faces the challenges of this era across all areas, and is in line with the three main pillars of our management: reducing poverty, combating drug trafficking, and uniting Argentines. These pillars guide our actions and were born from a deep respect for a value that is common and universal: respect for human rights.
As you know, our country is a member state of the United Nations, and as such, in 2015 it committed to fulfilling the objectives of the 2030 Agenda for Sustainable Development. A set of global objectives aimed at eradicating poverty, protecting the planet, and ensuring prosperity for all.
Since 1993, that is, twenty-four years ago, international bodies have been asking our country to implement this plan; however, until now Argentina had not responded to this request. For years our country did not find the path that would bring us up to the level of what the world had been demanding of us. But today we live in a different time, we choose to change, we are integrated into the world determined to fulfill our commitments.
This Sunday I participated in the opening of the WTO Conference, a historic event for Argentina and also for South America, because it is the first time it has been held in our region. A great opportunity to promote international trade and boost the development of more Argentines.
We are in a world that is changing rapidly and that challenges us to rise to the occasion, and we want to be part of this global society. The policies of Memory, Truth, and Justice, included in this plan, as well as reparative policies, all rights of inclusion, non-discrimination, and equality, are guaranteed and are a hallmark of the public policies of the Argentine State.
These are human rights that we must uphold and protect, but we know they are not the only ones: in this century, receiving a quality education, having the same opportunities as others, having access to clean water and sewage, having non-polluting energy, creating sustainable cities and communities, making it a crime to harm the environment, are some of the challenges we face ahead. And we must deepen this work, because that is how we will continue to deepen respect for human rights. And as I say in all areas of life: we must do it together.
These great goals require each one to do their part: governments, the private sector, civil society, you, because human rights are a commitment of all Argentines, of all and each one of us, which is why the fight for the defense of human rights is a continuous task. And as I say time and again – and I will never tire of saying it – I deeply believe in Argentines, in our capacity to change for the better, I trust that together we will advance on this exciting path.
That is why I want to thank you for all we have achieved, for this roadmap, and I call on you to continue working for an Argentina that includes us all.
Thank you very much everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Ya pasaron dos años desde ese día que pusimos manos a la obra y empezamos a construir esa Argentina que tanto soñábamos, una Argentina grande, llena de oportunidades; una Argentina justa que no dejara a nadie atrás, en la que cada argentino tuviera la posibilidad de crecer y desarrollarse.
Los argentinos entendimos que para hacer la realidad, para pasar del sueño a lo concreto, teníamos que trabajar juntos. En ese camino estamos avanzando, logrando consensos sin dejar de lado nuestras diferencias, pero entendiendo que en la diversidad crecen las ideas, y que si nos ponemos de acuerdo podemos lograr que a todos nos vaya mejor, a todos.
Hoy estoy acá porque creo en un Estado que genere las condiciones para que cada persona, viva donde viva, tenga la edad que tenga, pueda elegir cómo vivir, pueda desarrollarse en libertad. Creo en el enorme potencial igualador de la educación; creo en el poder del diálogo y en la fuerza de los argentinos; y creo que la pobreza es inaceptable, sí, es inaceptable.
Hoy estamos dando un paso histórico, como decía Claudio, presentamos el primer Plan Nacional de Acción en Derechos Humanos del Estado argentino; como también dijo Claudio, una hoja de ruta para un nuevo paradigma que es el resultado de escuchar ideas y recomendaciones de organizaciones de la sociedad civil, organismos internacionales y comités que se especializan en la materia, y que nos va a guiar hacia las metas que queremos alcanzar para hacer esa Argentina de la que les hablo.
Son 243 compromisos prioritarios, una política de Estado que forma parte de los 100 objetivos prioritarios de este Gobierno, que enfrenta los desafíos de esta era a través de toda las áreas, y está en consonancia con los tres ejes principales de nuestra gestión: reducir la pobreza, combatir el narcotráfico y unir a los argentinos. Esos ejes que guían nuestras acciones y que nacieron de un profundo respeto por un valor que es común y universal: el respeto a los derechos humanos.
Como saben, nuestro país es un Estado miembro de las Naciones Unidas, y como tal en el 2015 dio su compromiso para cumplir con los objetivos de la agenda 2030 para el desarrollo sostenible. Un conjunto de objetivos globales que buscan erradicar la pobreza, proteger el planeta y asegurar la prosperidad para todos.
Desde 1993, o sea hace veinticuatro años, los organismos internacionales le vienen pidiendo a nuestro país la puesta en marcha de este plan, sin embargo hasta ahora la Argentina no había dado una respuesta a este pedido. Durante años nuestro país no encontró el camino que nos pusiera a la altura de lo que el mundo nos venía reclamando. Pero hoy vivimos un tiempo diferente, elegimos cambiar, estamos integrados en el mundo decididos a cumplir con nuestros compromisos.
Este domingo participé de la apertura de la Conferencia de la OMC, un hecho histórico para la Argentina y también para Sudamérica, porque es la primera vez que se reúne en nuestra región. Una gran oportunidad para fomentar el comercio internacional e impulsar el desarrollo de más argentinos.
Estamos en un mundo que cambia vertiginosamente y que nos desafía a estar a la altura de los tiempos, y queremos ser parte de esta sociedad global. Las políticas de Memoria, Verdad y Justicia, incluidas en este plan, así como las políticas reparatorias, todos los derechos de inclusión, de no discriminación y de igualdad, están garantizados y son un sello distintivo de las políticas públicas del Estado argentino.
Estos son derechos humanos que debemos avalar y proteger, pero sabemos que no son los únicos: en este siglo recibir una educación de calidad, tener las mismas oportunidades que los demás, contar con agua potable y cloacas, con energía que no contamine, hacer ciudades y comunidades sostenibles, que sea delito atentar contra el ambiente, son algunos de los desafíos que tenemos por delante. Y tenemos que profundizar este trabajo, porque así vamos a seguir profundizando el respeto por los derechos humamos. Y como les digo en todos los campos de la vida: tenemos que hacerlo juntos.
Estas grandes metas exigen que cada uno haga su parte: los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, ustedes, porque los derechos humanos son un compromiso de todos los argentinos, de todos y de cada uno de nosotros, por eso la lucha por la defensa de los derechos humanos es una tarea continua. Y como lo digo una y otra vez –y nunca me cansaré- : creo profundamente en los argentinos, en nuestra capacidad de cambiar para mejorar, confío en que juntos vamos a avanzar en este camino apasionante.
Por eso quiero decirles muchas gracias por todo lo que hemos logrado, por esta hoja de ruta, y los convoco a seguir trabajando por una Argentina que nos incluya a todos.
Muchas gracias a todos. (APLAUSOS)