President Mauricio Macri toured sewage infrastructure works in the province of Córdoba.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of San Francisco, Córdoba in December 2017 while touring new sewage infrastructure works co-funded by national and provincial governments.
- Main themes
- Sewage infrastructure investment, regional development in Córdoba, transport and highway construction, airport expansion and connectivity, fiscal responsibility and economic reform, federalism, Argentina's global integration, WTO and G-20 hosting, quality of life improvements, long-term infrastructure planning
- Duration
- ~7 min
- Words
- 799
- Sentences
- 27
- Readability
- 58
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 13 paragraphs
Good day, good day, how are you? I am happy to be here again in Córdoba, visiting another locality. The Mayor was telling me that he hadn't come since he was Chief of Government, so in these two years I have visited Córdoba many times; this is the tenth time I come to visit my province, Córdoba is my province.
The truth is that the most beautiful thing is always having the opportunity to meet another Cordoban, for someone else to convey to me this conviction they have that it is possible, that together we are building that Argentina we have dreamed of for many years, for a long time.
And today it is by doing a project that the Mayor told me hasn’t been done in sixty years regarding sanitation in San Francisco, and fortunately San Francisco has grown, but unfortunately the infrastructure did not keep up, and that brought many problems.
With this project that we are doing together with the province and that we hope will be completed, as the Governor said, by mid-2019, we will have more capacity for sanitation, treatment, and transport of sewage, with a new main sewer, and that will provide peace of mind that children will be able to play in the street, without fear of infections that generally come with this type of problem. This will bring quality of life to the inhabitants of San Francisco, whom we want and need to grow, to grow and to drive forward, because as the Gringo said: “Córdoba is the great engine of Argentina,” and San Francisco is a very important part of that great engine.
That is why we just flew and supervised with the Gringo and Minister Dietrich the progress of the highway we are going to build to replace or add to Route 19, which will remain as a provincial interconnection. Why? Because we want to take care of the Cordobans; we do not want more Cordobans to die on a road that cannot handle what you are producing and the need to connect that you have. And in addition, this highway will generate a huge boost to the development of the region; that is why we are undertaking the most important Infrastructure Plan in our history, which includes many roads in Córdoba and throughout the country, energy, ports, airports.
Today we are connecting Argentina to the world, and we are connecting it in a general way; we do not want any Cordoban to have to go to Aeroparque and from Aeroparque to Ezeiza to go out into the world; we want Cordobans to go directly to the world and for the world to come directly to Córdoba, because that is federalism. That is why we are expanding what we expanded two years ago and inaugurated with you, Gringo, which has already become too small. So we are going to start new works at Córdoba Airport. And soon I dream that the Río Cuarto Airport will also become too small, because we have already gone from one to two daily flights.
And this will continue to advance. Why? Because you Cordobans have a lot to propose, a lot to contribute, not only to Argentina, but a lot to contribute to the world, and for that we need to be connected to the world, we need to be part of the world.
And in these weeks we have the WTO Convention in Argentina, for the first time in the history of the region. And all of next year we will host the G-20, also for the first time in the history of the region: Argentina at the center of the world, Argentina being part of the global agenda.
That is why we are trying to build laws - which we are about to approve in Congress with the support of the Governor and many others - that provide predictability, that we tell the world that both the President and the governors will manage ourselves with austerity, with care, seeking fiscal balance, seeking to reduce taxes, so that you can grow and develop more.
All of this is what we are promoting from the central and fundamental value of telling the truth and taking care of everyone, so that we all have an opportunity.
So thank you, thank you for what we are achieving today, I hope to come back soon and see how this project changed history and brings peace of mind, because this will allow us to support the growth of San Francisco in the next thirty years.
This is how we must project: to carry out works that allow us to see where we are going, not next year, but in the next twenty and thirty years.
Strength Córdoba! I love you! Thank you and let’s keep working together!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día, ¿cómo andan? Yo feliz de estar acá otra vez en Córdoba, visitando otra localidad, el Intendente me decía que no venía desde que era Jefe de Gobierno, o sea que en estos dos años he visitado muchas veces Córdoba, es la décima vez que vengo a visitar mi provincia, Córdoba es mi provincia. (APLAUSOS)
La verdad que lo más lindo es siempre tener la oportunidad de conocer algún cordobés más, que alguno más me transmita esta convicción que tienen de que se puede, que juntos estamos construyendo esa Argentina que soñamos durante muchos años, durante mucho tiempo.
Y hoy es haciendo una obra que el Intendente me decía que hacía sesenta años que no se hacían obras que tuviesen que ver con el saneamiento en San Francisco, y por suerte San Francisco creció, pero lamentablemente no lo acompañó la infraestructura y eso trajo muchos problemas.
Con esta obra que estamos haciendo en conjunto con la provincia y que se va a terminar, esperemos, como decía el Gobernador, a mediados del 2019, y vamos a tener más capacidad de saneamiento, de tratamiento, de transporte de los líquidos cloacales, con una nueva cloaca máxima, y eso va a dar tranquilidad de que los chicos van a poder jugar en la calle, sin miedo a infecciones que generalmente traen este tipo de problemas. Esto va a traer calidad de vida para los habitantes de San Francisco, que queremos y necesitamos que crezca, que crezca y que impulse, porque como dijo el Gringo: “Córdoba es el gran motor de la Argentina”, y San Francisco es una parte importantísima de ese gran motor.
Por eso también recién volamos y supervisamos con el Gringo y con el ministro Dietrich el avance de la autopista que vamos a hacer para reemplazar o agregar a la Ruta 19, que va a quedar como una interconexión provincial ¿Por qué? Porque queremos cuidar a los cordobeses, no queremos que más cordobeses se maten en una ruta que no da abasto con lo que ustedes están produciendo y con la necesidad de conectarse que tienen. Y además esta autopista va a generar un impulso al desarrollo de la región, un impulso enorme; por eso estamos encarando el Plan de Infraestructura más importante de nuestra historia, que incluye muchas rutas en Córdoba y en todo el país, energía, puertos, aeropuertos.
Hoy estamos conectando la Argentina al mundo, y la estamos conectando en forma general; no queremos más que ningún cordobés tenga que ir hasta Aeroparque y de Aeroparque a Ezeiza para salir al mundo; queremos que los cordobeses salgan directamente al mundo y el mundo venga directamente a Córdoba, porque eso es federalismo. Por eso estamos ampliando lo que ampliamos hace dos años e inauguramos con vos, Gringo, que ya quedó chico. Así que vamos a empezar nuevamente obras en el Aeropuerto de Córdoba. Y en breve sueño que también el Aeropuerto de Río Cuarto quede chico, porque ya pasamos de una a dos frecuencias diarias.
Y esto va a seguir avanzando ¿Por qué? Porque ustedes los cordobeses tienen mucho para proponer, mucho para aportar, no solo a la Argentina, mucho para aportarle al mundo, y para eso necesitamos estar conectados con el mundo, necesitamos ser parte del mundo.
Y en estas semanas tenemos la Convención de la OMC en la Argentina, por primera vez en la historia de la región. Y todo el año que viene vamos a ser Sede del G-20, también por primera vez en la historia de la región: la Argentina en el centro del mundo, la Argentina siendo parte de la agenda global. (APLAUSOS)
Por eso estamos tratando de construir leyes -que estamos por aprobar en el Congreso con el apoyo del Gobernador y de muchos otros- que den previsibilidad, que le digamos al mundo que tanto el Presidente como los gobernadores vamos a administrarnos con austeridad, con cuidado, buscando el equilibrio fiscal, buscando reducir los impuestos, para que ustedes puedan crecer y desarrollarse más.
Todo eso es lo que estamos impulsando desde el valor central y fundamental que es decir la verdad y cuidar a todos, para que todos tengamos una oportunidad.
Así que gracias, gracias por lo que estamos logrando hoy, espero en breve venir acá y terminar de ver cómo este proyecto cambió la historia y no da tranquilidad, porque esto va a permitir acompañar el crecimiento de San Francisco en los próximos treinta años
Así es como hay que proyectar: hacer obras que nos permitan ver hacia dónde vamos, no el año que viene, sino en los próximos veinte y treinta años.
¡Fuerza Córdoba! ¡Los amo! ¡Gracias y a seguir trabajando juntos! (APLAUSOS)