President Mauricio Macri at the inauguration of a First Childhood Space in Tafí Viejo, Tucumán.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the 'Estrellita de la Nueva Esperanza' Early Childhood Space in Tafí Viejo, Tucumán, on September 19, 2019.
- Main themes
- Early childhood spaces, fight against corruption, public education quality, digital education access, child welfare and family support, anti-corruption funds repurposed, community investment, Argentina's future
- Duration
- ~6 min
- Words
- 737
- Sentences
- 24
- Readability
- 58
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.79
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 5 paragraphs
Good afternoon, dear Tucumanos: how are you? It's so nice to be here with you and share all this joy. I want to tell you that I am happy to share this moment with you, that we are opening this new Early Childhood Space. Thank you, Caro, thank you to the whole team, thank you “Mecha,” for being with us; “Mecha” also has other Early Childhood Spaces, which – I always say – these are spaces where the future breathes, where hope breathes, because this type of Early Childhood Space changes the lives of many families. In this case, there are 205 families, because there are 205 children registered to start coming to this Early Childhood Space. The only thing missing is the municipal authorization. It seems to me that the Mayor is a bit slow to authorize it, but we are going to ask – please – all together, to authorize it. Please, Mayor, authorize the place.
And I want to tell you that this Early Childhood Space is special, like all of them, but this one is even more special, because this is the symbol that we managed to ensure that the money of Argentinians goes to Argentinians. And this has to do with a battle that my dear Lilita has fought so much, for so many years, which is the fight against corruption. Because this Early Childhood Space has been built with all the money from those suitcases – do you remember? – from Antonini Wilson, from 2007, and today it is the place where hope will truly arise for so many families to see that their children are going to a place as incredible as this, where they will be cared for as if it were their second home, and that will also allow most of the women who are with us today, knowing that the most important thing they have in their lives… we men also know it, which is our children, will be in a place cared for with the same love as in their home. And that will allow them to go out to study, to work, to build a better future for everyone. Of course we can, of course we are able.
And I want to tell you that this space is called: “Estrellita de la Nueva Esperanza,” it is not the first one; we have been working and building these Early Childhood Spaces since 2016, and today – thanks to that – in all the provinces there are 114,000 children receiving this level of care, attention, and stimulation to prepare them for the most important stage of their lives, which is when they enter school, to the quality public education that we want to provide. And this is already happening throughout Argentina.
And I want to tell you that this makes a lot of sense… And another thing that we have been able to do, and that we did, is to start a revolution in the quality of public education: we started with the Aprender Tests that – at first – faced some resistance, and today the vast majority of teachers have joined in evaluating, to know where we stand, to improve training to provide better responses, and we have already had impressive results in Language, in all provinces; now we have started with Mathematics and we already have more than 400,000 – listen to the number – more than 400,000 teachers across the country who have received training in digital tools and 8 million students who have access to digital tools. Because in this way, connecting even the last village with the Internet and more than 5 million students, all our children will have the same information that the Germans, the Japanese, the Italians, all the children in the world have so that they can have the best possible future. And we are achieving that together, working together.
That is why I want to say thank you for being with me today, thank you “Mecha,” thank you Caro, thank you to everyone who is here, Domingo is supporting us in this campaign, and to tell you that we are able, that together we can, and that we need to be closer than ever, because Argentina has a future, you have a future, if we stay together. Thank you, thank you very much, I love you. Strength, let’s go everyone. A big hug for everyone. Let’s go everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, queridos tucumanos: ¿cómo andan? Qué lindo estar acá con ustedes y compartir toda esta alegría. Quiero decirles que estoy feliz de compartir este momento con ustedes, de que estemos abriendo este nuevo Espacio de Primera Infancia. Gracias Caro, gracias a todo el equipo, gracias “Mecha”, por acompañarnos, ya “Mecha” tiene también otros Espacios de Primera Infancia, que –siempre digo – estos son espacios, donde se respira futuro, donde se respira esperanza, porque este tipo de Espacios de Primera Infancia le cambia la vida a muchas familias. En este caso, son 205 familias, porque hay 205 chicos anotados, para comenzar a venir a este Espacio de Primera Infancia. Lo único que falta es la habilitación municipal. Me parece que el Intendente está un poco remolón para habilitarlo, pero vamos a pedirles – por favor – todos juntos, que lo habilite. Por favor, Intendente, habilite el lugar. (APLAUSOS Y GRITOS DE: “Sí se puede”).
Y quiero decirles que este Espacio de Primera Infancia es especial, como todos, pero este aún más especial, porque este es el símbolo que logremos que el dinero de los argentinos vaya a los argentinos. (APLAUSOS). Y ahí esto tiene que ver con una batalla, que mi querida Lilita ha dado tanto, durante tantos años, que es la lucha contra la corrupción. Porque este Espacio de Primera Infancia se ha hecho con todo el dinero de esas valijas - ¿se acuerdan?- de Antonini Wilson, del 2007 y hoy son el lugar, donde realmente va a surgir la esperanza de tantas familias por ver que sus hijos van a un lugar, tan increíble, como este, donde los van a cuidar como si fuese su segunda casa y que además va a permitir, que la mayoría de las mujeres, que hoy nos acompañan, sabiendo que lo más importante que tienen en su vida… también nosotros los varones lo sabemos, que son nuestros hijos, van a estar en un lugar cuidados con el mismo amor, que en su casa. Y eso les va a permitir salir a estudiar, a trabajar, a construir un mejor futuro para todos. (APLAUSOS Y VITORES DE: “Sí, se puede”). Claro que se puede, claro que estamos pudiendo.
Y yo quiero decirles que este espacio, se llama: “Estrellita de la Nueva Esperanza”, no es el primero, ya venimos desde el 2016 trabajando y construyendo estos Espacios de Primera Infancia y hoy, -gracias a eso – en todas las provincias hay 114.000 chicos que reciben este nivel de cuidado, atención y estimulación para prepararlos para la etapa más importante de su vida, que es cuando entran a escuela, a la educación pública de calidad, que le queremos dar. Y esto ya está sucediendo en toda la Argentina. (APLAUSOS).
Y quiero decirles que esto tiene mucho sentido… (GRITOS DE: “Se siente, se siente, Mauricio Presidente”). Y otra de las cosas que hemos podido y que sí se pudo es comenzar una revolución en la calidad de la educación pública: empezamos con las Pruebas Aprender que – al principio – tuvieron una cierta resistencia y hoy la mayoría enorme de docentes se ha sumado a evaluar, a saber dónde estamos parados, a mejorar la capacitación para poder dar mejor respuesta y ya hemos tenido resultados impresionantes en Lengua, en todas las provincias; ahora comenzamos con Matemáticas y tenemos ya más de 400.000 – escuchen el número – más de 400.000 docentes en todo el país que han recibido capacitación en herramientas digitales y 8 millones de alumnos que tienen acceso a las herramientas digitales. Porque de esa manera, conectando hasta el último pueblo con Internet y más de 5 millones de alumnos todos nuestros chicos van a tener la misma información, que tienen los alemanes, los japoneses, los italianos, todos los chicos del mundo para que tengan el mejor futuro posible. Y eso lo estamos logrando juntos, trabajando juntos.
Por eso quiero decirles, gracias por acompañarme hoy, gracias “Mecha”, gracias Caro, gracias todos los que están acá, Domingo nos está acompañando en esta campaña y decirles que estamos pudiendo, que juntos podemos y que tenemos que estar más juntos que nunca, porque Argentina tiene futuro, ustedes tienen futuro, si seguimos juntos. Gracias, muchas gracias, los quiero. Fuerza, vamos todos. Un cariño grande para todos. Vamos todos. (APLAUSOS).