President Mauricio Macri at the presentation of the Commission that will promote the Sanmartinian Routes project.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the newly formed commission tasked with submitting the Sanmartinian Routes project for UNESCO World Heritage recognition in Buenos Aires on September 16, 2019.
- Main themes
- Sanmartinian Routes UNESCO World Heritage bid, José de San Martín's legacy and values, Argentine national identity, vision and perseverance, cultural change, unity of Argentinians, peace, honesty and integrity, civic values in politics
- Duration
- ~4 min
- Words
- 431
- Sentences
- 23
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 8 paragraphs
Good morning to everyone. Ambassador Terragno, Ambassador of Chile, deputies, rectors, grenadiers, members of the Sanmartiniano Institute, and to all those who accompany us.
Today we are here to congratulate this great team. Especially the Commission that will work, as Rodolfo said, to present the documents to UNESCO for the Sanmartinian Routes to be recognized as World Heritage.
San Martín, our unparalleled San Martín, and his army carried out a titanic feat. They had the will to do something that seemed impossible. And we Argentinians inherit some of that courage because we know that, although it is difficult, although it may seem crazy, being better is possible. Argentinians cannot resign ourselves. Perhaps we cannot imitate the feats of San Martín, but we can certainly emulate his values. The vision, that which shows us objectives that seem impossible, the common work, the perseverance, without which nothing is achieved, the audacity, which allows us to overcome great obstacles, and the honesty, which gives value to all human actions. But I want to highlight, especially, his vocation for peace and for the unity of all Argentinians.
Someone might say that values are abstract concepts, something we can focus on when the urgent is resolved, when nothing is lacking at the table of Argentinians, when there is no lack of work, when all the children, Minister, know how to read, write, and dream of the future. It seems that values are never a priority until they are lacking. Values are not seen, they are not touched, they are lived, and they are in each of us in everything we do. In the police officer who does not accept a bribe, in the merchant who charges what is fair, and in the politician who works for the service of others, and for the service of himself.
I am sure that many of us share these values today and want to defend them. And beyond the political, what is at stake is what kind of Argentina and with what values we want to live.
That is why I invite you to continue embodying this cultural change together, focusing on what unites us, defending the values and everything we can build. And for that, as I always tell you, we must be protagonists because it depends on us and no one else. Dear Argentinians, it depends on us and no one else.
Let us move forward because we will be able to do that and much more. Congratulations, Ambassador, and to the entire Commission, I am sure this will be a success.
Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos. Embajador Terragno, embajador de Chile, diputados, rectores, granaderos, miembros del Instituto Sanmartiniano, y a todos los que nos acompañan.
Hoy estamos acá para felicitar a este gran equipo. En especial a la Comisión que va a trabajar, como decía Rodolfo, en presentar los documentos ante la UNESCO para que las Rutas Sanmartinianas sean reconocidas como Patrimonio de la Humanidad.
San Martín, nuestro inigualable San Martín, y su ejército llevaron adelante una hazaña titánica. Tuvieron la voluntad de hacer algo que parecía imposible.Y algo de ese coraje lo heredamos los argentinos porque sabemos que, aunque cueste, aunque parezca una locura, ser mejores es posible.Los argentinos no podemos resignarnos. Quizás no podamos imitar las hazañas de San Martín, pero sí sus valores.La visión, esa que nos muestra objetivos que parecen imposibles, el trabajo común, la perseverancia, sin la cual nada se logra, la osadía, que permite superar grandes obstáculos, y la honradez, que le da valor a todas las acciones humanas.Pero quiero destacar, especialmente, su vocación por la paz y por la unidad de todos los argentinos.
Alguien podría decir que los valores son conceptos abstractos, algo en lo cual nos podemos concentrar cuando lo urgente esté resuelto, cuando en la mesa de los argentinos no falta nada, cuando no falte trabajo, cuando todos los chicos, ministro, sepan leer, escribir y soñar con el futuro.Pareciera que los valores nunca son prioritarios hasta que nos faltan. Los valores no se ven, no se tocan, se viven, y están en cada uno de nosotros en cada cosa que hacemos. En el policía que no acepta una coima, en el comerciante que cobra lo que es justo, y en el político que trabaja al servicio de los demás, y al servicio de sí mismo.
Estoy seguro de que somos muchos los que hoy compartimos estos valores y queremos defenderlos. Y más allá de lo político, lo que está en juego es en qué Argentina y con qué valores queremos vivir.
Por eso, los invito a seguir encarnando este cambio cultural juntos, poniendo el foco en lo que nos une, defendiendo los valores y todo lo que podemos construir. Y para eso, como les digo siempre, tenemos que ser protagonistas porque depende de nosotros y de nadie más. Queridos argentinos, depende de nosotros y de nadie más.
Sigamos adelante que vamos a poder eso y mucho más. Felicitaciones, embajador y a toda la Comisión, estoy seguro de que esto va a ser un éxito.
Muchas gracias a todos.