President Mauricio Macri, at the inauguration of a new station of the H subway line in the city of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the new Julieta Lanteri station on Buenos Aires' H subway line on May 17, 2018.
- Main themes
- Urban infrastructure and transportation, political transformation, gender equality and Julieta Lanteri, national infrastructure plan, job creation and economic growth, fight against drug trafficking, family and social values, public trust in government, Buenos Aires city development, teamwork and civic progress
- Duration
- ~6 min
- Words
- 758
- Sentences
- 28
- Readability
- 55
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 8 paragraphs
Good morning, good morning everyone.
Congratulations above all, it really is a beauty, a marvel this Station, but thank you for the commitment, Horacio, from all of you, from the whole team, for constantly doing and doing so that people live better.
I also want to join in the brilliant idea of naming this Station “Julieta Lanteri,” which is so relevant at this moment that - as you said, Horacio - we have proposed on March 1 a very important agenda in terms of gender equality, equality of opportunities. Julieta Lanteri, in her time, was a pioneer demanding things that are now increasingly real, more possible.
But this Station is much more than comfort, safety, time savings; this work expresses a way of doing politics that started here, in the City of Buenos Aires, many years ago; a City that needed a profound transformation. And we proposed that we could achieve it by dialoguing, working as a team, and putting action above all. The transformation was great, it was important, and there was distrust - let’s remember, Horacio - there were fears, there were doubts. But little by little we built the necessary trust for that transformation to advance. That’s why I say that the people of Buenos Aires were the first to believe that it was possible, that we could really aspire to live better.
And today we want people all over the country to travel better, to work better, to live better. And that’s why we also launched perhaps the most important Infrastructure Plan in our history, which includes works all over the country, in all, all, the country!; that start and finish, another fundamental fact, not like in the past when works would threaten to start or would start a little and then delay, and delay over time: works that today are already synonymous with joy, hope, change, and no longer with corruption. And works that have served to kickstart job creation with construction, also in the private sector, tourism; thirteen out of fifteen sectors that allowed us to generate 600,000 jobs, which is a lot, and we need many more. And also that 100,000 families achieved home ownership last year through a loan. These works allow the fruits of people's labor to reach all over the country and reach the world, and most importantly: these works protect the lives of Argentinians.
This is part of an agenda to take charge of many things that were pending, that in the field of care where we are also working together with the City of Buenos Aires is in the fight against drug trafficking, a scourge that attacks, harms, and damages the most important institution we have in our country, which is the family. And that’s why I was very happy when last week we burned 63,000 kilos of drugs in five different places in the country at the same time: that is drugs that left the streets, drugs that do not reach our youth, that do not harm our youth, that do not destroy the future of our youth nor destroy their families. And all of this is part of this path we have decided to take, a path of transformation, a path of deep change.
Transformations are not easy, no! And especially if they are deep: they require the effort, conviction, and persistence of everyone. Because transformations are not made by a government, transformations are made by society, the whole of society convinced of what it is doing. And I feel that this understanding is advancing, that we are increasingly realizing that what we cannot do is resign ourselves, that what we cannot do is say “it cannot be done.” And what we must do is be protagonists, each from their place doing their best work. Because part of this society we want to build, this Argentina that we dream of and deserve, has to be fairer, and fairer means that we all work the same number of hours, the same number of days, and the same number of years; and always doing things better. Because if I improve in my work: I benefit the one next to me; and if the one next to me does better: I will do better. That is the society we are committed to.
So congratulations to everyone, thank you very much, it’s a marvel, it makes you want to come live here, because it’s so beautiful that it really is from this Argentina that we are building. Congratulations to the whole City team for the work. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos.
Felicitaciones ante todo, realmente es una belleza, una maravilla esta Estación, pero gracias por el compromiso, Horacio, de todos ustedes, de todo el equipo, por permanentemente hacer y hacer para que la gente viva mejor.
También me quiero sumar a la brillante idea de haberle puesto “Julieta Lanteri” a esta Estación, que tiene tanta vigencia en este momento que -como decías vos Horacio- hemos planteado el 1° de marzo una agenda muy importante en términos de igualdad de género, igualdad de oportunidades. Julieta Lanteri, en su época, fue una vanguardista reclamando por cosas que ahora ya cada vez son más reales, más posibles.
Pero esta Estación es mucho más que la comodidad, la seguridad, el ahorro de tiempo, esta obra expresa una forma de hacer política que arrancó acá, en la Ciudad de Buenos Aires, hace muchos años atrás; una Ciudad que necesitaba una profunda transformación. Y nosotros planteamos que la podíamos lograr dialogando, trabajando en equipo y poniendo el hacer por encima de todo. La transformación era grande, era importante y había desconfianza -recordemos Horacio-, había miedos, se dudaba. Pero poco a poco fuimos construyendo la confianza necesaria para que esa transformación avanzase. Por eso digo que los vecinos de Buenos Aires fueron los primeros en creer que sí se podía, que realmente podíamos aspirar a vivir mejor
Y hoy queremos que en todo el país la gente viaje mejor, la gente trabaje mejor, la gente viva mejor. Y por eso lanzamos también tal vez el Plan de Infraestructura más importante de nuestra historia, que son obras en todo el país, ¡en todo, todo, el país!; que empiezan y terminan, otro hecho fundamental, no como en el pasado obras que amagaban a empezar o empezaban un poco y se demoraban, y demoraban en el tiempo: obras que hoy ya son sinónimo de alegría, de esperanza, de cambio y no más de corrupción. Y obras que han servido para poner en marcha la generación de empleo con la construcción, también en el sector privado, el turismo; trece de quince sectores que permitieron que generemos 600 mil puestos de trabajo, es mucho, hacen falta muchísimos más. Y también que 100 mil familias hayan alcanzado el año pasado la vivienda propia a partir de un crédito. Estas obras que permiten que el fruto del trabajo de la gente llegue a todo el país y llegue al mundo, y lo más importante: estas obras cuidan la vida de los argentinos.
Esto es parte de una agenda de hacerse cargo de muchas cosas que estaban pendientes, que en el campo de cuidar donde también estamos trabajando juntos con la Ciudad de Buenos Aires es en la lucha contra el narcotráfico, un flagelo que ataca, perjudica y daña la institución más importante que tenemos en nuestro país que es la familia. Y por eso me puse muy contento cuando la semana pasada quemamos 63 mil kilos de droga en cinco lugares distintos del país a la misma vez: esa es droga que salió de la calle, droga que no llega a nuestros jóvenes, que no daña a nuestros jóvenes, que no destruye el futuro de nuestros jóvenes ni destruye sus familias. Y todo es parte de este camino que hemos decidido tomar, un camino de transformación, un camino de cambio profundo.
Las transformaciones no son fáciles, ¡no!, y sobre todo si son profundas: llevan el esfuerzo, la convicción, la persistencia de todos. Porque tampoco las transformaciones las hace un gobierno, las transformaciones las hace la sociedad, el conjunto de la sociedad convencida de lo que está haciendo. Y yo siento que ese entendimiento avanza, que cada vez somos más los que nos damos cuenta que lo que no podemos hacer es resignarnos, que lo que no podemos hacer es decir “no se puede”. Y lo que sí tenemos que hacer es ser protagonistas, y cada uno desde su lugar haciendo su mejor trabajo. Porque parte de esta sociedad que queremos construir, de esta Argentina que soñamos y merecemos, tiene que ser más justa, y más justa significa que todos trabajamos la misma cantidad de horas, la misma cantidad de días y la misma cantidad de años; y siempre haciendo las cosas mejor. Porque si yo mejoro en mi trabajo: beneficio al de al lado; y si al de al lado mío le va mejor: a mí me va a ir mejor. Esa es en la sociedad en la que estamos comprometidos.
Así que felicitaciones a todos, muchas gracias, una maravilla, dan ganas de venirse a vivir acá, porque está tan linda que realmente es de esta Argentina que estamos construyendo. Felicitaciones a todo el equipo de la Ciudad por el trabajo. Gracias. (APLAUSOS)