President Mauricio Macri at the inauguration of a wind farm in Bahía Blanca.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed attendees at the inauguration of a wind farm in Bahía Blanca on May 23, 2018, highlighting Argentina's renewable energy expansion.
- Main themes
- Renewable energy development, wind farm inauguration, energy production and rates, Vaca Muerta gas production, job creation, infrastructure investment, economic growth, clean energy policy, foreign and local investment, SMEs and national industry
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,320
- Sentences
- 34
- Readability
- 45
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 9 paragraphs
Good morning, good morning to everyone.
The truth is that it is a joy to be here, dear mayor Héctor Gay, seeing how with Bahía energy we produce energy for all Argentinians, and we finally understood what the wind was for, because every time I came here it was complaints about the wind. And now suddenly the wind has given us a gigantic, unexpected opportunity, in the last century, to be protagonists as Marcelo Mindlin said, in the generation of energy that is so necessary, so necessary, for the growth of our country, for the growth of the daily life of all of us. There I believe that this Wind Farm, built in record time, we congratulate the company, is not an isolated event, it is related to the recovery of the capacity to produce energy that we Argentinians had and that we had abandoned.
This field adds to what we are already doing with Vaca Muerta, which is now indeed up and running, which has now broken the decline in which Argentina was coming, interrupted the decline to start growing this first quarter. I congratulate you, Minister Aranguren, because we are producing more gas, and that will allow us in a few years not only to supply ourselves but also to supply our Chilean brothers and perhaps other countries in the region, producing really gas in quantity and increasingly at better prices. But also adding to that, further boosting conventional and soon offshore, we launched a strong call for the development of renewable energies.
And this, as I said, is not an isolated project, it is one of 147 projects that we have underway in twenty-one provinces, which are wind farms like this, solar parks, biomass, hydroelectric, many biogas plants; clean energy throughout the country. And as we did it well, as we do things when we sit down seriously to work as Argentinians, we not only generated the support of local entrepreneurs like Mr. Mindlin and the Pampa company, but companies from all over the world. And as we did it with clear rules there was healthy competition, what does that mean? That they offered much more than what the parks are doing today and they did it at prices that are a third of what we had until we arrived, the first parks perhaps much more than that, solar and wind had been much higher prices.
So by competing healthily what we achieved is to have better offers at better prices, better quality, so that Argentinians have access to the cheapest energy possible, which is what we all want. But even so, energy has a value, putting up these towers, assembling them, operating them, costs and there I cannot do any magic, the rates are what represent the cost of producing energy; if there had been any alternative for this to work without anyone paying, I would have been the first to carry it out. But I told you from the first day that I was going to tell you the truth and that I did not do magic, and that is why we are restructuring the rates, on that path. By restructuring the rates we not only generate energy, which is work for the future, but it is work in the present, because building these parks has mobilized huge sectors of the Argentine economy, generating quality jobs, and also companies like Vestas, a Danish company, that is setting up in Argentina to produce wind turbines. So we will have national industry wind turbines in the next parks, and that moves an entire sector of SMEs around this factory that is being set up, SMEs that incorporate technology, that modernize and from there will be able to produce other things to export to the world.
Again: there are thousands of jobs, quality jobs, that add value to other Argentinians. That is what we want, that is what we want, that is what is happening in Bahía Blanca, also with Dow, which for example is going to expand and possibly other petrochemicals are going to expand, why? Because we have gas, because we are going to have gas to produce more and add value, separate the products that gas has and add value, more plants, more jobs, more exports, and that is dynamizing the entire economy of Bahía Blanca. Héctor told me that there are 30 percent more construction permits than last year, and also with the PPP the highways are coming so that Bahía Blanca is connected, as we want the whole country to be connected, because if we connect more things we will be able to do more. In addition to something very important, which is that we are going to take care of the lives of Argentinians, because we know that thousands of Argentinians have lost their lives over the last decades due to lack of infrastructure, due to living with trucks carrying our production, which fills us with pride, but makes it impossible to circulate on the roads.
The blame is not on the trucks, nor on the production, it is on a bad policy that did not invest in the resources of Argentinians to improve infrastructure, and we are doing it, all this is quality work. But for that I need Argentinians to remain firm, to remain convinced that we are on the right path and to help me so that all leaders understand that we have to be responsible in the things we propose. We cannot propose laws that magically roll back rates to an origin, without saying where that money comes from, money that we do not have. I have been telling you that all this that we can do, from energy, from sustainable mining, from agribusiness, from the export of services with added value, from the automotive industry that is breaking investment records, all of that can be multiplied, it can be unstoppable, we can grow for 20 years but for that we have to take off that backpack, that weight that each Argentine worker has when they get up in the morning and go to work, which is a State that spends more than it has, and that cannot be sustained any longer.
That is why we all have to sit down with the truth on the table, with sincerity and say how we are going to stop spending more than we have from the State, how we are going to end all the privileges that are hidden behind a national budget. Because the one who gets up to work every day at 6 in the morning, takes public transport, arrives, never misses and strives, that one has no subsidy, what they ask is to be allowed to work, to be allowed to progress. So we really have to resolve this issue, it is the moment, it is here and it is now, and we are going to resolve it. Why? Because we want to grow, because we know that we are capable, this park demonstrates it as so many things that are happening in Argentina, Argentinians working together are capable of doing great things, we have the same or better capabilities than any other citizen in the world. What we need is for them to give us space, to give us space, to let us choose freely: where to study, what to study, where to work. And for that we need a State that supports us, not crushes us, a policy that is serious, that is responsible, and that does not hide in its actions undue privileges, and we are on the right path.
Thank you all, thank you Pampa for trusting, thank you Minister for the great work we have done with this renewable energy bidding that puts us at the forefront of the world, we are going to make more parks because we want more energy to grow more. Strength to everyone, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos.
La verdad que es una alegría estar acá, querido intendente Héctor Gay, viendo como con la energía bahiense producimos energía para todos los argentinos, y finalmente entendimos para que estaba el viendo, porque siempre que venía acá eran las quejas con el viento. Y ahora de golpe el viento nos ha dado una oportunidad gigantesca, inesperada, en el siglo pasado, de ser protagonistas como decía Marcelo Mindlin, en la generación de energía tan necesaria, tan necesaria, para el crecimiento de nuestro país, para el crecimiento de la vida diaria de todos nosotros. Ahí creo que este Parque Eólico, hecho en tiempo récord, felicitamos a la empresa, no es un hecho aislado, tiene que ver con la recuperación de la capacidad de producir energía que teníamos los argentinos y que la habíamos abandonado.
Este campo se agrega a lo que ya estamos haciendo con Vaca Muerta, que ahora sí se puso en marcha, que ahora si rompió la declinación en la cual venía la Argentina, interrumpió la declinación para empezar a crecer este primer trimestre. Lo felicito ministro Aranguren porque estamos produciendo más gas, y eso nos va a permitir en algunos pocos años no solo abastecernos, sino también abastecer a los hermanos chilenos y tal vez a otros países de la región, produciendo realmente gas en cantidad y cada vez a precios mejores. Pero también sumándonos a eso, más dando el impulso a lo convencional y próximamente offshore, lanzamos una fuerte convocatoria al desarrollo de las energías renovables.
Y este como decía no es un proyecto aislado, es uno de 147 proyectos que tenemos en marcha en veintiún provincias, que son parques eólicos como este, parques solares, biomasa, hidroeléctricos, muchas plantas de biogás; energía limpia por todo el país. Y como lo hicimos bien, como hacemos las cosas cuando nos sentamos en serio a trabajar los argentinos, no solo generamos el apoyo de empresarios locales como el señor Mindlin y la empresa Pampa, sino empresas de todo el mundo. Y como lo hicimos con reglas claras hubo una sana competencia, ¿qué significa eso? Que ofertaron muchísimo más que lo que están haciendo hoy los parques y lo hicieron a precios que son un tercio de los que teníamos hasta que llegamos nosotros, los primeros parques tal vez mucho más que eso, solares y eólicos habían sido precios mucho más altos.
Entonces compitiendo sanamente lo que logramos es tener mejores ofertas a mejores precios, mejor calidad, para que los argentinos tengamos acceso a la energía lo más barata posible, que es lo que todos queremos. Pero aun así la energía tiene un valor, poner estas torres, armarlas, operarlas, cuesta y ahí yo no puedo hacer ninguna magia, las tarifas son las que representan lo que vale producir la energía; si hubiese habido alguna alternativa para que esto funcionase sin que nadie pagase, hubiese sido el primero en llevarlo adelante. Pero yo les dije desde el primer día que les iba a decir la verdad y que magia no hacía, y por eso estamos recomponiendo las tarifas, por ese camino. Recomponiendo las tarifas también no solo generamos energía, que es trabajo en el futuro, sino que es trabajo en el presente, porque hacer estos parques se ha movilizado enormes sectores de la economía argentina, generando trabajo de calidad, y además empresas como Vestas, una empresa danesa, que se instala en Argentina para producir aerogeneradores. Así que vamos a tener en los próximos parques aerogeneradores industria nacional, y eso mueve todo un sector un pymes alrededor de esta fábrica que ese instala, pymes que incorporan tecnología, que se modernizan y que de ahí van a poder producir otras cosas para exportarle al mundo.
De vuelta: son miles de puestos de trabajo, puestos de trabajo de calidad, que le agregan valor a los demás argentinos. Eso es lo que queremos, eso es lo que queremos, eso es lo que está pasando en Bahía Blanca, también con Dow, que por ejemplo va a ampliar y posiblemente otras petroquímicas van a ampliar, ¿por qué? Porque tenemos gas, porque vamos a tener gas para producir más y agregarle valor, separar los productos que tiene el gas y agregarle valor, más plantas, más trabajo, más exportaciones, y eso está dinamizando toda la economía de Bahía Blanca. Me contaba Héctor que hay 30 por ciento más de permisos de construcción que el año pasado, y además llega con el PPP las autopistas para que esté conectada Bahía Blanca, como queremos que esté conectado todo el país, porque si nos conectamos más cosas vamos a poder hacer. Además de algo importantísimo y es que vamos a cuidar la vida de los argentinos, porque sabemos que miles de argentinos han perdido la vida durante las últimas décadas por falta de infraestructura, por convivir con camiones llevan nuestra producción, que nos llena de orgullo, pero que hacen imposible el circular por las rutas.
La culpa no es de los camiones, ni de la producción, es de una mala política que no invirtió en los recursos de los argentinos en mejorar la infraestructura, y lo estamos haciendo, todo esto es trabajo de calidad. Pero para eso yo necesito que los argentinos sigan firmes, sigan convencidos que estamos en camino correcto y que me ayuden a que todos los dirigentes entendamos que tenemos que ser responsables en las cosas que proponemos. No podemos proponer leyes que mágicamente retrotraen tarifas a un origen, sin decir de dónde sale ese dinero, dinero que no tenemos. Yo les vengo diciendo que todo esto que podemos hacer, desde la energía, desde la minería sustentable, desde la agroindustria, desde la exportación de servicios con valor agregado, desde la industria automotriz que está batiendo récords de inversión, todo eso se puede multiplicar, puede ser imparable, podemos crecer 20 años pero para eso tenemos que sacar esa mochila, ese peso que tiene cada trabajador argentino cuando se levanta a la mañana y sale a trabajar, que es un Estado que gasta más de lo que tiene, y que no se puede aguantar más.
Por eso nos tenemos que sentar todo con la verdad sobre la mesa, con sinceridad y decir cómo vamos a dejar de gastar más de lo que tenemos desde el Estado, cómo vamos a terminar con todos los privilegios que se esconden detrás de un presupuesto nacional. Porque el que se levanta a trabajar todos los días a las 6 de la mañana, toma el transporte público, llega, no falta nunca y se esmera, ese no tiene ningún subsidio, lo que pide es que lo dejen trabajar, que lo dejen progresar. Entonces tenemos que realmente resolver este tema, es el momento, es aquí y es ahora, y lo vamos a resolver ¿Por qué? Porque queremos crecer, porque sabemos que somos capaces, este parque lo demuestra como tantas cosas que están sucediendo en la Argentina, los argentinos trabajando juntos somos capaces de hacer grandes cosas, tenemos las mismas o mejores capacidades que cualquier otro ciudadano del mundo. Lo que necesitamos es que nos den espacio, que nos den espacio, que nos dejen elegir en libertad: dónde estudiar, qué estudiar, dónde trabajar. Y para eso necesitamos un Estado que nos acompañe, no que nos aplaste, una política que sea seria, que sea responsable, y que no esconda en su proceder privilegios indebidos, y estamos en el camino correcto.
Gracias a todos, gracias a Pampa por confiar, gracias Ministro por la gran labor que hemos hecho con esta licitación de la energía renovable que nos pone a la vanguardia del mundo, vamos a hacer más parques porque queremos más energía para crecer más. Fuerza a todos, muchas gracias.