President Mauricio Macri toured the railway workshops in Mechitas, Buenos Aires Province.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and officials at the reopening of the Mechita railway workshops in Buenos Aires Province on 11 May 2018, celebrating the facility's revival after seven years.
- Main themes
- Railway infrastructure revival, job creation and worker dignity, public-private partnership, transport safety, modernization and 21st-century technology, regional connectivity, freight logistics, energy development, Argentine economic progress, community pride
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,062
- Sentences
- 24
- Readability
- 45
- Grade
- 18.0
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 10 paragraphs
Good morning everyone: what a joy to share this moment, Governor, Guillermo, with Aníbal, whom they call the “dandy,” who has returned to the work that he is passionate about in this place, which is his second home. That is why there is nothing more beautiful in life – I say – a joy stronger than sharing a moment of joy and happiness with others, like today with the people of the town of Mechita, who feel that the town is getting back on track.
This is truly a special day for you and for me, as each of the days has been, throughout these two years we have been able to see, when an activity gets underway, that from doing there is an Argentine whose life changes, there is a family that finds its place, that becomes – as María Eugenia said – a protagonist, that can make its contribution, that feels proud of what it does. And this, moreover, nourishes us because it shows that it is possible, that we can really do it and that we are on a path, where every day by putting in the effort each one seeking that place we are building that Argentina, that suddenly has many new things and has things that have to do with our history, like this workshop, which after seven years of being paralyzed, after a long process of decline, is getting back on track. And this is a crucial day in the calendar of Mechita, in the calendar of Aníbal and all the guys who are here. Because it is not just a job where one goes to clock in, to meet a schedule, it is your second home.
Aníbal just described it and cried with emotion, because it is an extended part of his home and so it is the place where one is, where one realizes oneself, where one feels part and a protagonist of a society that advances. And of course one feels important, because in this workshop things will be done that will change the lives of hundreds of thousands of Argentines, when a part is fixed, when a locomotive is restored, when a train is recovered we will be giving people the possibility to travel safely, on time, comfortably as the train achieves or, of course, that the work of Argentines reaches different places in Argentina or the world, through a freight train. And this is the way, not the one of the State that forgot about the railway, that looked the other way and we saw the consequences it had: not only the loss of job opportunities, the loss of lives.
That is why since we started we have focused on investing wisely, knowing what is needed to take care of Argentines. We started with automatic brake systems, recovering the quality of the tracks, buying trains, viaducts so that people do not continue crossing at grade; viaducts all the time until there are no more grade crossings; stations so that people feel safer when they take their train; signaling systems, all things that have to do with that: with improvement, with the strength that the railway gives to a passenger and freight transport system.
That is why, also, I want to join in the thanks to TMH for having trusted in Argentine talent and capacity, the capacity of these guys and wanting to resume this workshop, which in its fullness, 50 or 70 years ago, but now with the advances of 21st-century technology, which also has to do with what we did, on Tuesday, with the Governor, with a 21st century that forces us to constantly retrain ourselves. And what could be more beautiful than learning again because that way Aníbal and all the guys will rejuvenate by learning new things and new technologies. That is what it is about, an Argentina in the 21st century, an Argentina that modernizes, an Argentina that opens up to the world and wants to do things and be a protagonist in the country and in the world doing real, tangible things.
And not to mention the importance of the issue of transport and logistics because it is crucial – as I said before – to take care of Argentines so that no more thousands of Argentines die on those roads. And that is why we have just finished that alternative viaduct, to that Luján Bridge, which was a hindrance to the circulation of a lot of people in that area and we are going for the highway up to here and we will continue until we connect it to La Pampa, because that provides safety.
And that is why we have to invest in our ports, in highways, in our trains so that we can grow, so that we can travel, and the Belgrano Cargas to connect all of the North and now a railway that will connect us with Vaca Muerta, which is a development hub for energy, which will allow us to live with our energy and export energy to the world and without energy - obviously - we cannot grow. And everyone working in the same way: as a team. Because today we are here, reopening this workshop through the sum of the private sector, with the public sector, with the workers, all around a table agreeing, all sitting down to see how we generate quality jobs doing something useful for the rest of society.
This is the change, this is the path we have taken putting the truth on the table, putting on the table a State that works for the people, not for a small group that appropriates the State. This is the true path, which leads to the creation of quality jobs, which allows us all to renew ourselves, progress and, of course, systematically reduce poverty.
That is why today, convinced of the importance that the railway had, in that Argentina that made a leap in the world becoming one of the most important countries in the world, at the beginning of the last century, today the railway will again have that importance in this Argentina, that we are building together, convinced that there is a future here, that there is a future on this path.
Thank you very much everyone, thank you for joining us and long live Mechita, long live Argentina, long live all Argentines. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas días a todos: qué alegría compartir este momento, Gobernador, Guillermo, con Aníbal, le dicen el “dandy”, que ha vuelto a la tarea que le apasiona en este lugar, que es su segundo hogar. Por eso no hay nada más lindo en la vida – digo yo- una alegría más fuerte que compartir un momento de alegría y felicidad con otros, como hoy con la gente del pueblo de Mechita, que siente que el pueblo vuelve a ponerse en marcha.
Realmente este es un día especial para ustedes y para mí, como lo han sido cada uno de los días, que a lo largo de estos dos años hemos podido ver, cuando una actividad se pone en marcha, que a partir del hacer hay un argentino que le cambia la vida, hay una familia que encuentra su lugar, que vuelve a ser –como decía María Eugenia – protagonista, que puede hacer su aporte, que se siente orgullosa de lo que hace. Y esto, además, nos alimenta porque demuestran que se puede, que realmente podemos y que estamos en un camino, donde todos los días poniendo el esfuerzo cada uno buscando ese lugar vamos construyendo esa Argentina, que soñamos, que de golpe tiene muchas cosas nuevas y tiene cosas que tiene que ver con nuestra historia, como este taller, que después de siete años de estar paralizado, después de un largo proceso de decadencia se vuelve a poner en marcha. Y este es un día crucial en el calendario de Mechita, en el calendario de Aníbal y de todos los muchachos que están acá. Porque no es sólo un trabajo donde uno va a marcar tarjeta, a cumplir con un horario, es tu segundo hogar.
Recién Aníbal lo describía y lloraba de la emoción, porque es una parte extendida de su casa y entonces es el lugar donde uno es, donde uno se realiza, donde se siente uno parte y protagonista de una sociedad que avanza. Y claro que uno se siente importante, porque en este taller se van a hacer cosas que le van a cambiar la vida a cientos de miles de argentinos, cuando se arregle una pieza, cuando se recupere una locomotora, cuando se recupere un tren estaremos dando la posible a la gente para que viaje en forma segura, en tiempo, cómoda como lo logra el tren o, por supuesto, que el trabajo de los argentinos llegue a distintos lugares de la Argentina o al mundo, mediante un tren de cargas. Y este es el camino, no el del Estado que se olvidó del ferrocarril, que miró para el costado y vimos las consecuencias que tuvo: no sólo la pérdida de oportunidades de trabajo, las pérdidas de vidas.
Por eso desde que arrancamos hemos puesto el eje en invertir con inteligencia, sabiendo qué es lo que se necesita para cuidar a los argentinos. Arrancamos con los sistemas de frenos automáticos, recuperando la calidad de las vías, comprando trenes, viaductos para que la gente no siga cruzando a nivel; viaductos todo el tiempo hasta que no haya más cruces a nivel; estaciones para que la gente se sienta más segura cuando toma su tren; sistemas de señalamiento, todas cosas que tiene que ver con eso: con la mejora, con la fuerza que el ferrocarril le da a un sistema de transporte de pasajeros y de carga.
Por eso, también, me quiero sumar al agradecimiento a TMH por haber confiado en el talento y la capacidad argentinas, la capacidad de estos muchachos y querer retomar este taller, que en su plenitud, hace 50 o 70 años, pero ahora con los avances de la tecnología del siglo XXI, que también tiene que ver con lo que hicimos, el martes, con la Gobernadora, con un siglo XXI que nos obliga a recapacitarnos permanentemente. Y quieren cosa más linda que volver a aprender porque así Aníbal y todos los muchachos se van a rejuvenecer aprendiendo cosas nuevas y tecnologías nuevas. De eso se trata, una Argentina en el siglo XXI, una Argentina que se moderniza, una Argentina que se abre al mundo y quiere hacer cosas y ser protagonista en el país y en el mundo haciendo cosas de verdad, reales.
Y ni qué hablar la importancia que tiene el tema del transporte y de la logística porque es crucial – como lo dije antes – para cuidar a los argentinos para que no más miles de argentinos se maten en esas rutas. Y por eso acabamos de terminar esa alternativa de viaducto, a ese Puente de Luján, que era una traba para la circulación de un montón de gente en esa zona y vamos por la autopista hasta acá y seguiremos hasta conectarla hasta La Pampa, porque eso da seguridad. (APLAUSOS).
Y por eso tenemos que invertir en nuestros puertos, en las autopistas, en nuestros trenes para que podamos crecer, para que podamos viajar, y el Belgrano Cargas para conectar todo el Norte y ahora un ferrocarril que va a conectarnos con Vaca Muerta, que es un polo de desarrollo de energía, que nos va a volver a permitir vivir con nuestra energía y exportar energía al mundo y sin energía - obviamente - no se puede crecer. Y todos trabajando de la misma manera: en equipo. Porque hoy estamos acá, reabriendo este taller por la suma del sector privado, con el sector público, con los trabajadores, todos alrededor de una mesa poniéndonos de acuerdo, todos sentándonos a ver de qué manera generamos trabajo de calidad haciendo algo útil para el resto de la sociedad.
Este es el cambio, este es el camino que hemos tomado poniendo en la mesa la verdad, poniendo en la mesa un Estado que trabaja para la gente, no para un grupito que se apropia del Estado. Este es el camino de verdad, que lleva a la creación de empleo de calidad, que es lo que nos permite a todos renovarnos, progresar y, por supuesto, ir reduciendo sistemáticamente la pobreza.
Por eso, hoy, convencido de la importancia que tuvo el ferrocarril, en esa Argentina que dio un salto en el mundo transformándose en uno de los países más importantes del mundo, al principio del siglo pasado, hoy el ferrocarril va a volver a tener esa importancia en esta Argentina, que estamos construyendo entre todos, convencidos de que por acá hay futuro, que por este camino hay futuro. (APLAUSOS).
Muchas gracias a todos, gracias por acompañarnos y aguante Mechita, aguante Argentina, aguanten todos los argentinos. Gracias. (APLAUSOS).