Message from President Mauricio Macri after the Government Coordination Meeting
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentinians after a government coordination meeting to explain energy tariff increases and promote household energy efficiency measures.
- Main themes
- Energy tariff reform, truth and responsibility in governance, energy efficiency and LED lamps, Vaca Muerta development, inflation and subsidies, political transformation, shared sacrifice, household consumption habits, anti-corruption, Precios Cuidados program
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,206
- Sentences
- 38
- Readability
- 44
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 16 paragraphs
Good morning everyone.
Last Friday we celebrated a new Anniversary of May 25, the day when for the first time Argentinians decided to be the protagonists of our future: it is that future I want to talk to you about today.
At the end of 2015, we began to build together a new phase in Argentina based on a transformation, a transformation that was born from the heart of millions of Argentinians determined to stand up for the truth, for growth, for work, and for the hope of knowing that we are better than the life we have led. This profound transformation encompasses many aspects, but especially two central to our future, which are truth and responsibility.
We Argentinians chose the path of truth; we decided not to keep kicking our problems down the road because at some point we would no longer be able to hide them, they would come crashing down on us as happened in Venezuela. I will always tell you the truth just as I did from day one, no matter the cost, and do you know why?: because I respect you, because you trusted me and I am here for you.
And part of that truth is that there is no possible future without energy; for years they made us believe that energy subsidies were free, that energy is cheap, that it costs nothing: it is a lie that nobody pays for gas and electricity subsidies, we all pay for them with more inflation and debt. That lie prevented us from becoming aware of the real value of energy and we did not know how to take care of it.
I know how heavy a tariff update is on the wallet; I know it is not easy; if there had been another way, believe me, I would have taken it; if there had been any other path, I would have taken it; what more would I want than for Argentinians to have everything and for it to be easier?; why would I take a measure that I know is difficult for Argentinians?; why? Because there is another way, and I did not come here to do what is convenient for me or my Government, I came to work for you to have a better future.
Every change I promote, every measure I evaluate, I do so from a place of responsibility and truth, thinking that it is the best for every Argentinian.
The only way to achieve a profound and true change - in the energy sector - is for each one to do their part, because it is not about taking away but about contributing and giving up something so that the whole wins; the whole is the State, the company, society, and political leadership, each part has to give up something so that the whole of Argentinians wins. From the State, we will take care to ensure that the necessary works are carried out, transparent works and without corruption. We will continue to boost Vaca Muerta, a successful project that I personally took care of, yes personally, by bringing together the Governor, companies, unions, and workers, to sit down at a table to work and the results are visible. We will take care of the distribution companies so that they invest, as has already been happening since last year with investments of more than 8 billion pesos each year until 2021 and that they measure consumption correctly, so that they do not overcharge users.
We Argentinians also have to do our part, just like our Chilean and Uruguayan brothers, they have been able to consume more efficiently and paying even higher rates than ours: we can do it too. While this debate about tariff increases is taking place, electricity consumption in households continues to rise; in April, electricity consumption increased by 8 percent. That is why it is very important that we all adopt very simple habits in our homes, very simple that allow us to consume more efficiently and thus take care of our wallets. Starting today, thanks to an initiative from the production and energy teams, it will be possible to easily calculate how much you can save per month, per year, and in 5 years, if we change the traditional low-consumption light bulbs we have at home for LED lamps; LED lamps consume 80 percent less energy and last fifteen times longer than regular ones. If you want to test how much you can save, visit www.argentina.gob.ar/cambiaelfoco.
For example, in La Plata, a household pays an average of 800 pesos for electricity; if that house changed ten regular bulbs for ten LEDs, it could save over 350 pesos a month with five hours of use a day, which amounts to more than 4,300 pesos a year. LED lamps are getting cheaper; from 2017 to today, their prices have dropped by more than 70 percent. Minister Cabrera, who is here with me, is working with manufacturers to further lower the price and to be part of the Precios Cuidados program and Ahora 12. They will also work actively so that small businesses, small hotels, and SMEs can raise awareness and also join the change.
Finally, when I talk about everyone having to take on the challenge, I also include - very especially - all political leadership. In all the meetings I have been holding with different Governors, legislators, and leaders, I have heard a lot about the importance of reducing the fiscal deficit so as not to depend on external debt anymore and not to generate more inflation. However, I have not heard a single proposal that goes in that direction.
The magical laws that some propose to lower electricity rates to last year's values certainly sound good, but what happens with the fiscal hole they would leave, where does the money come from to cover it, because we do not have that money. And for more than 70 years, the State has been spending more than it has.
That is why I ask the Peronist Governors and Senators to be responsible for the future of Argentinians and not to vote for an unconstitutional law. Several Peronist Governors have already said - publicly - that Congress should not legislate on tariffs and have expressed their opposition to the project. A project that, moreover, goes against the Budget Law, which Congress - yes, Congress, this Congress - voted five months ago. That is why I ask the Senators to demonstrate that there is a responsible and trustworthy Peronism that is not led by the madness that Cristina Fernández de Kirchner promotes. I trust that you will act rationally, because the era of wastefulness is over, Argentina cannot spend more money than it receives.
I appeal to the responsibility of Peronist Senators and Governors. I will not tire of calling on all sectors to dialogue, to agree, to seek bridges to walk together the path of truth and rationality.
It does not matter who is in Government today; we must be able to look beyond our egos and make decisions thinking of everyone, in good faith, with heart, and with our eyes set only on a better future for Argentinians, a better future for Argentinians.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
El viernes pasado celebramos un nuevo Aniversario del 25 de Mayo, ese día en el que por primera vez los argentinos decidimos ser protagonistas de nuestro futuro: de ese futuro quiero hablares hoy.
A fines del 2015 empezamos a construir juntos una nueva etapa en la Argentina basada en una transformación, transformación que nació del corazón de millones de argentinos decididos a jugarse por la verdad, por el crecimiento, por el trabajo y por la esperanza de saber que somos mejores que la vida que hemos llevado. Esa transformación profunda abarca muchos aspectos, pero especialmente dos centrales para nuestro futuro, que son la verdad y la responsabilidad.
Los argentinos elegimos el camino de la verdad, decidimos no seguir pateando nuestros problemas para adelante porque en algún momento no íbamos a poder ocultarlos más, se nos iban a venir encima como ocurrió en Venezuela. Siempre voy a decirles la verdad tal como lo hice desde el primer día, cueste lo que cueste, ¿y saben por qué?: porque los respeto, porque ustedes confiaron en mí y estoy acá por ustedes.
Y parte de esa verdad es que no hay futuro posible sin energía, durante años nos hicieron creer que los subsidios a la energía eran gratis, que la energía es barata, que no cuesta: es mentira que los subsidios al gas y a la electricidad no los paga nadie, los pagamos todos con más inflación y con deuda. Esa mentira nos impidió tomar conciencia del valor real de la energía y no la supimos cuidar.
Sé lo que pesa una actualización de tarifas en el bolsillo, sé que no es fácil; si hubiera habido otra manera créanme que la hubiera hecho; si hubiera existido algún otro camino lo hubiera tomado; ¿qué más quisiera yo que los argentinos tengan todo y más fácil?; ¿por qué habría de tomar una medida que sé que a los argentinos les cuesta?; ¿por qué? Porque hay otro camino, y no vine acá para hacer lo que me conviene a mí o a mi Gobierno, vine a trabajar para que tengan un mejor futuro.
Cada cambio que impulso, cada medida que evalúo lo hago desde la responsabilidad y la verdad, pensando que es lo mejor para cada argentino.
La única manera de lograr un cambio profundo y verdadero -en el tema energético- es que cada uno haga su parte, porque no se trata de sacar sino de poner y de ceder en algo para que gane el conjunto; el conjunto es Estado, empresa, sociedad y dirigencia política, cada parte tiene que ceder en algo para que gane el conjunto de los argentinos. Desde el Estado vamos a ocuparnos de que se concreten las obras que hagan falta, obras transparentes y sin corrupción. Vamos a seguir dándole impulso a Vaca Muerte, un proyecto exitoso en el que me ocupé personalmente, si personalmente de convocar al Gobernador, empresas, sindicatos y trabajadores, para sentarnos en una mesa a trabajar y los resultados están a la vista. Vamos a ocuparnos de las empresas distribuidoras para que inviertan, como ya viene sucediendo desde el año pasado con inversiones de más de 8 mil millones de pesos cada año hasta el 2021 y que midan bien en el consumo, para que no cobren de más a los usuarios.
Los argentinos también tenemos que hacer nuestra parte, así como nuestros hermanos chilenos y uruguayo, ellos han podido consumir de manera más eficiente y pagando tarifas aún más altas que las nuestras: nosotros también podemos hacerlo. Mientras se está dando este debate sobre los aumentos de las tarifas, el consumo de electricidad en los hogares sigue aumentando, en abril el consumo de electricidad aumento un 8 por ciento más. Por eso es muy importante que todos adoptemos hábitos muy sencillos en nuestras casas, muy sencillos que nos permitan en consumir en forma más eficiente y así cuidar el bolsillo. A partir de hoy, gracias a una iniciativa de los equipos de producción y energía, se va a poder calcular de manera fácil cuánto ahorrase al mes, al año y en 5 años, si cambiamos las lamparitas tradicionales de bajo consumo que tengamos en casa por lámparas led; las lámparas led consumen un 80 por ciento menos de energía y duran quince veces más que las comunes. Si quieren hacer la prueba de cuánto se puede ahorrar, ingresen a www.argentina.gob.ar/cambiaelfoco .
Por ejemplo en La Plata, un hogar paga en promedio 800 pesos de electricidad, si esa casa cambiara diez lamparitas comunes por diez led, podría ahorrar con el uso de cinco horas al día más de 350 pesos al mes, lo que equivale a más de 4300 pesos al año. Las lámparas led están cada vez más baratas, desde 2017 a hoy sus precios se redujeron en más de un 70 por ciento. El ministro Cabrera, que aquí me acompaña, está trabajando con los fabricantes para bajar todavía más el precio y que sean parte del programa de Precios Cuidados y de Ahora 12. Además van a trabajar activamente para que los pequeños comercios, pequeños hoteles y Pymes puedan concientizarse y también se sumen al cambio.
Por último, cuando hablo de que todos tenemos que asumir el desafío también incluyo – muy especialmente – a toda la dirigencia política. En todas las reuniones, que vengo sosteniendo con distintos Gobernadores, legisladores y dirigentes he escuchado mucho sobre la importancia de ir reduciendo el déficit fiscal para así no depender más del endeudamiento externo y no generar más inflación. Sin embargo, no he escuchado ni una sola propuesta que vaya en esa línea.
Las leyes mágicas, que algunos proponen para bajar las tarifas de electricidad, a los valores del año pasado, claro que suenan bien, pero qué pasa con el agujero fiscal, que dejarían, de dónde sale el dinero para poder taparlo, porque no tenemos ese dinero. Y hace más de 70 años que el Estado gasta más de lo que tiene.
Por eso les pido a los Gobernadores y Senadores peronistas, que sean responsables con el futuro de los argentinos y que no voten una ley inconstitucional. Ya varios Gobernadores peronistas dijeron – públicamente – que el Congreso no debe legislar sobre las tarifas y se han manifestado en contra del proyecto. Un proyecto que, además, va en contra de la Ley de Presupuesto, que el Congreso – sí el Congreso, este Congreso – votó hace 5 meses. Por eso le pido a los Senadores, que demuestren que existe un peronismo responsable y confiable, que no se deja conducir por las locuras, que impulsa Cristina Fernández de Kirchner. Confío en que van a actuar de manera racional, porque la etapa del despilfarro se terminó, la Argentina no puede gastar más plata de lo que le ingresa.
Apelo a la responsabilidad de Senadores y Gobernadores peronistas. No me voy a cansar a convocar a todos los sectores a dialogar, a acordar, a buscar puentes para transitar juntos el camino de la verdad y la racionalidad.
No importa quién esté, hoy, en el Gobierno; tenemos que ser capaces de mirar más allá de nuestros egos y tomar decisiones pensando en todos, con buena fe, con el corazón y con la mirada puesta sólo en un futuro mejor para los argentinos, un futuro mejor para los argentinos.
Muchas gracias.