President Mauricio Macri at the inauguration of the Chubut Norte 1 wind farm, Puerto Madryn, Chubut Province.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed attendees at the inauguration of the Chubut Norte 1 wind farm in Puerto Madryn, Chubut Province, on January 15, 2019.
- Main themes
- Renewable energy development, wind farm inauguration, clean energy, energy exports, RenovAr program, job creation, Patagonia natural resources, energy pricing reform, environmental protection, agricultural exports, fishing industry, Argentina's energy future
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,159
- Sentences
- 46
- Readability
- 33
- Grade
- 20.1
- Syntax
- 3.94
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 17 paragraphs
Good morning dear friends from Chubut, from Puerto Madryn, Argentinians, it is truly a joy to be here again, it is becoming a healthy habit for me to come to Chubut, Governor, and with this wind that pushes us forward.
I truly remember that at this same time last year we were here inaugurating the Rawson Wind Farm; and then, a few months later, Manantiales Berh. And on that occasion, I mentioned something that you brought up, Governor, which is that Argentina, working in this direction, can become a world power in energy. And today, the inauguration of this new Chubut Norte 1 Wind Farm shows us that we are heading in that direction, we are on that path, and there are already seven parks in three years that will allow us to have our own energy in quantity, which is a central element - of which I will elaborate more - for us to be able to develop.
And in this case, it is also clean energy, which allows the people of Madryn to protect the fauna, because you are the national capital of diving, right, Mayor? You are very proud of that, and this really contributes to caring for the planet, which is the most important place, where we all live and where we want our grandchildren to also be able to live, and which teaches us every day other ways, as the Secretary of the Environment shows us, of how we can all take care of what unites us.
But renewable energies are a great opportunity. Today, with what we have launched, RenovAr 1, 2, 1.5, now comes 3, we are generating 9,000 jobs to build all these proposals across the country, because it is not only in Patagonia, it is in almost all provinces, and we already have 100 projects underway and we are about to launch 70 more shortly. And this is advancing and does not stop.
But renewable energies, as you also mentioned, Governor, are not the only possibility that Chubut and Patagonia have; we really have many resources, many development possibilities that we have set in motion, in minerals, in energy, not only conventional energy but also non-conventional energy, which combined with what we are doing in renewables will allow us to be important players on a global level in a few years. We are talking about exporting thousands and thousands of millions of dollars in energy, where hydrogen is also included as a great alternative, to transform wind through wind energy into a resource that we can then export.
And this is really perhaps one of the most important foundations of what we have been building over these three years, because a country without energy cannot grow, and what we have done to reverse the decline in gas and oil production and add renewable energy now allows us to aspire to development, to have energy in quantity, in quality, and at competitive prices, so that we can develop our industry, adding value to all these natural resources that we have that are so valuable.
That is why it is also important to understand that even though we have now changed the trend and are heading towards having more and more energy every day, if we want to grow we need energy, and if we want to have energy we all have to know that it has a value and we have to pay for it. That is why it is so important that we continue to work together to learn to consume only what is necessary to live, and not to continue in this trend of energy waste that we had fallen into, because we were lied to, we were told that energy was free, that we could consume as much as we wanted without even considering the damage that it generates to the environment. And I know that if we all together exercise this cultural change - among many others that we are carrying out - of being careful with energy resources, we will also solve a problem that affects everyone, because clearly for the economies of each family it is not the same to have to now pay again for what energy truly costs. So I know that it is difficult for you and that this hurts and that it is an effort we are making, let us continue learning together, let us continue on this path of being careful with this resource and understanding that it is fundamental for our future development.
But also, a few hours ago in Santa Cruz, coming here, I was with the sheep production sector, which is also going through a great moment, we are opening markets for the first time for sheep meat, beef, for wool, to really be able to export more. And there we also have the possibility of growing by 20 percent in the coming years with what we are already doing, and that is a family of approximately 400,000 people who work around this production, and it would also allow us to generate not only jobs from energy, as we just mentioned, but also with this.
And we can also add here the fishing resource, which we are experiencing an incredible moment with the shrimp, Governor, but we have much more to take advantage of and to transform that resource into something that allows us to add value. And for that, we are working, and we will also meet now with the Governor with the Fishing Table of the region. And what is a Competitiveness Table? They are tables that we started with Vaca Muerta, with meat, and we have done them in many sectors, where we all sit around a table: the National Government with its agencies, AFIP, Customs, SENASA, the different ministries involved, the governorships, the mayorships, the private sector, and the workers, and we all analyze what we can do better for that sector to grow, for employment to grow, because everything we do is to generate more jobs, which is the way to reduce poverty and exclusion in our country. And the truth is that in those work environments we are building solutions every day and they are reflected in the results in these different sectors, and they involve deregulating absurd rules that hinder, perhaps incorrect taxes, logistics, where the ports - we talked about it yesterday with the Governor - have a fundamental role. We cannot allow the ports to not operate with the same capacity, with the same efficiency as the ports in Brazil or Uruguay or Chile, because if there are people who really want to do a bad job charging what is not due, it leaves many Argentinians without work, because many Argentinians see that they cannot export what they produce due to the overcost that is charged to them, and that is happening in many of the ports in this country.
That is why we all have to understand that if we do things better, that is being productive, that is being competitive, doing things better every day; not only do we feel good about ourselves, which is wonderful to feel improvement, but we benefit the Argentine next to us, we allow their work to reach China, Japan, Europe, the United States, wherever we are working to export to, and this is really very important.
And lastly, I can talk about many things in Chubut and Patagonia, but clearly it is tourism and there we also agree. We have been putting a lot of energy into developing tourism in Argentina over these last three years, and today we are fortunate that I come from Puerto Pirámides, Governor, what a wonderful place, I hadn’t been there for several years! They are surprised by the number of foreigners, I had the same experience in Ushuaia, in Calafate, in Villa La Angostura, in Bariloche, we have had an invasion of foreigners visiting us in Patagonia and throughout the country. Tourism is perhaps the most powerful platform for federal development that we have in Argentina, because it is also federal; if someone wants to enjoy the wonders of Puerto Pirámides, Camarones, Gaiman, Esquel, they have to come here, we cannot take it away, they have to come here, enjoy it, share it, provide jobs to the hospitality industry, to gastronomy, to the guides, to those who transport them, to everything that moves around and give us the opportunity to show how warm we can be, and that is happening.
That is why we have undertaken since day one the revolution of airplanes, because without connectivity in such a large country as this, none of this would happen, and there are already more than 4 million new passengers since 2015, every year, and this year we expect to grow by 3 million more. And for that, we have undertaken works in 19 airports, we have already finished Trelew, where soon one of these low-cost lines - I believe it is Flybondi - will start operating and will connect Trelew with the rest of Argentina. We already have 25 flights that do not pass through Aeroparque or Ezeiza to connect Argentinians, and more and more provinces are connecting to the world, and I hope that soon Chubut will be an important gateway to Argentina. And we also have more than 200 hotels that have been launched, 100 already finished and over a hundred that are under construction, why? Because we have returned to the world and we want the world to visit us and we want Argentinians to know our country, and tourism is truly a fundamental tool.
We have decided to change and transform Argentina from the roots and forever, and when I say we, I am talking about millions of Argentinians who decided to think in terms of the long term, and who know that a deep and serious transformation does not happen overnight, and that it has to be done on solid foundations, foundations that last much longer than a government. And that is what we are doing when we approve, together, after many years, a balanced budget, discussed seriously and honestly. That is what we are doing when we create institutional bases with increasing transparency, with access to public information, with a justice system that is increasingly independent, that ends corruption and impunity: that is the only way. Every time we work to ensure that the State stops being an obstacle and allows SMEs to grow, that entrepreneurs export, because exportation is a fundamental axis that we have taken and defined as a country. We have already opened more than 160 markets and we need to recover those 80 billion dollars in exports that we had until 2011, before we entered that clamp that was so negative for Argentina. We have already increased from 50-something thousand to 60-something thousand, and we expect to continue growing by more than 15 percent per year and we cannot stop until we reach 200 billion dollars in exports by 2030, because it is not just a number; what is important are all the jobs that will be behind each of those exports, quality jobs, dignified jobs, jobs in every region. Also, I almost forgot about the cherries, I don’t know which one is the best, yesterday the Governor of Santa Cruz told me that Los Antiguos has the best, Gutiérrez tells me that those from Neuquén are the best, Weretilneck tells me that those from Río Negro are the best, you will tell me that those from Chubut are the best. But the good thing is that since we have opened the Chinese market, we are going to grow tenfold in cherry exports, tenfold!, just to match what the Chileans have, and that also means 100,000 jobs.
The path is one, it is this one, as all those who visited us at the G20 told us, the main leaders of the world, they all told us, you heard them, “congratulations Argentinians, you are on the right track.”
It is this way, and this way betting on the culture of work, this way telling ourselves the truth and understanding that no one has all the answers, that we have to have the generosity to really sit down permanently around a table and solve problems together, and believing in what we are capable of doing without believing that things that are valuable do not cost; the things that are for a lifetime require that we have our own participation, our protagonism, our personal effort, our little grain of sand, believing that if we can give it and if we can put it in and if we are capable, we have to continue on this path of working, developing, connecting this country and thus being able to develop.
Thank you very much to everyone and I will see you soon at the next wind farm that we will surely inaugurate, Sebastián.
Thank you, Governor, and thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días queridos amigos de Chubut, de Puerto Madryn, argentinos, la verdad que es un alegría estar nuevamente acá, se me está haciendo una sana costumbre venir Chubut, Gobernador, y con este viento que nos empuja para adelante.
La verdad recuerdo que además a esta misma altura el año pasado estuvimos acá inaugurando el Parque Eólico Rawson; y después, unos meses más tarde, Manantiales Berh. Y ahí en esa ocasión les comenté algo que usted mencionó Gobernador, que es la Argentina trabajando en esta dirección se puede convertir en una potencia mundial de energía. Y hoy la inauguración de este nuevo Parque Eólico Chubut Norte 1 nos marca que estamos en esa dirección, estamos en ese camino, y ya son siete parques en tres años que nos van a permitir tener energía propia en cantidad, que es un elemento central -del cual voy a profundizar más- para podernos desarrollar.
Y en este caso además es energía limpia, que para la gente de Madryn le permite cuidar la fauna, porque ustedes son la capital nacional del buceo, ¿no es cierto Intendente?, está muy orgulloso de eso, y esto contribuye realmente a cuidar el planeta, que es el lugar más importante, donde todos vivimos y donde queremos que nuestros nietos también puedan vivir y que nos enseña todos los días otras maneras el Secretario de Medio Ambiente de cómo realmente entre todos cuidar esto que nos une.
Pero las energías renovables son una gran oportunidad. Hoy con esto que hemos lanzado, el RenovAr 1, 2, 1.5, ahora viene el 3, estamos generando 9 mil puestos de trabajo para construir todas estas propuestas a lo largo y a lo ancho del país, porque no solamente es en la Patagonia, es en casi todas las provincias, y ya tenemos 100 proyectos en marcha y vamos por 70 a poner en marcha brevemente. Y esto avanza y no se detiene.
Pero las energías renovables, como usted decía también Gobernador, no son la única posibilidad que tienen Chubut y la Patagonia, realmente tenemos muchos recursos, muchas posibilidades de desarrollo que hemos puesto en marcha, en minerales, en energía, energía no solo convencional sino no-convencional, que sumado a lo que estamos haciendo en renovables nos va a permitir en pocos años ser importantes jugadores a nivel mundial. Estamos hablando de exportar miles y miles de millones de dólares de energía, donde también se incluye el hidrógeno como una gran alternativa, para transformar el viento a través de la energía eólica en un recurso que después sí podemos exportar.
Y esto realmente tal vez es una de las bases más importantes de lo que hemos venido construyendo estos tres años, porque un país sin energía no puede crecer, y esto que hemos hecho de revertir la declinación en la producción de gas, de petróleo y sumarle lo renovable hoy nos permite aspirar al desarrollo, a tener energía en cantidad, en calidad y a precios competitivos, para así poder desarrollar nuestra industria, agregándole valor a todos estos recursos naturales que tenemos tan valiosos.
Por eso también es importante entender que por más que ahora cambiamos la tendencia y que vamos rumbo a tener cada día más energía, si nosotros queremos crecer necesitamos energía, y si queremos tener energía todos tenemos que saber que tiene un valor y lo tenemos que pagar. Por eso es tan importante que sigamos trabajando juntos en aprender a volver a consumir lo necesario para vivir, y no seguir en esta tendencia de despilfarro energético en la que habíamos caído, porque nos habían mentido, nos habían dicho que la energía era gratis, que podíamos consumir todo lo que queríamos sin siquiera tener en cuenta el daño que eso genera al medio ambiente. Y sé que además si todos juntos ejercemos este cambio cultural -entre tantos otros que estamos llevando a cabo- de ser cuidadosos con el recurso energético, también vamos a resolver un problema que afecta a todos, porque claramente a las economías de cada una de las familias no le es lo mismo el tener que ahora volver a pagar lo que verdaderamente vale la energía. Entonces yo como sé que les cuesta y que esto duele y que es un esfuerzo que estamos haciendo, sigamos aprendiendo juntos, sigamos recorriendo este camino de tener cuidado con este recurso y entender que es fundamental para nuestro desarrollo futuro.
Pero también hace algunas horas en Santa Cruz, viniendo para acá, estuve con el sector de la producción ovina, que está pasando también un gran momento, estamos abriendo mercados por primera vez para la carne ovina, bovina, para la lana, para realmente poder exportar más. Y ahí también tenemos la posibilidad de crecer un 20 por ciento en los próximos años con lo que ya estamos haciendo, y eso es una familia de aproximadamente 400 mil personas la que trabaja alrededor de esta producción, y nos permitiría también generar no solo trabajo a partir de la energía, como decíamos recién, sino también con esto.
Y también podemos sumarle acá el recurso de la pesca, que estamos pasando un momento increíble Gobernador con el langostino, pero tenemos muchísimo más para aprovechar y para transformar ese recurso también en algo que nos permita agregarle valor. Y para eso estamos trabajando, y nos vamos a reunir ahora también con el Gobernador con la Mesa de la Pesca de la región. ¿Y qué es una Mesa de Competitividad? Son mesas que arrancamos con justamente Vaca Muerta, con la carne y las hemos hecho en muchísimos sectores, donde nos sentamos todos alrededor de una mesa: Gobierno Nacional con sus organismos, la AFIP, la Aduana, el SENASA, los distintos ministerios que intervienen, las gobernaciones, las intendencias, el sector privado y los trabajadores, y todos analizamos qué podemos hacer mejor para que ese sector crezca, para que crezca el empleo, porque todo lo que hacemos es para generar más trabajo, que es la forma de ir reduciendo la pobreza y la exclusión en nuestro país. Y la verdad que en esos ambientes que hemos generado de trabajo estamos construyendo soluciones todos los días y se ven en los resultados en estos distintos sectores, y pasan por desregulación de reglas absurdas que traban, tal vez impuestos incorrectos, la logística, donde ahí los puertos -lo hablábamos ayer con el Gobernador- tienen un rol fundamental. Nosotros no podemos permitir que los puertos no funcionen con la misma capacidad, con la misma eficiencia que lo hacen los puertos en Brasil o en Uruguay o en Chile, porque si hay gente que quiere realmente haciendo mal el trabajo cobrar lo que no corresponde deja a muchos argentinos sin trabajo, porque muchos argentinos ven que no pueden exportar lo que producen por el sobrecosto que se les cobra, y eso está pasando en muchos de los puertos de este país.
Por eso todos tenemos que entender que si hacemos las cosas mejor eso es ser productivo, eso es ser competitivos, hacer las cosas cada día mejor; no solo nos sentimos bien con nosotros mismos, que es maravilloso sentir que un mejora, sino que beneficiamos al argentino que tenemos al lado, le permitimos que su trabajo llegue a China, a Japón, a Europa, a Estados Unidos, al lugar que sea que estamos trabajando para exportarles, y esto es realmente muy importante.
Y el último, puedo hablar de muchas cosas en Chubut y en la Patagonia, pero claramente es el turismo y ahí también coincidimos. Estamos poniendo mucha energía en estos últimos tres años en desarrollar el turismo en la Argentina, y hoy tenemos la suerte que vengo de Puerto Pirámides, Gobernador, ¡qué lugar maravilloso, no iba hace varios años!, están sorprendidos de la cantidad de extranjeros, me pasó lo mismo en Ushuaia, en Calafate, en Villa La Angostura, en Bariloche, hemos tenido una invasión de extranjeros a visitarnos a la Patagonia y a todo el país. El turismo tal vez es la plataforma de desarrollo federal más potente que tenemos en la Argentina, porque aparte es federal, si alguien quiere disfrutar de las maravillas de Puerto Pirámides, de Camarones, de Gaiman, de Esquel, tiene que venir acá, no se lo vamos a poder llevar, tiene que venir acá, disfrutarlo, compartirlo, dar trabajo a la hotelería, a la gastronomía, a los guías, a los que los transportan, a todo lo que se mueve alrededor y darnos la oportunidad de mostrar lo cálidos que podemos ser, y eso está sucediendo.
Por eso hemos encarado desde el primer día la revolución de los aviones, porque sin conectividad en un país tan grande como este nada de esto iba a suceder, y ya hay más de 4 millones de pasajeros nuevos desde el 2015 para acá, todos los años, y este año esperamos crecer 3 millones más. Y para eso hemos emprendido obras en 19 aeropuertos, ya terminamos Trelew, que en breve una de estas líneas low cost -creo que es Flaybondi- va a empezar a operar y va a conectar a Trelew con el resto de la Argentina. Ya tenemos 25 vuelos que no pasan por Aeroparque ni por Ezeiza para conectar a los argentinos, y cada vez más provincias se conectan al mundo y espero que en breve Chubut sea una puerta importante de entrada a la Argentina. Y también tenemos más de 200 hoteles que se pusieron en marcha, 100 ya terminados y ciento y pico que están en construcción, ¿por qué? Porque hemos vuelto al mundo y queremos que el mundo nos visite y queremos los argentinos conocer nuestro país, y realmente el turismo es una herramienta fundamental.
Nosotros hemos decidido cambiar y transformar la Argentina de raíz y para siempre, y cuando digo nosotros hablo de millones de argentinos que decidimos pensar en términos de largo plazo, y que sabemos que una transformación profunda y en serio no se hace de un día para el otro, y que tiene que hacerse sobre bases sólidas, cimientos que duran mucho más que un gobierno. Y eso es lo que estamos haciendo cuando aprobamos entre todos, después de muchos años, un Presupuesto con equilibrio, discutido en forma seria y con honestidad. Eso estamos haciendo cuando creamos bases institucionales cada vez con más transparencia, con acceso a la información pública, con una Justicia cada vez más independiente, que termine con la corrupción y la impunidad: esa es la única manera. Cada vez que trabajamos para que el Estado deje de ser una traba y que permita que las pymes crezcan, que los emprendedores exporten, porque la exportación es un eje fundamental que hemos tomado y definido como país. Ya llevamos más de 160 mercados abiertos y necesitamos recuperar aquellos 80 mil millones de dólares de exportaciones que teníamos hasta el 2011, antes que entrásemos en ese cepo que fue tan negativo para la Argentina. Ya hemos subido 50 y pico mil que arrancamos a 60 y pico mil, y esperamos seguir creciendo a más del 15 por año y no podemos parar hasta no llegar a exportar 200 mil millones de dólares en el 2030, porque no es un número, lo importante son todos los trabajos que van a estar detrás de cada una de esas exportaciones, trabajos de calidad, trabajos dignos, trabajos en cada región. Como también, me olvidaba de la cereza, que no sé cuál de todas es la mejor, ayer me decía la Gobernadora de Santa Cruz que Los Antiguos es la mejor, Gutiérrez me dice que las de Neuquén, Weretilneck me dice son las de Río Negro, usted me va a decir que son las de Chubut. Pero lo bueno es que como hemos abierto el mercado de China vamos a crecer diez veces en la exportación de cereza, ¡diez veces!, para igualar recién lo que tienen los chilenos, y esos son también 100 mil puestos de trabajo.
El camino es uno, es este, como nos dijeron todos los que nos visitaron en el G20, los principales líderes del mundo, todos nos dijeron, ustedes los escucharon, “felicitaciones argentinos, están en el camino correcto”.
Es por acá, y por acá apostando a la cultura del trabajo, por acá diciéndonos la verdad y entendiendo que nadie tiene todas las respuestas, que tenemos que tener la generosidad de realmente sentarnos permanentemente alrededor de una mesa y resolver los problemas entre todos, y creyendo en lo que somos capaces de hacer sin creer que las cosas que valen no cuestan, las cosas que son para toda la vida nos requieren que nosotros tengamos nuestra propia participación, nuestro protagonismo, nuestro esfuerzo personal, nuestro granito de arena, creyendo en que si lo podemos dar y si lo podemos poner y si somos capaces tenemos que seguir en esta ruta de trabajar, desarrollar, conectando a este país y así pudiéndonos desarrollar.
Muchas gracias a todos y nos vemos pronto en el próximo parque eólico que vamos a inaugurar seguramente Sebastián.
Gracias Gobernador y gracias a todos ustedes. (APLAUSOS)