President Mauricio Macri, at the inauguration of the Lucchetti plant in Esteban Echeverría, Province of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the Lucchetti plant by Molinos Río de la Plata in Esteban Echeverría, Buenos Aires Province, on July 19, 2019.
- Main themes
- Economic development and growth, investment in Argentina, food manufacturing and healthy snacks, EU-Mercosur trade agreement, SME support and entrepreneurship, bureaucratic reform and digitalization, job creation, childhood obesity and public health, export facilitation, national resilience and optimism
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,182
- Sentences
- 47
- Readability
- 58
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 20 paragraphs
Good morning, I apologize for the delay. We couldn't fly, so we were eager to come and share this, which is a huge joy.
Because when a family moves forward, Argentina also moves forward. And today it is the turn of this enormous family of Molinos Río de la Plata, which, as Luis proudly said, the same pride that those who accompanied me on the tour had, showing me the progress, is another bet on Argentina and Argentinians.
I remember that when we visited Lucchetti a year ago, they showed us what they had done there, which is the same reason that brings us together today. They decided to expand, they decided to grow trusting in their potential, and they did it at a time that was difficult for our country.
But, as we Argentinians usually do in the worst moments, you pushed harder than ever. And you did it together with millions of Argentinians across the country.
Because we knew that the storm would pass. And we had to keep working, as we always have, because it is the only way to move forward. But the difference is that on the other side of this river we are crossing, something different awaits us: we are talking about a country prepared for the future. A country with solid foundations on which we can stand to grow.
Today, we are getting back on our feet. And that is why it is a joy to share news like this.
That is why what you did here today is much more than inaugurating a new line of healthy snacks with cutting-edge technology, fundamental - especially the healthy part because we are facing huge problems, and we are working together with María Eugenia and all the governors of the country on the issue of childhood obesity, which is one of the priorities we have set as a government. That is why the latest technology is also fundamental because we need to offer kids something tasty; otherwise, we won't convince them to move away from foods that are delicious but not good for them in the medium and long term. And also this robotized warehouse that seems to be brought from the future. That is why I say that what you did here is to believe in what we Argentinians are capable of doing. What you did here also generates jobs.
Because my friend Manuel just told me, 39 years at Molinos, María Eugenia was 5 or 6 years old, impressive. For the almost 300 people who work every day in this plant, this is like their second home. Also, to highlight the 350 people from more than 25 small and medium-sized enterprises from all over the country that have been part of this project, which the governor proudly mentioned a company from Mar del Plata, but there are companies from Córdoba, from Santa Fe, all with technology, all developing, all being part of something that, no matter how small the work one does seems, is important because we are part of something bigger, more fundamental, which is to put a country in motion, which is what we are doing.
This is the great goal we have been working towards. That is why we do everything we do.
Like the historic agreement we reached, after 20 years, with the European Union, with which in the coming years we will multiply the number of consumers for quality products like this. I was just talking with Luis that we need to enter with Chocoarroz into Brazil; we will also push with Dujovne that a consumer of Chocoarroz, I too, everything that is healthy diet needs to be added.
But I also want to make clear in front of those who doubt, we always have doubts, it is normal, even those who seem to us from a distance, supermen who declared Independence also had doubts at that moment. But this agreement is a bridge to the future, a bridge to development, and it also takes into account that agreement the time needed for those who need to adapt to an open and competitive system. There are timeframes ranging from 10 years to 15 years for strategic sectors. Because we want all Argentinians to be part of this challenge of being active members of a globalized world.
That is why we are also giving a boost, from all places, to our SMEs, to entrepreneurs, facilitating procedures, saving them time, and lowering taxes. Here is the head of Customs; yesterday we spent two hours working in a meeting we have every 60 days, on simplification, where we have really managed to have Argentina today with almost 1700 remote procedures. Before, there was someone here at Molinos who had to get into a car and go personally to pick up a little paper.
We are achieving that Anmat, which is what you need most approval for new products, operates everything digitally and that Customs, Afip stop being boogeymen that we all fear, or Senasa.
Exporta Simple works, the VUCE, the Single Window for Foreign Trade, which has digitized all export procedures really facilitates and saves time because we need you to dedicate your time to creating, producing, innovating, not to endless bureaucratic procedures, to absurd obstacles that we have accumulated over so many years.
We are also investing, for example, in Belgrano Cargas, 750 km of tracks; we are already almost tripling what was transported in the summer of 2015. Every day we transport a little more, which means in almost all cases, we export a little more, and towns that had been abandoned now begin to hear the sound of the train, that sound that has something powerful, that awakens us.
Also, like with the roads, highways, airports, more than 30 airports in 19 provinces, because the holds of those planes that transport tourists, that transport Argentinians, are a possibility to export other products to other parts of the world. That is why I want to tell you that by working together we can reach, more quickly, more cheaply, that we can grow, with our work reach every corner of the planet.
It is clear that this is not what we came to do. But it is what we had to do because it was not done, because it was necessary to create the conditions for all the potential we have to unfold.
Today I tell you the same thing I told you last year: what is happening is because we Argentinians chose for it to happen. We chose to stop kicking the problems forward and face the challenges together, dialoguing, agreeing to establish clear rules and something fundamental for everyday life among us, not to mention with the world, to provide predictability.
That means learning to think in the long term, not in shortcuts or the easy way, as the governor pointed out. We started a structural, responsible change, putting the truth above all and respecting each other. Because there is no possible nation if we cannot respect each other.
There is no possible nation if we cannot coexist in peace.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, disculpas por la demora. No se podía volar así que estábamos ansiosos por venir a compartir esto que es una enorme alegría.
Porque cuando una familia avanza, también avanza la Argentina. Y hoy le toca a esta enorme familia de Molinos Río de la Plata que, como dijo Luis con mucho orgullo, el mismo orgullo que tenían los que me acompañaron en la recorrida, mostrándome los avances, es una apuesta más a la Argentina y a los argentinos.
Me acuerdo que cuando hace un año visitamos Lucchetti, nos mostraban lo que habían hecho ahí, que era el mismo motivo que nos convoca hoy. Decidieron ampliarse, decidieron crecer confiando en su potencial, y lo hicieron en un momento que era difícil para nuestro país.
Pero, como solemos hacer los argentinos en los peores momentos, ustedes empujaron más que nunca. Y lo hicieron junto con millones de argentinos en todo el país.
Porque sabíamos que la tormenta iba a pasar. Y teníamos que seguir trabajando, como lo hicimos siempre, porque es la única manera para salir adelante. Pero la diferencia es que del otro lado de este río que estamos cruzando nos espera algo distinto: estamos hablando de un país preparado para el futuro. Un país con bases sólidas sobre las cuales poder pararnos para crecer.
Hoy, nos estamos poniendo de pie. Y por eso es una alegría compartir noticias como esta.
Por eso, lo que hicieron hoy acá es mucho más que inaugurar una nueva línea de snacks saludables de última tecnología, fundamental -sobre todo lo saludable porque estamos teniendo enormes problemas, y trabajamos junto a María Eugenia y a todos los gobernadores del país, con el tema de la obesidad infantil, es una de las prioridades que nos hemos puesto también como gobierno. Por eso la última tecnología también es fundamental porque a los chicos también hay que darles algo rico, si no, no los convencemos de salir de los alimentos que son ricos pero que no hacen bien en el mediano y largo plazo. Y también este almacén robotizado que parece traído del futuro. Por eso digo que lo que hicieron acá es creer en lo que somos capaces de hacer los argentinos. Lo que hicieron acá además es generar trabajo.
Porque recién me decía mi amigo Manuel, 39 años en Molinos, María Eugenia tenía 5 o 6 años, impresionante. Con lo cual para las casi 300 personas que todos los días trabajan en esta planta, ésta es como su segunda casa. También para destacar las 350 personas de más de 25 pequeñas y medianas empresas de todo el país que han sido parte de este proyecto, que con orgullo la gobernadora citaba una empresa de Mar del Plata, pero hay empresas de Córdoba, de Santa Fe, todas con tecnología, todas desarrollando, todas siendo parte de algo que, por más chiquito que parezca el trabajo que uno hace, es importante porque somos parte de algo más grande, más fundamental que es poner un país en marcha, que es lo que estamos haciendo.
Esta es la gran meta por la que venimos trabajando. Para eso hacemos todo lo que hacemos.
Como el acuerdo histórico que alcanzamos, después de 20 años, con la Unión Europea, con el que en los próximos años vamos a multiplicar la cantidad de consumidores para cosas de calidad como ésta. Recién hablaba con Luis que tenemos que entrar con el Chocoarroz a Brasil, vamos a empujar también con Dujovne que un consumidor de Chocoarroz, yo también, todo lo que sea dieta saludable hay que sumarlo.
Pero claramente también quiero poner sobre manifiesto frente a aquellos que dudan, siempre tenemos dudas, es normal, las tuvieron aún aquellos que nos parecen a la distancia, súper hombres que declararon la Independencia también tenían dudas en ese momento. Pero este acuerdo es un puente hacia el futuro, un puente al desarrollo, y también tiene en cuenta ese acuerdo el tiempo suficiente para aquellos que necesitan adaptarse a un sistema abierto y competitivo. Hay tiempos que van desde 10 años hasta 15 años para sectores estratégicos. Porque queremos que todos los argentinos seamos parte de este desafío de ser miembros activos de un mundo globalizado.
Por eso también le estamos dando impulso, desde todos los lugares, a nuestras PyMES, a los emprendedores, facilitándoles los trámites, ahorrándoles tiempo y bajando los impuestos. Acá está el responsable de la Aduana, ayer estuvimos dos horas trabajando en una reunión que tenemos cada 60 días, de simplificación, donde realmente hemos llevado a que la Argentina tenga hoy casi 1700 trámites a distancia. Antes había alguien acá en Molinos que tenía que subirse a un auto e ir personalmente a buscar un papelito.
Estamos logrando que la Anmat, que es lo que ustedes más necesitan aprobación para los nuevos productos, funcione todo en forma digital y que la Aduana, la Afip dejen de ser cucos a los cuales todos les tenemos miedo, o el Senasa.
Exporta Simple funciona, la VUCE, la Ventanilla Única de Comercio Exterior, que ha digitalizado todos los trámites para exportación realmente facilite y ahorre tiempo porque necesitamos que el tiempo lo dediquen a crear, a producir, a innovar no a trámites burocráticos eternos, a trabas absurdas que hemos acumulado durante tantos años.
También estamos invirtiendo, por ejemplo, en el Belgrano Cargas, 750 km de vías, ya estamos casi triplicando lo que se transportaba en el verano de 2015. Todos los días transportamos un poco más, lo que significa en casi todos los casos, que exportamos un poco más, y pueblos que habían quedado abandonados, hoy empiezan a escuchar el ruido del tren, ese ruido que tiene algo poderoso, que nos despierta.
También como con las rutas, las autopistas, los aeropuertos, más de 30 aeropuertos en 19 provincias, porque también las bodegas de esos aviones que transportan turistas, que transportan argentinos, son una posibilidad de exportar otros productos a otras partes del mundo. Por eso quiero decirles que trabajando juntos es que podemos llegar, en forma más rápida, más barata, que podemos crecer, con nuestro trabajo llegar a cada rincón del planeta.
Está claro que esto no es lo que vinimos a hacer. Pero es lo que tuvimos que hacer, porque no estaba hecho, porque era necesario crear las condiciones para que todo el potencial que tenemos pueda desplegarse.
Hoy les digo lo mismo que les dije el año pasado: esto que está sucediendo es porque los argentinos elegimos que pase. Elegimos dejar de patear los problemas para adelante y encarar los desafíos juntos, dialogando, poniéndonos de acuerdo para establecer reglas claras y algo fundamental para la vida de todos los días entre nosotros, ni qué hablar con el mundo, dar previsibilidad.
Eso significa aprender a pensar en el largo plazo, no en el atajo o en el camino fácil, como planteaba la gobernadora. Empezamos un cambio estructural, responsable, poniendo la verdad por encima de todo y respetándonos unos a otros. Porque no hay nación posible si no podemos respetarnos.
No hay nación posible si no podemos convivir en paz.