President Mauricio Macri visited the rehabilitation work of the Vila-Cululú canal and Cañada Sunchales.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri visited Santa Fe province in July 2019 to inaugurate rehabilitation works on the Vila-Cululú canal and Cañada Sunchales, addressing local residents and producers.
- Main themes
- Hydraulic infrastructure rehabilitation, agricultural and dairy producers, SME support and exports, rural connectivity and internet expansion, education and school construction, road and rail infrastructure, drug trafficking enforcement, EU-Mercosur trade agreement, Santa Fe province development, state role in enabling growth
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,264
- Sentences
- 48
- Readability
- 60
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 17 paragraphs
Good morning. Thank you for joining us in this warm weather today, right? It's nice. But you are used to it; you are all people from the countryside, from work. Congratulations to the guys who are doing the work; really, very good.
It is very good to be here touring this project that for so many, many years the people of Santa Fe have been waiting for, all those who live in this area. It is quite incredible that we are in the 21st century and we are dealing with things that should have been done a long time ago. They would have avoided many problems, many losses, many inconveniences, especially for the neighbors of Soutomayor, Ataliva, Sunchales, Humberto Primo, where we were just with all the neighbors, who today will stop worrying when it starts to rain, when a storm comes.
The truth is that, especially, I refer to the producers and the dairy farmers, who every day before dawn go out to work, to produce, to try to stay up to date with those they supply, bringing their products to the shelves of Argentines, and many small producers linked to SMEs, who have, perhaps, unknown brands, like “Cuchuflito,” as the former president said. But they are very proud of their work because they are not a big company; they are an SME, but they do things well, with great quality, with a lot of professionalism, with a lot of love, because it is their everyday work.
And the truth is that in Argentina we have many small and medium producers who reach the shelves of supermarkets, of stores, to supply Argentines and who now, in addition, thanks to the enormous work that Luis Miguel and the whole team are doing, are reaching the whole world. I saw it.
I was in Japan and we saw in the supermarket Argentine dulce de leche from a brand I didn't know, Argentine honey from brands I had never seen, cuts of meat and also shrimp. There were many products, many Argentine products.
But the truth is that we have to keep doing this type of work. I want to congratulate the engineer from Pablo Bereciartua's team who is with us. Because we are doing 140 hydraulic works throughout the country, which are going to change the lives, are already changing the lives, of two million Argentines and are impacting three million hectares that will be able to produce, generate all their potential, combined with all the talent and entrepreneurial spirit of small and medium Argentine producers, who will be able to do their work because we are doing what needed to be done.
And that is what it is about, right? Having a State that takes care of generating the conditions for all of us to develop, and that is why this work, that is why the more than 400 works that we have already completed in the province of Santa Fe. And I am talking about kilometers of roads, of highways. I am also talking about internet connection, which we did not have deployed in the country. Today from 16 percent of the territory with 4G we have gone to more than 70 and we will reach 80 by the end of the year. That means 93 percent of Argentines can connect with their cell phones. With the one you have there, that the guys have there, because now they have 4G.
And schools that have internet. We have doubled the number of rural schools that today have internet connection so that children can learn with the content available from all over the world.
And also, speaking of schools, we have built dozens of kindergartens, primary schools, secondary schools, technical schools, so that all the people of Santa Fe also have the opportunity to access the knowledge that connects us with the future.
And I also speak of the 750 kilometers of tracks that had not been built for more than 60 years so that production can reach the ports, to the airports, which we are also enhancing throughout the country, because the holds of airplanes are also a way for cherries, blueberries, to reach the world, and other productions that we are doing.
And I do not want to forget the more than 4,000 members of the Federal Forces who for the past three and a half years, here in the province of Santa Fe, have been fighting non-stop against drug trafficking, to keep drugs away from our families and our children. More than 80,000 people have been arrested for drug trafficking since we took office, 67 per day, and we will not stop because that is the future.
That is why I want to tell you that we have to keep going, we have to keep advancing, and now that we are starting to have those foundations, those foundations on which to grow, we can move on to the second stage of projecting ourselves. That is why this agreement that we have achieved after 20 years between the European Union and Mercosur, which opens up the possibility for us to sell what we produce, what we make, to a market of 500 million inhabitants.
And this did not make sense before, because clearly what good is it for a honey, lemon, or meat producer to arrive with zero tariffs to the European Union if they cannot get their production out of the field because the roads are in terrible condition? If they cannot carry out a procedure digitally as they are starting to do now and spend hours with bureaucratic obstacles, with problems for their work, I insist, to reach another part of the world.
That is why my dream is that we continue to work together to have a completely modernized State, at the service of development, of growth, of the capacities that we Argentines have. A state that does everything digitally, remotely, so that no one has to leave their home to resolve some of these issues, which is what we are doing. Today we already have more than 1,600 remote procedures. Before, Senasa made you go physically to do it, in person, wasting hours, days. Procedures that were never completed.
Today all that is starting to change, all that is being modernized. We are connecting with the world, and with those two tools we are approaching this moment of growth that we have been waiting for many, many years.
That is why I tell you that today more than ever. Never, never have we been so close to crossing this river between the past and the future. And I ask you to stay together, to cross, to finish crossing the river, to allow me to help you finish crossing that river that takes us to a time of growth, 20 years of development, so that every Argentine, and in every corner of the country, because all this effort of connectivity, of developing regional economies, has to do with finally having a federal Argentina, where every Argentine, no matter where they were born, can choose what to study, what to work in, and where to live. Because in every locality we have resources, we have talent, we have capacities that will allow us to develop as we should with quality work for all Argentines.
So thank you and let’s keep working together, congratulations to all who have made the progress of this work possible. We are already halfway there and I hope that, shortly, before the end of the year, we will finish it. Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Gracias por acompañarnos con este calorcito que hay hoy, ¿no? Está lindo. Pero ustedes están acostumbrados, son toda gente de campo, de trabajo. Los muchachos que están haciendo la obra, felicitaciones, realmente, muy bueno.
Muy bueno estar acá recorriendo, esta obra que hace tantos, pero tantos años los santafecinos esperaban, todos los que viven en esta zona. Es bastante increíble que estamos en el siglo XXI y estemos ocupándonos de cosas que tendrían que haber estado hechas mucho tiempo atrás. Hubiesen evitado muchos problemas, muchas pérdidas, muchos inconvenientes, especialmente para los vecinos de Soutomayor, de Ataliva, de Sunchales, Humberto Primo, donde estuvimos recién con todos los vecinos, que hoy van a dejar de preocuparse cuando se largue a llover, cuando viene un temporal.
La verdad que, especialmente, me refiero a los productores y a los tamberos, que todos los días antes que amanezca salen a trabajar, a producir, a tratar de estar al día con aquellos a quienes proveen, llegando con sus productos a las góndolas de los argentinos, y muchos pequeños productores vinculados a pymes, que tienen, tal vez, marcas no conocidas, como “Cuchuflito”, decía la expresidenta. Pero ellos están muy orgullosos de su trabajo porque no son por ahí una gran empresa, son una pyme, pero que hacen las cosas bien, con suma calidad, con mucho profesionalismo, con mucho amor, porque es su trabajo de todos los días.
Y la verdad que en la Argentina tenemos muchísimos pequeños y medianos productores que llegan a las góndolas de los supermercados, de los almacenes, para abastecer a los argentinos y que ahora, además, gracias al enorme trabajo que está haciendo Luis Miguel y todo el equipo, está llegando al mundo entero. Yo lo vi.
Estuve en Japón y vimos en el supermercado, dulce de leche argentino de una marca que no conocía, miel argentina de marcas que nunca había visto, cortes de carne y también langostino. Había muchos productos, muchos productos argentinos.
Pero la verdad, es que tenemos que seguir haciendo este tipo de obras. Quiero felicitar al ingeniero del equipo de Pablo Bereciartua que nos acompaña. Porque son 140 obras hídricas que estamos haciendo en todo el país, que le van cambiar la vida, le están cambiando la vida ya, a dos millones de argentinos y están impactando sobre tres millones de hectáreas que van a poder producir, generar toda su potencialidad, sumada a todo el talento y el espíritu emprendedor de los pequeños y medianos productores argentinos, que van a poder realizar su trabajo porque ahí estamos haciendo lo que había que hacer.
Y de eso se trata, ¿no? Tener un Estado que se ocupe de generar las condiciones para que todos nos podamos desarrollar, y por eso esta obra, por eso las más de 400 obras que ya terminamos en la provincia de Santa Fe. Y estoy hablando de kilómetros de ruta, de autopistas. Estoy hablando de conexión a internet también, que no teníamos en el país desplegado. Hoy del 16 por ciento del territorio con 4G hemos pasado a más del 70 y vamos a llegar a fin de año al 80. Eso significa el 93 por ciento de los argentinos pudiendo conectarse con su celular. Con el que tenés vos, ahí, que los muchachos tienen ahí, porque ahora tienen 4G.
Y escuelas que tiene internet. Duplicamos la cantidad de escuelas rurales que tiene hoy conexión a internet para que los chicos puedan aprender con los contenidos disponibles del mundo entero.
Y también, hablando de escuelas, hemos construido decenas de jardines de infantes, escuelas primarias, secundarias, técnicas, para que todos los santafesinos también tengan la posibilidad de acceder a los conocimientos que nos vinculen con el futuro.
Y también hablo de los 750 kilómetros de vías que no se hacían hace más de 60 años para que la producción llegue a los puertos, a los aeropuertos, que también estamos potenciando en todo el país, porque también las bodegas de los aviones son una vía para que la cereza, los arándanos, lleguen al mundo, y otras producciones que estamos haciendo.
Y no me quiero olvidar, de los más de 4.000 efectivos de las Fuerzas Federales que desde hace tres años y medio, acá en la provincia de Santa Fe, le están dando batalla sin parar al narcotráfico, para alejar la droga de nuestras familias y nuestros chicos. Más de 80.000 detenidos por narcotráfico desde que somos gobierno, 67 por día, y no vamos a parar porque eso es el futuro.
Por eso quiero decirles que tenemos que seguir, tenemos que seguir avanzando, y ahora que empezamos a tener esas bases, esas bases sobre las cuales crecer, podemos ir a la segunda etapa de proyectarnos. Por eso este acuerdo que hemos logrado después de 20 años entre la Unión Europea y el Mercosur, que nos abre la posibilidad de que lo que producimos, lo que hacemos, se lo podamos vender a un mercado de 500 millones de habitantes.
Y esto no tenía sentido antes, porque claramente de qué sirve que un productor de miel, o de limones, o de carne, llegue con arancel cero a la Unión Europea si no puede sacar su producción del campo porque los caminos están en pésimo estado. Si no pueden hacer un trámite en forma digital como lo empiezan a hacer ahora y se pasan horas con trabas burocráticas, con problemas para que su trabajo, insisto, pueda llegar a otra parte del mundo.
Por eso mi sueño es que sigamos trabajando juntos para tener un Estado absolutamente modernizado, al servicio del desarrollo, del crecimiento, de las capacidades que tenemos los argentinos. Un estado que todo lo haga en forma digital, a distancia, para que nadie se mueva de su casa para resolver algunos de estos temas, cosa que estamos haciendo. Hoy ya tenemos más de 1.600 trámites a distancia. Antes el Senasa te hacía ir físicamente a hacerlo, presencialmente, perder horas, días. Trámites que no se terminaban.
Hoy todo eso está empezando a cambiar, todo eso se está modernizando. Nos estamos vinculando al mundo, y con esas dos herramientas nos acercamos a este momento del crecimiento que esperábamos hace muchos, pero muchos años.
Por eso les digo que hoy más que nunca. Nunca, nunca estuvimos tan cerca de cruzar este río entre el pasado y el futuro. Y les pido que sigamos juntos, que crucemos, que terminemos de cruzar el río, que me permitan ayudarlos a terminar de cruzar ese río que nos lleva hacia una época de crecimiento, 20 años de desarrollo, para que cada argentino, y en cada rincón del país, porque todo este esfuerzo de conectividad, de desarrollo de economías regionales, tiene que ver con finalmente tener una Argentina federal, donde cada argentino, haya nacido donde haya nacido, pueda elegir qué estudiar, en qué trabajar, y en dónde vivir. Porque en cada localidad tenemos recursos, tenemos talento, tenemos capacidades que nos van a permitir desarrollarnos como corresponde con trabajo de calidad para todos los argentinos.
Así que gracias y a seguir trabajando juntos, felicitaciones a todos los que han hecho posible el avance de esta obra. Ya vamos por la mitad y espero que, en breve, antes de fin de año la terminemos. Muchas gracias a todos.