Words of President Mauricio Macri at the ceremony honoring the fallen members of the security forces.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a ceremony at Casa Rosada on July 22, 2019, honoring members of Argentina's four federal security forces who died in the line of duty.
- Main themes
- Tribute to fallen security forces members, sacrifice and duty, public safety, condolences to families, courage and bravery, patriotism, fight against organized crime and drug trafficking, gratitude and admiration
- Duration
- ~4 min
- Words
- 468
- Sentences
- 22
- Readability
- 65
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 18 paragraphs
Good morning to everyone, especially to the dear families of our heroes, members of the forces, Minister, secretaries, and authorities of the Naval Prefecture, the National Gendarmerie, the Federal Police, and the Airport Security Police.
Today we come together with the four Federal Security Forces to pay tribute to the fallen. And it is not by chance that we do this in this place, the Casa Rosada, which is the home of all Argentines.
Because if there is one thing that the members of these forces have in common, it is that they dedicate themselves to protecting us all; to ensuring a peaceful and safe Argentina, with respect and order.
Today we remember those who, on that path of deep commitment, lost their lives in the line of duty.
We remember the women and men with a vocation for service, heroes of whom we are proud and to whom we will always be grateful.
To each of them who chose to dedicate themselves wholeheartedly and honorably to caring for their fellow citizens.
They chose to be there where they are needed, making a difference, helping those next to them, saving lives.
I know that there are no words I can say that will ease the pain you and your families are feeling. But I want to express not only my condolences but also all my admiration.
It takes a very big heart to take on such an important commitment, even knowing that their own lives are at stake.
It takes great courage to say “present” when called to enter a neighborhood to take down a drug bunker, when facing armed criminals, or guarding the streets so that Argentines can live without fear and in peace.
That is the bravery we commemorate today.
That is the vocation of service and the patriotism of which we will always be proud, and which we know is an inspiration for their fellow forces, who have a job that offers no rest.
Dear Prefects, gendarmes, Federal Police, and Airport Security Police, you continue to fight against the mafias and organized crime, protecting our youth from drug trafficking, defending and bringing peace of mind to millions of families in their neighborhoods.
You have a valuable job, you risk your lives for us, and you deserve all our admiration and care.
Because how can we think of living in a safer Argentina if we do not take care of those who take care of us?
That care and admiration is the best tribute we can pay to each of the men we remember today.
I know that this will be the best way to honor their lives and to safeguard their memory.
As President, and on behalf of all Argentines, I say to you: thank you, thank you. From the heart. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, especialmente a los queridos familiares de nuestros héroes, efectivos, Ministra, secretarios y autoridades de la Prefectura Naval, de la Gendarmería Nacional, de la Policía Federal y de la Policía de Seguridad Aeroportuaria.
Hoy nos unimos con las cuatro Fuerzas Federales de Seguridad para rendir homenaje a los caídos. Y no es casual que lo hagamos en este lugar de la Casa Rosada, que es la casa de todos los argentinos.
Porque si hay algo que los miembros de estas fuerzas tienen en común es que se dedican a cuidarnos a todos; a velar por una Argentina en paz y segura, con respeto y en orden.
Hoy recordamos a los que, en ese camino de compromiso tan profundo, perdieron la vida en cumplimiento del deber.
Recordamos a las mujeres y a los hombres con vocación de servicio, héroes de los que estamos orgullosos y con los que vamos a estar siempre agradecidos.
A cada uno de ellos que eligió dedicarse con total entrega y honor a cuidar a sus compatriotas.
Eligieron estar ahí donde se los necesita, haciendo la diferencia, ayudando al de al lado, salvando vidas.
Sé que no hay palabras que pueda decirles que calmen el dolor que están sintiendo ustedes y sus familias. Pero quiero expresarles no sólo mis condolencias, sino también toda mi admiración.
Hay que tener un corazón muy grande para asumir un compromiso tan importante, incluso sabiendo que sus propias vidas están en juego.
Hay que ser muy valiente para decir “presente” cuando se los convoca a entrar en un barrio para derribar un búnker de droga, cuando hay que enfrentarse con delincuentes armados o custodiar las calles para que los argentinos vivamos sin miedo y en paz.
Esa es la valentía que conmemoramos hoy.
Esa es la vocación de servicio y el patriotismo de los que vamos a estar siempre orgullosos, y que sabemos que es una inspiración para sus compañeros de las fuerzas, que tienen un trabajo que no da descanso.
Queridos Prefectos, gendarmes, policías de la Federal y de la Seguridad Aeroportuaria, ustedes siguen dando la batalla contra las mafias y el crimen organizado, cuidando a nuestros jóvenes del narcotráfico, defendiendo y llevando tranquilidad a millones de familias en sus barrios.
Tienen un trabajo valioso, se juegan la vida por nosotros y merecen toda nuestra admiración y cuidado.
Porque, ¿cómo podemos pensar en vivir en una Argentina más segura si no cuidamos a quienes nos cuidan?
Ese cuidado y esa admiración es el mejor homenaje que les podemos hacer a cada uno de los hombres que hoy recordamos.
Sé que esa va a ser la mejor manera de honrar sus vidas y de cuidar su memoria.
Como Presidente, y en nombre de todos los argentinos, les digo: gracias, gracias. De corazón. Muchas gracias