President Mauricio Macri toured the works on Provincial Route 51, in Olavarría, Buenos Aires Province.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at a road works site on Provincial Route 51 in Olavarría, Buenos Aires Province, highlighting infrastructure and trade achievements in July 2019.
- Main themes
- Infrastructure development, road construction, transportation networks, freight railway, Mercosur-EU trade agreement, digital connectivity, agricultural exports, economic growth, modernization, bureaucratic reform, federal development, internet access
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,142
- Sentences
- 28
- Readability
- 45
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.71
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 9 paragraphs
Good day, dear people of Buenos Aires; good day, guys, what work you are doing, congratulations: you are truly the protagonists of building the future, and it is really nice to come and see the works we are doing and see how Argentinians use them to progress.
I just made the Governor suffer a little because we came in a helicopter, and I piloted it, but I’m doing well. The reality is that the pilot is next to me; I think I’m flying, but it seems he is the one flying. But the truth is that it looked very good, and I understand that for some it is just pavement, as sometimes it is a pipe or a block of cement, but for others it means a lot when a sewer arrives, having drinking water, or the asphalt – as María Eugenia pointed out – that allows them to know that their child will go to school, in any weather condition and not just if it’s a nice day. So, these shoulders are very important, they bring safety; good pavement, which allows what we produce to go from one place to another, is really important. It is paradoxical or absurd that in the 21st century we are talking about this, which is like the basics, because clearly other things are happening in the world today. But we cannot advance to grow, to develop, to be part of that world if we cannot connect, if we really do not have roads on which trucks can carry what we produce.
That is why we had to intervene, at the national level, in 17,000 kilometers of roads and highways, which either did not exist or were in terrible condition, and we had to get something so important for regional development, for federal development, back on track, which is the freight railway; 750 kilometers built. Such kilometers had not been built in over 70 years in the Argentine Republic.
All of this is what leads us to think that we can grow because we signed – and we are really very happy – this new, different opening, based on a great relationship like never before with the presidents of Mercosur, from Brazil, Uruguay, Paraguay, we signed Mercosur-European Union, a great highway of growth for the future, a possibility of much employment for us, because it is a market of 500 million people. And besides, that agreement allows many Europeans to come and invest here to supply their own market as well. But how is a peanut producer in Córdoba going to take advantage of that agreement if he has a destroyed road and cannot reach the port with what he produced; or lemons, we managed to open the market to the United States after 17 years, but the lemon producer also, if he does not have a good railway to take his goods competitively to the port, will not make it, no matter if he has zero tariffs. That is why we had to do this, what we are doing, and also, in the 21st century, if we are not connected to the Internet, we cannot educate our children. That is why we doubled the number of rural schools that now have Internet. And besides, when we arrived, only 16 percent of Argentinians had 4G; today 72 percent of the territory has 4G, more than 90 percent of Argentinians, which is a fundamental tool, because we are also working so that everything that connects us between citizens and the State – we are doing it with the province, with the municipalities – is digital, that it is remote procedures.
Today a producer in Argentina has the VUCE, which is the Single Window for Foreign Trade, and does all the procedures digitally, so – instead of getting into a truck, traveling kilometers to deal with Customs – he does everything from his home, from his computer, from his SME. Why? So that those hours he recovers can be spent on creating, innovating, growing, giving more opportunities to other Argentinians and not on bureaucratic procedures, obstacles, which often – many times – were accompanied by an envelope, otherwise a paper would never come out. All of that is what we are changing, and they are foundations that are often invisible, but that will now be there to support us in a growth process like perhaps never before experienced in Argentina.
Because on these foundations and with this return to the world and with these good relationships with the world, we are entering – like never before – a process that we aspire to last 20 years of growth, 20 years of progress, 20 years for our middle class to grow and project and those who are not included today to also feel part of it, but on certain foundations, on the ability to connect and reach our ports, our airports. 30 airports have been newly built in 19 provinces, because tourists also arrive at the airports, we connect, and the more planes there are, which we are increasingly having, the more cargo holds there are. In these holds, kiwis, which are now produced in Mar del Plata; blueberries in the South or citrus fruits in the North can be exported.
This is the country that is in motion; this is the Argentina that is changing things from the root, and like all things that change from the root, it costs. Clearly, it does not happen overnight; as they know, the guys know that this road does not get built overnight, and if it is to be done well, it has to be done I don’t know how many times, as happened with Route 6, it has to take its time and be done with professionalism, with seriousness, without lies, without tricks, without stealing a few centimeters.
So thank you, thank you María for inviting me to share this work you are doing here in the province, thanks to the whole team, thank you Ezequiel, thank you to the “Gordito Gigante,” who is doing very well, let’s loosen up a bit, but the truth is that we love him very much, we have worked many years in the City, also with Roberto, and we are a team that has been working together for many years, and that helps a lot because – the truth – the trust I have in María Eugenia and her team is absolute, it is unconditional, and that helps you enormously to delegate, to add, to share ideas, to use all the energy in building and not in dividing and speculating. Here there is no speculation, we are a team that puts everything for the Argentinians, because we love this country and we are convinced of our future.
Thank you all, a big hug to everyone. Thank you for joining us, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día queridos bonaerenses; buen día muchachos, qué trabajo están haciendo, felicitaciones: realmente son protagonistas de construir futuro y la verdad que es muy lindo venir a recorrer, ver las obras que estamos haciendo y ver cómo las usan los argentinos para progresar.
Recién la hice sufrir, un poco, a la Gobernadora, porque vinimos, en un helicóptero, y piloteé yo, pero ando bien. La realidad que el piloto está lado, yo me creo que manejo, pero maneja él, me parece. Pero la verdad que se veía muy bien y entiendo que para algunos sea sólo pavimento, como a veces es un caño o un bloque de cemento, pero hay otros a los que le significa cuando llega una cloaca, tener agua potable o el asfalto – que marcaba María Eugenia – que le permite saber que su hijo va a ir a la escuela, en cualquier condición climática y no solamente si es un lindo día. Entonces, es muy importante estás banquinas, que traen seguridad; un pavimento en buen estado, que permite que lo que producimos vaya de un lugar al otro, es realmente importante. Es paradójico o es insólito, que en el siglo XXI, estemos hablando de esto, que es como lo básico, porque claramente pasan otras cosas, en mundo, hoy. Pero nosotros no podemos avanzar a crecer, a desarrollarnos, a ser parte de ese mundo si no podemos conectarnos, si realmente no tenemos rutas sobre las cuales los camiones lleven lo que producimos.
Por eso tuvimos que intervenir, a nivel nacional, en 17.000 kilómetros de rutas y autopistas, que o no existían o estaban en pésimo estado y tuvimos que volver a poner en marcha algo tan importante para justamente el desarrollo regional, el desarrollo federal, que es el ferrocarril de carga; 750 kilómetros construidos. No se construía tanto kilómetro hace más de 70 años, en la República Argentina.
Todo eso es lo que nos lleva poder pensar en que podemos crecer, porque firmamos – y realmente estamos muy contentos – de esta apertura nueva, distinta, en base a una gran relación como nunca antes con los presidente del Mercosur, de Brasil, de Uruguay, de Paraguay, firmamos Mercosur-Unión Europea, una gran autopista de crecimiento al futuro, una posibilidad de mucho empleo para nosotros, porque es un mercado de 500 millones de personas. (APLAUSOS). Y además, ese convenio permite que muchos europeos vayan a venir a invertir acá para abastecer su propio mercado también. Pero cómo va un productor de maní, en Córdoba, poder sacar ventaja de ese acuerdo si tiene una ruta destruida y no puede llegar al puerto con lo que produjo; o los limones, logramos abrir el mercado, a los Estados Unidos, después de 17 años, pero el productor de limones también si no tiene un buen ferrocarril que le lleve su mercadería, en forma competitiva al puerto no llega, por más que tenga arancel cero. Por eso teníamos que hacer esto, que estamos haciendo y también, en el siglo XXI, sino estamos conectados a Internet no se puede educar a nuestros chicos. Por eso, duplicamos la cantidad de escuelas rurales, que hoy tienen Internet. Y además, cuando llegamos, solamente el 16 por ciento de los argentinos tenía 4G; hoy el 72 por ciento del territorio tiene 4G, más del 90 por ciento de los argentinos, que es una herramienta fundamental, porque además estamos trabajando para que todas las cosas que nos ligan entre los ciudadanos y el Estado – lo estamos haciendo con la provincia, con los municipios – sea digital, sean trámites a distancia.
Hoy un productor, en la Argentina tiene la VUCE, que es la Ventanilla Única de Comercio Exterior y hace todos los trámites en forma digital, entonces – en vez de subirse a una chata, hacer kilómetros para lidiar con la Aduana – lo hace todo desde su casa, desde su computadora, desde su Pyme. ¿Para qué? Para que esas horas que recupera las ponga en crear, en innovar, en crecer, en darnos más oportunidades a otros argentinos y no en trámites burocráticos, trabas, que encima – muchas veces – estaban acompañado de un sobrecito, sino no salía nunca un papel. Todo eso es lo que estamos cambiando y son bases, que muchas veces son invisibles, pero que ahora van a estar ahí para acompañarnos en un proceso de crecimiento como, tal vez, nunca antes se vivió, en la Argentina.
Porque sobre estas bases y con esta vuelta al mundo y con estas buenas relaciones con el mundo estamos entrando – como nunca antes – a un proceso que aspiramos a que dure 20 años de crecimiento, 20 años de progreso, 20 años para que nuestra clase media pueda crecer y proyectar y aquellos que hoy no están incluidos se sientan también parte, pero sobre bases ciertas, sobre la capacidad de conectarnos y llegar a nuestros puertos, a nuestros aeropuertos. 30 aeropuertos hechos a nuevos, en 19 provincias, porque también a los aeropuertos llegan los turistas, nos conectamos y cuanto más aviones hay, que cada vez tenemos más aviones, hay más bodegas. En estas bodegas pueden exportarse los kiwis, que ahora se producen, en Mar del Plata; los arándanos, en el Sur o los cítricos, en el Norte.
Este es el país, que está en marcha; esta es la Argentina que está cambiando las cosas de raíz, y como todas las cosas, que cambian de raíz cuestan. Claramente no se hacen de un día para el otro; como ellos saben, los muchachos saben que esta ruta no se hace de un día para el otro y si se quiere hacer bien y hay que hacerla no sé cuántas veces, como pasó con la 6, hay que tomarse su tiempo y hacerlo con profesionalismo, con seriedad, sin mentiras, sin trampas, sin robarse unos centímetros. (APLAUSOS).
Así que gracias, gracias María por invitarme a compartir esta obra, que están haciendo, acá en la provincia, gracias a todo el equipo, gracias Ezequiel, gracias acá al “Gordito Gigante”, que está muy bien, aflojemos un poquito, pero la verdad que lo queremos mucho, trabajamos muchos años, en la Ciudad, también, con Roberto y somos un equipo que venimos de muchos años trabajando juntos y eso ayuda muchísimo, porque – la verdad – que la confianza que yo tengo en María Eugenia y en su equipo es absoluta, es incondicional y eso te ayuda enormemente a delegar, a sumar, a compartir ideas, a usar toda la energía en construir y no en andar dividiendo y especulando. Acá no se especula, somos un equipo, que ponemos todo por los argentinos, porque amamos este país y estamos convencidos de nuestro futuro.
Gracias a todos, un cariño grande a todos. Gracias por acompañarnos, muchas gracias. (APLAUSOS).