Inauguration of the pressure reduction plant of a gas pipeline in Córdoba
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of a gas pressure reduction plant in Córdoba, Argentina on January 11, 2017, highlighting energy reform and development.
- Main themes
- Gas pipeline infrastructure, energy policy reform, Vaca Muerta development, household gas access, job creation, poverty reduction, Argentina's energy transformation, provincial-national cooperation, economic growth, environmental responsibility
- Duration
- ~8 min
- Words
- 996
- Sentences
- 20
- Readability
- 38
- Grade
- 20.2
- Syntax
- 3.86
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 6 paragraphs
Good afternoon everyone; thank you dear Governor, “Gringo” for inviting me to share this very important moment for the people of Córdoba, as they say: the Calenses? Calerenses, thank you minister; thank you interim Mayor, what better way to start the year than by sharing it with the people of Córdoba who – I would say – are the almost mentors, it was the cradle where this idea of change was born, which is now gaining more and more strength in Argentina.
And there are many good things today, because in addition to inaugurating this joint project and talking a little about everything it means and what we are doing, from here we are going to Jesús María to enjoy this traditional Argentine festival, its mateada, the folklore, the horse riding, again the typical and characteristic artists, who meet there every year. So it will also be a wonderful moment and for me a joy to return to Jesús María because I have already had the luck to go several times.
But today the topic, clearly, is this project – which as “El Gringo” said – unleashes an enormous potential that this province has, as Argentina has, because it will not only benefit by bringing household gas to 20,000 people, which is a phenomenal improvement in quality of life, but being part of this complex, of this new network of gas pipelines, that we are promoting and that I am supporting this venture, that the province is undertaking, we will give the opportunity with those valuable raw materials, that are made in this province, that are produced in this province and with the enormous talent of the people of Córdoba reaching with the gas, which we will transform into energy and all that will generate new products, that will allow us to create new jobs, new positions that is the way to reduce poverty, throughout the country.
And as “El Gringo” said, yesterday was a historic day for the energy policy of this country because after 10 years of having broken the rules of the game, 10 years of lying, 10 years of wasting energy, which is something so central and so necessary and also if we waste it we are polluting the environment more and we are seeing what is suffered with the rains, with the floods, after so many years of misunderstandings, going from being a country that had abundant energy: cheap and exportable, we transformed into a country with energy scarcity, expensive and having to import. And the worst part is having it underground and not extracting it and every time we imported we lost a job, in our country. And yesterday we did something wonderful, that has to do with this change, that we have undertaken in Argentina, we completed a process, that took months of what, of dialoguing around a table telling each other the truth, respecting each other from that place, understanding that we all had to give up something to transform a potentiality, in the immediate future, into a reality, which is Vaca Muerta.
And that was where the National Government, the Government of the province of Neuquén, the companies and in a very important role: the workers sat down and set unique, unprecedented conditions, that will allow us to show the world, once again, that when Argentines agree we are capable of doing great things and we will return, in a few years, not only to fill our gas, these gas pipelines that we will finish building at the same time, but we will return to export because we have a lot of gas and that will be a revolution of employment by extracting the gas and another revolution of employment by processing that gas, because by transforming it into energy we will generate many things and the country will fill with factories. Why? Because they will have energy – and again I want to insist – all this was possible because we left behind years of misunderstandings, years of wanting to take advantage of the other, of looking for shortcuts and now we have understood that that Argentina, that we have here in our hearts, that we have dreamed of for so long we will not build by looking for that shortcut again, because it has been many decades that by looking for that shortcut we have returned to the same place. And now we understood that we will build that Argentina with the effort of each one of us, not of a President, not of a Governor, not of a Mayor, but of every Argentine seeking to improve every day every time the alarm clock rings, or without an alarm clock because enthusiasm will lead us to get up to say: “today I will do things better than yesterday”, because if I do it and the person next to me does it, when time passes, we will be surprised with the vigor, with the growth of our country. And we are doing that together.
That is why I am here today, with the Governor, we are from different parties, but we dream the same: a thriving Córdoba, as they always say: “you are inflated”, we take the lead. Well, welcome, we need all the people of Córdoba to push the country forward. Just as you saw that it was time to change, that it could be done, because here was born the: “Yes, it can be done”, today, we need more than ever for you to reaffirm that it can be done and that we push and that all the people of Córdoba push every day. Thank you, I love you and every time I step on this province and the more I travel the country the more confidence I have in what you are capable of doing. That is what makes me happiest: helping you to develop. I believe, more and more, that we are on the right path. Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos; gracias querido Gobernador, “Gringo” por invitarme a compartir este momento tan importante para los cordobeses, cómo se dice: ¿los calenses? Calerenses, gracias ministro; gracias Intendente interino, que mejor manera, que empezar el año justamente compartiéndolo con los cordobeses que – diría yo – son los casi mentores, fue la cuna, donde nació esta idea de cambio, que hoy está tomando cada vez más vigor, en la Argentina. (APLAUSOS).
Y además hay muchas cosas buenas, hoy, porque además de inaugurar esta obra en conjunto y hablar un poco de todo lo que significa y lo que estamos haciendo, de acá nos vamos para Jesús María a disfrutar de este festival tradicional argentino, su mateada, el folclore, la jineteada, nuevamente los artistas típicos y característicos, que todos los años se encuentran ahí. Así que también va a ser un momento maravilloso y para mí una alegría de volver a Jesús María porque ya tuve la suerte de ir varias veces.
Pero hoy el tema, claramente, es esta obra – que como decía “El Gringo” – pone en marcha una enorme potencialidad, que esta provincia tiene, como la tiene la Argentina, porque no sólo va a beneficiar trayendo gas domiciliario a 20.000 personas, que es una mejora en la calidad de vida fenomenal, sino que siendo parte de este complejo, de esta nueva red de gasoductos, que estamos impulsando y que estoy apoyando a este emprendimiento, que hace la provincia, le vamos a dar la oportunidad con esas materias primas valiosas, que se hacen en esta provincia, que se producen en esta provincia y con el enorme talento de los cordobeses llegando con el gas, que lo transformaremos en energía y todo eso va a generar nuevos productos, que nos van a permitir generar nuevos trabajos, nuevos puestos de trabajo que es la forma de reducir la pobreza, en todo el país.
Y como decía “El Gringo”, ayer, fue un día histórico para la política energética de este país porque después de 10 años de haber quebrado las reglas del juego, 10 años de mentir, 10 años de derrochar la energía, que es algo tan central y tan necesario y además si la derrochamos lo que hacemos en contaminar más el medioambiente y estamos viendo lo que se sufre con las lluvias, con las inundaciones, después de tantos años de desencuentros, de pasar de ser un país, que teníamos abundante energía: barata y exportable, nos transformamos en un país con escasez de energía, cara y teniendo que importar. Y lo peor es teniéndola nosotros bajo tierra y dejando de sacarla y cada vez que importábamos perdíamos un puesto de trabajo, en nuestro país. Y ayer hicimos algo maravilloso, que tiene que ver con este cambio, que hemos emprendido en la Argentina, terminamos un proceso, que llevó meses de qué, de dialogar alrededor de una mesa diciéndonos la verdad, respetándonos desde ese lugar, entendiendo que todos teníamos que ceder algo para transformar una potencialidad, en el futuro inmediato, en una realidad, que es Vaca Muerta.
Y ahí fue donde el Gobierno Nacional, el Gobierno de la provincia de Neuquén, las empresas y en un rol muy importante: los trabajadores se sentaron y fijaron condiciones únicas, sin precedentes, que van a permitirnos demostrarles al mundo, una vez más, que cuando los argentinos nos ponemos de acuerdo somos capaces de hacer grandes cosas y vamos a volver, en unos años, no sólo a llenar de gas nuestro, estos gasoductos que vamos a terminar de construir a la misma vez, sino que vamos a volver a exportar porque tenemos mucho gas y eso va a ser una revolución de empleo al sacar el gas y otra revolución de empleo al procesar ese gas, porque transformándolo en energía vamos a generar muchísimas cosas y el país va a llenarse de fábricas. ¿Por qué? Porque van a tener energía – y de vuelta quiero insistir – todo esto fue posible porque dejamos atrás años de desencuentros, años de querer sacarle ventajas al otro, de buscar el atajo y ahora hemos entendido que esa Argentina, que la tenemos acá en el corazón, que la soñamos hace tanto tiempo no la vamos a hacer buscando nuevamente ese atajo, porque ya son muchas décadas que buscando ese atajo hemos vuelto al mismo lugar. Y ahora entendimos que esa Argentina la vamos a construir con el esfuerzo de cada uno de nosotros, no de un Presidente, no de un Gobernador, no de un Intendente, sino de cada argentino buscando superarse cada día cada vez que suena el despertador, o sin despertador porque el entusiasmo nos va a llevar a levantarnos para decir: “hoy voy a hacer las cosas mejor que ayer”, porque si yo lo hago y el de al lado lo hace, cuando el tiempo pase, nos vamos a sorprender con el vigor, con el crecimiento de nuestro país. Y eso lo estamos haciendo juntos.
Por eso, hoy estoy acá, con el Gobernador, somos de partidos distintos, pero soñamos lo mismo: una Córdoba pujante, como siempre dicen: “ustedes agrandados”, nosotros tomamos la delantera. Bueno, bienvenidos, necesitamos que todos los cordobeses nos empujen el país para adelante. (APLAUSOS). Así como vieron que era el momento de cambiar, que sí se podía, porque acá nació el: “Sí, se puede”, hoy, necesitamos más que nunca que ratifiquen que se puede y que empujemos y que empujen todos los días los cordobeses. Gracias, los quiero y cada vez que piso esta provincia y cuanto más recorro el país más confianza tengo en lo que ustedes son capaces de hacer. Eso es lo que me hace más feliz: ayudarlos a desarrollarse. Creo, cada vez más, que vamos por el camino correcto. Muchas gracias a todos. (APLAUSOS)