Words of President Mauricio Macri in the announcement of the beginning of the works of the Paseo del Bajo.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the groundbreaking ceremony for the Paseo del Bajo urban highway project in Buenos Aires on January 12, 2017.
- Main themes
- Infrastructure development, Paseo del Bajo project, job creation, regional connectivity, Port of Buenos Aires, energy policy, Vaca Muerta agreement, interprovincial cooperation, poverty reduction, economic growth, cross-party dialogue
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,129
- Sentences
- 39
- Readability
- 58
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 14 paragraphs
Good day.
Thank you, Horacio, for inviting me to participate in the beginning of this wonderful project, which we are doing to bring María Eugenia closer, right? Otherwise, she will behave badly if we leave her so far away in La Plata. She will be able to come and go more quickly.
But the truth is that this project, as you rightly said, was planned and thought out fifty years ago for a reason, because it was absolutely fundamental. Because we all know the importance of the Port of Buenos Aires. We all know, given that it is the Capital of the country, the importance of connectivity with the Capital, what the metropolitan area is, what it means to cross the City from North to South, what it means for those producers to reach the Port from their provinces. And what this does is strengthen the development of the provinces, as well as their regional economies.
And as you rightly mentioned, during the project we also create good jobs; what you are going to do is positive work for millions of Argentines. And when it is finished, this project will generate new jobs for millions of Argentines, and that is very valuable. I am glad that we have set it in motion, I am glad that we have been working together from day one. But what makes me happiest, every time I see these projects being launched, is to reaffirm that Argentines have a huge future doing these kinds of things, putting our energy into doing, into building.
Yesterday I was in Córdoba, before going to perform as a payador I was with “Gringo” Schiaretti inaugurating a project in La Calera, which is part of a network of gas pipelines, a pressure reduction plant that will allow us to provide household gas to 20,000 people. But that is just one of many projects we have launched in Córdoba, of highways. Now we have set Route 19 in motion. Of hydraulic works to really start mitigating this problem we have with climate change and the new rainfall regimes, which also affected us a lot during our government in the City, and fortunately, we did the works that mitigated the problem. And now we are also trying to do them in Córdoba.
Like the Cereal Route, a project that has been awaited for twenty-five years, and if I am not mistaken, María Eugenia, connects Pehuajó with Daireaux. It is a route that transports a lot of livestock and cereals, which has been requested for years, which producers needed for years to produce more, and if they produce more, there will be more jobs.
And these projects that I have described in these two provinces, if we travel across the country, we will find them in all provinces, fulfilling a promise we made during the campaign, which is to launch the most important infrastructure plan in history. Why? To create the conditions that allow us to grow, growing and generating quality jobs, which is the way to reduce poverty.
And we have done this because we have started to work differently, in the way we should have always worked, which is by dialoguing, together, regardless of which political party we belong to. Today we are three who were born together in politics, but yesterday I was with the Governor of Córdoba who comes from the Peronist party, and we can continue like this, because most governors are not from Cambiemos.
And understanding the importance of dialogue, we are doing important things, like we did with this agreement in Vaca Muerta, with the Governor of the province of Neuquén, from another political party; the national government; the companies, and fundamentally the workers with the most important oil unions, sitting around a table, dialoguing for months. It took months, months of understanding that even if what the other person tells you is not to your liking, you have the obligation to understand it, to reason for a moment to see if the proposal they make could be better than yours, and to know that we all understand that for us to do better, we have to put the best of each of us.
With that agreement in Vaca Muerta, we have made a revolution for the future of energy in our country. It will allow us to leave behind ten years in which, hand in hand with lies, breaking the rules of the game, and waste, we went from having abundant, cheap energy that we exported, to a country with energy scarcity, expensive and having to import. With what that weakens us, because it not only costs us a lot of dollars every time we have to import it, but for every cubic meter we import, we lost the opportunity to give a job to an Argentine to extract the gas we have from the Argentine subsoil. And with what we have set in motion, in a few years we will have abundant gas. For what? To supply all the factories that want to set up in our country.
That is why Córdoba has set all those gas pipelines in motion and that is why we are trying to launch all the infrastructure projects preparing for that moment when Argentina will have energy, will have roads, will have ports, will have trains, fundamental tools so that the most important thing we have in this country, which is us, the Argentines, our capacity, our talent, can be put into action to create, to do, I insist, and by doing create solutions, create life projects for many Argentines and thus definitely reduce year after year, week after week, poverty in our country, which is our first and main commitment.
So congratulations, 2,800 people will work on this project. It is impressive; it will be a tremendous mess in the City for two and a half years, but you have seen it, those who have cohabited in the City in recent years where we also did many projects, but much faster than one imagines, and the truth is knowing that the guys will be working for something that when it is finished will change all our lives. It will give us the patience enough to accompany the years of work.
Congratulations to the Government of the City of Buenos Aires, we are all very happy; congratulations, Governor, for all the projects you have launched in the province and that we are all together to support you. And to all Argentines for believing, for believing that we are on the right path, let there be no doubt: each day we will do a little better, not overnight, but be assured that by putting in our maximum effort every day we will be a little better.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día.
Gracias Horacio por invitarme a participar en el comienzo de esta obra maravillosa, que la estamos haciendo para tenerla más cerca a María Eugenia ¿no es cierto? Si no, se va a portar mal si la dejamos tan lejos allá en La Plata. Va a poder ir y venir más rápido.
Pero la verdad es que esta obra, como bien vos lo decías, por algo se planeó, se pensó hace cincuenta años, porque era una obra absolutamente fundamental. Porque todos sabemos la importancia del Puerto de Buenos Aires. Todos sabemos, dado que es la Capital del país, la importancia que tiene la conectividad con la Capital, lo que es el área metropolitana, lo que es tener que cruzar la Ciudad de Norte a Sur, lo que es para aquellos productores llegar al Puerto desde sus provincias. Y esto lo que hace es fortalecer el desarrollo de las provincias, también, de sus economías regionales.
Y como bien decías, durante la obra también generamos trabajo del bueno, lo que ustedes van a hacer es un trabajo positivo para millones de argentinos. Y cuando se termine, esta obra funcionando va a generar nuevos trabajos para millones de argentinos, y eso es muy valioso. Me alegra que la hayamos puesto en marcha, me alegra que estemos trabajando en conjunto desde el primer día. Pero lo que me alegra más, cada vez que veo estas obras que se ponen en marcha, es reconfirmar que los argentinos tenemos un enorme futuro haciendo este tipo de cosas, poniendo nuestra energía en hacer, en construir.
Ayer estuve en Córdoba, antes de ir a hacer de payador estuve con el “Gringo” Schiaretti inaugurando una obra en La Calera, que es parte de una red de gasoductos, una planta de reducción de presión que le va a permitir dar gas domiciliario a 20.000 personas. Pero esa es una de muchas obras que hemos lanzado en Córdoba, de autovías. Ahora hemos puesto en marcha la ruta 19. De obras hídricas para realmente empezar a mitigar este problema que tenemos con el cambio climático de los nuevos regímenes de lluvias, que tanto afectaron también en nuestro gobierno en la Ciudad y por suerte hicimos las obras que mitigaron el problema. Y ahora estamos también intentando hacerlas en Córdoba.
Como también la Ruta del Cereal, una obra que hace veinticinco años se esperaba, y que si no me equivoco María Eugenia, conecta Pehuajó con Daireaux. Es una ruta que transporta mucho ganado y cereales, que hace años que se pedía, hace años que los productores la necesitaban para producir más, y si producen más va a haber más trabajo.
Y estas obras que les relaté en estas dos provincias, si recorremos el país, las vamos a encontrar en todas las provincias, cumpliendo una promesa que dijimos en campaña, que es poner en marcha el plan de infraestructura más importante de la historia ¿Para qué? Para generar las condiciones que nos permitan crecer, creciendo y generando trabajo de calidad, que es la forma de reducir la pobreza.
Y esto lo hemos hecho porque hemos comenzado a trabajar de otra manera, de la manera que debimos haber trabajado siempre que es dialogando, juntos, sin importar de qué partido político somos. Hoy estamos tres que nacimos juntos a la política, pero ayer estaba con el Gobernador de Córdoba que viene del partido peronista, y así podemos seguir, porque la mayoría de los gobernadores no son de Cambiemos.
Y entendiendo la importancia del diálogo vamos haciendo cosas importantes, como hicimos con este acuerdo en Vaca Muerta, con el Gobernador de la provincia de Neuquén, de otro partido político; el Gobierno nacional; las empresas, y fundamentalmente los trabajadores con los gremios más importantes del petróleo, poniéndose alrededor de una mesa, dialogando durante meses. Llevó meses, meses de entender que por más que lo que el otro te dice no te gusta tenés la obligación de entenderlo, de razonar un instante para ver si la propuesta que te hace puede llegar a ser mejor que la tuya, y de saber que todos estamos entendiendo que para que nos vaya mejor tenemos que poner lo mejor de cada uno de nosotros.
Con ese acuerdo de Vaca Muerta hemos hecho una revolución para el futuro de la energía en nuestro país. Nos va a permitir dejar atrás diez años en los cuales, de la mano de la mentira, de quebrar las reglas de juego, del derroche, pasamos de tener energía abundante, barata y que exportábamos, a un país con escasez de energía, cara y teniendo que importar. Con lo que eso nos debilita, porque no sólo nos cuesta un montón de dólares cada vez que tenemos que importarla, sino que por cada metro cúbico que importamos perdimos la oportunidad de darle trabajo a un argentino para sacar del subsuelo argentino el gas que nosotros tenemos. Y con lo que hemos puesto en marcha, en unos años vamos a tener gas abundante ¿Para qué? Para alimentar a todas las fábricas que se quieran instalar en nuestro país.
Por eso es que Córdoba puso en marcha todos esos gasoductos y por eso estamos intentando poner en marcha todas las obras de infraestructura preparándonos para ese momento en que la Argentina va a tener energía, va a tener caminos, va a tener puertos, va a tener trenes, herramientas fundamentales para que lo más importante que tenemos en este país, que somos nosotros, los argentinos, nuestra capacidad, nuestro talento, se ponga en marcha para crear, para hacer, insisto, y al hacer crear soluciones, crear proyectos de vida para muchos argentinos y así definitivamente reducir año tras año, semana tras semana, la pobreza en nuestro país, que es nuestro primer y principal compromiso.
Así que felicitaciones, 2.800 personas van a trabajar en esta obra. Es impresionante, va a ser un lío tremendo la Ciudad durante dos años y medio, pero ustedes lo han visto, los que han cohabitado en la Ciudad en los últimos años donde también hicimos muchas obras, pero mucho más rápido de lo que uno imagina, y la verdad saber que los muchachos van a estar trabajando para algo que cuando se termine nos cambia la vida a todos. Nos va a generar la paciencia suficiente como para acompañar los años de obra.
Felicitaciones al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, estamos todos muy contentos; felicitaciones Gobernadora por todas las obras que ha puesto en marcha en la provincia y que estamos todos juntos siempre para acompañarla. Y a todos los argentinos por creer, por creer que vamos por el camino correcto, no tengamos ninguna duda: cada día nos va a ir un poquito mejor, no de un día para el otro, pero estense seguros que poniendo nuestro máximo esfuerzo cada día vamos a estar un poquito mejor.
Gracias a todos.