- Context
- Macri spoke at the inauguration of the Bajo Metrobus corridor in Buenos Aires on June 6, 2017, celebrating improved public transit infrastructure.
- Main themes
- Public transport improvement, Metrobus inauguration, infrastructure investment, quality of life, anti-corruption governance, Buenos Aires urban mobility, environmental benefits, national expansion of transit, workers and labor dignity, government commitment to transparency
- Duration
- ~7 min
- Words
- 834
- Sentences
- 15
- Readability
- 27
- Grade
- 23.2
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 12 paragraphs
Good morning everyone. The truth is that we have a wonderful day ahead of us.
We are inaugurating a new Metrobus that has long proven to be a great solution for improving the quality of public transport, and as Horacio said, I am not the only one saying this; the Germans have given us this award among 57 competing countries, distinguishing the project from that of 9 de Julio, because they take a five-year period to determine which is the best project, and they also say that the Metrobus really helps people travel better.
That is why I want to tell you that the Metrobus is much more than this separator, the concrete, the cement, the stops: it is another way of doing things, it is about quality works so that people can travel better, it is synonymous with improvement, with progress and not with corruption as other public works have been; it is synonymous with having taken care of the people's money to do things that really improve their lives, because we all find it hard to pay taxes.
In this case, we are talking about a city that has three million inhabitants, but that is visited by another three million every day, and that is why it is very important that we are working together — the national government, the government of the City of Buenos Aires, and all the surrounding municipalities — because we must continue building public transport solutions that provide an alternative for people to equal opportunities and to reduce the number of cars entering the city, which improves traffic and reduces environmental pollution.
As Horacio said, this corridor will positively impact the lives of 300,000 Argentinians who travel it every day and who will do so today in less than half the time; that is safety, that is real comfort, but it is also liberation, it is giving people back their time so they can dedicate it to studying more, to working, or to being with family, to whatever each one wants.
What we are doing today we did thirty days ago in La Matanza when we inaugurated the Metrobus; or fifteen days ago when we inaugurated the entryway to the province at Puente la Noria, which we hope to inaugurate the second one in September; and we will soon inaugurate other Metrobus lines in 3 de Febrero, in Quilmes, in Morón, in Lanús, they are fast corridors; or the one in Santa Fe that we have already inaugurated and that has changed life in part of the city.
And soon we have Rosario, Córdoba, Corrientes, Neuquén, because we are bringing these better transport solutions to the whole country, because this is part of the most important Infrastructure and Transport Plan that we have carried out in our history, and at each inauguration we are happy because it is ten minutes here, twenty there, forty on the other side, and added up they are millions of hours that will return better quality of life, better opportunities, and the ability to choose for many Argentinians.
That is why today I want to reiterate our commitment that the works will start on the dates we commit to and will finish on the dates we say, they will be realities and not narratives, they will be transformations that will last forever because they are designed for the long term, to include all Argentinians, to unite Argentinians, because if we cannot connect, we will not be able to grow, we will not be able to enrich each other. That is why this process is so important and it is so beautiful what we are carrying out.
And I want to tell those who say that we govern for one sector, to remember the hundreds of thousands of workers who are benefiting from all these works, let us remember and also congratulate the workers of UOCRA for all the wonderful transformations they are making in public spaces as a result of these works. And let us also remember our dear friends, the bus drivers, who thanks to this type of work will work with more peace of mind, with more safety, and with greater dignity.
There is much to be done and we know that there are many who are putting stones in the way, but there are so many of us who believe in what we are doing, there are so many of us who are convinced that we will use those stones to build more kilometers of roads, to build more bridges, to build schools, to build hospitals, to construct the Argentina we want, that we dream of, and that we deserve, because this is the way and we must all continue to be protagonists, all putting in our grain of sand.
So I want to congratulate the team, Horacio, the entire Transport team, and tell you that this is just the beginning, there are many more works that we will do because we have much to progress.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. La verdad que nos tocó un día maravilloso.
Estamos inaugurando un nuevo Metrobus que hace rato demostró ser una gran solución en la mejora de la calidad del transporte público, y como decía Horacio, no lo digo sólo yo, los alemanes con este premio que nos han dado entre 57 países que competían, distinguiendo el proyecto del de 9 de Julio, porque ellos toman un período de cinco años de cuál es el mejor proyecto, y también dicen que realmente el Metrobus sirve para que la gente viaje mejor.
Por eso yo quiero decirles que el Metrobus es mucho más que este separador, el hormigón, el cemento, las paradas: es otra forma de hacer las cosas, tiene que ver con obras de calidad para que la gente viaje mejor, es sinónimo de mejora, de progreso y no de corrupción como lo han sido otras obras públicas; es sinónimo de que hemos cuidado el dinero de la gente para hacer cosas que realmente le mejoren la vida, porque a todos nos cuesta pagar los impuestos.
En este caso estamos hablando de una Ciudad que tiene tres millones de habitantes, pero que la visitan otros tres millones todos los días, y por eso es muy importante que estemos trabajando juntos Gobierno nacional, el de la Ciudad de Buenos Aires y de todos los municipios de alrededor, porque hay que seguir construyendo soluciones de transporte público que le den una alternativa a la gente para igualar oportunidades y para reducir la cantidad de automóviles que ingresan a la ciudad, eso mejora el tránsito y reduce la contaminación del medio ambiente.
Como Horacio decía, este corredor va a impactar positivamente en la vida de 300 mil argentinos que todos los días lo recorren y que hoy lo van a hacer en menos de la mitad de tiempo; eso es seguridad, eso es realmente comodidad, pero además es liberación, es devolverle el tiempo a la gente para que lo pueda destinar a estudiar más, a trabajar o estar en familia, a lo que cada uno quiera.
Esto mismo que estamos haciendo hoy lo hicimos hace treinta días en La Matanza cuando inauguramos el Metrobus; o hace quince cuando inauguramos la vía de entrada a la provincia de Puente la Noria, que esperamos la segunda en septiembre; y lo vamos a hacer en breve inaugurando otros Metrobus en 3 de Febrero, en Quilmes, en Morón, en Lanús, son corredores rápidos; o el de Santa Fe que ya inauguramos y que cambió la vida en una parte de la ciudad.
Y en breve tenemos Rosario, Córdoba, Corrientes, Neuquén, porque estamos llevando estas mejores soluciones de transporte a todo el país, porque esto es parte del Plan de Infraestructura y Transporte más importante que hayamos llevado a cabo en nuestra historia, y en cada inauguración estamos contentos porque son diez minutos acá, veinte allá, cuarenta del otro lado, y sumados son millones de horas que le van a devolver mejor calidad de vida, mejores oportunidades y la capacidad de elegir a muchísimos argentinos.
Por eso hoy quiero reiterar nuestro compromiso a que las obras van a empezar en las fechas en que nos comprometemos y van a terminar en las fechas que decimos, van a ser realidades y no relato, van a ser transformaciones que van a durar para siempre porque están pensadas en el largo plazo, en incluir a todos los argentinos, en unir a los argentinos, porque si no nos podemos conectar no vamos a poder crecer, no nos vamos a poder enriquecer los unos con los otros. Por eso este proceso es tan importante y es tan lindo lo que estamos llevando a cabo.
Y quiero decirles a aquellos que dicen que gobernamos para un sector, que recordemos los cientos de miles de trabajadores que se están beneficiando con todas estas obras, recordemos y también felicitemos a los trabajadores de la UOCRA con todas las transformaciones maravillosas que están haciendo en el espacio público a partir de estas obras. Y también recordemos a nuestros queridos amigos los colectiveros que gracias a este tipo de obras van a trabajar con más tranquilidad, con más seguridad y con mayor dignidad.
Es mucho lo que tenemos por hacer y sabemos que hay muchos que están poniendo piedras en el camino, pero somos tantos los que creemos en lo que estamos haciendo, somos tantos los que estamos convencidos que vamos a utilizar esas piedras para hacer más kilómetros de rutas, para hacer más puentes, para hacer escuelas, para hacer hospitales, para construir la Argentina que queremos, que soñamos y que merecemos, porque este es el camino y hay que seguir siendo todos protagonistas, todos poniendo su granito de arena. (APLAUSOS)
Así que quiero felicitar al equipo, a Horacio, a todo el equipo de Transporte y decirles que esto recién comienza, son muchas más las obras que vamos a hacer porque tenemos mucho para progresar.
Gracias a todos. (APLAUSOS)
