President Mauricio Macri launched repaving works on National Route 143 in San Rafael, Mendoza.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of San Rafael, Mendoza on January 9, 2018, to launch repaving works on National Route 143 and inaugurate a wind farm.
- Main themes
- Infrastructure development, road repaving and national routes, renewable energy projects, climate change and natural disasters, fiscal responsibility and deficit reduction, federal cooperation between nation and provinces, job creation, transportation safety, transparency in public bidding, Mendoza regional development
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,266
- Sentences
- 39
- Readability
- 45
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 17 paragraphs
Good morning. Thank you, Mayor, thank you, Governor, for welcoming me once again to this land of beautiful sun and good wine - my wife loves Mendoza wine.
I want to say that I am happy that this is my eighth visit, and I will continue coming because fundamentally I have a lot of faith in you, the people of San Rafael and Mendoza. And the truth is, I also want to say that it is a joy to work together.
And I want to start by highlighting and telling the neighbors of San Rafael and the neighbors of General Alvear that we are with you, that we are doing the impossible to mitigate what is happening; and I want to emphasize what my dear Governor Alfredo mentioned, that we are working perhaps like never before as a team, nation, province, and municipalities, to respond to this anguish caused by the crisis generated by climate change.
And there too, as I mentioned a few days ago in Chubut, you know, Mayor, that I was inaugurating a wind farm, just as you are about to do here in San Rafael; and there I told the Argentines that it is not the mark of good parents to leave debts to their children, which is why we all have to be committed to reducing the fiscal deficit as soon as possible and turning it into a surplus, so instead of leaving debts, we can pay off the debts. And this is what the nation, the provinces, and the municipalities are committed to: with austerity, with responsibility.
But also, when we talk about the future and debts, we must truly commit to the fight against climate change, because what we are suffering today with these fires, these tragedies happening in Argentina with floods, landslides, and what is happening in the world, we recently saw what happened in Puerto Rico, how that storm devastated it. This is related to global warming, it is related to climate change; that is why we all need to contribute our grain of sand.
And I want to tell you that we Argentines should be very proud, because in this bidding process we have conducted, called RenoaAr 1, 1.5, 2, 2.5, we have awarded 147 projects to generate energy from renewable resources; 147 projects resulting from competitive and transparent bids, which generated these options in eighteen provinces, reinforcing what Alfredo says, in this opening, in this development towards a federal Argentina.
And Mendoza, with the drive of its Governor, won 11 projects, mostly solar, also hydroelectric, and a wind farm here in San Rafael, in the thriving San Rafael, in the Dreamed One.
And that not only generates renewable energy, good, healthy energy that does not pollute: it generates good jobs, because the wind farm needs to be built, and that will create jobs; and then it needs to be maintained, and that will create jobs. We are all committed to that.
And moving on to today, Route 143, which - as Alfredo said - in an Argentina that needs to get organized after we leave it in good shape, must become the responsibility of the municipality. But we are very happy to be here with Javier Iguacel doing this, which, as Alfredo says, is repairing a fundamental artery for the people of San Rafael, not only because it allows the development of SMEs and moves production, but because it keeps them safe. We really need to do a lot of work in that regard, because Javier is doing an incredible job: last year we broke the record in the history of the National Road Administration for pavement placement throughout the Republic of Argentina.
And we need to go faster, as the Governor says, because we received 3,400 kilometers of roads in poor condition, in terrible condition, the ones we call unsafe roads, the main reason why so many Argentines have died in recent years. We are committed to repairing them, expanding them, and transforming them into highways as soon as possible.
And the good news - for your peace of mind, Governor - is that now we have transparent bids that are synonymous with hope and future, never again with corruption, with works that start and finish on the committed dates. So this work that we are starting today will be finished in a few months, because that is what it is about: building trust, hope, enthusiasm. This work is not an isolated event in Mendoza, the National Road Administration is building Route 40, they have already completed some sections, others are under construction, and others are about to start; it is a fundamental artery for the province.
And also the Airport, which we inaugurated together at the end of 2016, which also produces a historic event, which is to connect Mendoza with the world directly, not only through Chile: through Peru, through Brazil, through Panama. This will allow what you produce to be bought by someone, or for you to travel directly without going through Buenos Aires to sell it to the world. And the most important thing is that many people all over the world will have the opportunity to come visit you, because Mendoza is a wonderful province, and you are wonderful people who will welcome them with open arms. Without a doubt, tourism is one of the industries with the most potential for the future, tourism will bring us a lot of jobs.
But returning to the works, we are also doing many habitat projects in different cities of the province that will benefit and change the lives of thousands of families. We are building almost 4,000 social housing units, we are agreeing on spaces for early childhood and building kindergartens, to support the Governor in this revolution in search of the quality of Public Education that he has undertaken, because only with quality Public Education will we have equality of opportunities. So thank you, Governor, for the battle you are fighting for the children, for the future.
And we have that commitment with the Governor and we will not stop until we put Portezuelo del Viento and also Los Blancos into operation, because those are opportunities for employment and development for the people of Mendoza.
And also to support the producers. We know that we have to work hand in hand for the producers of plums, peaches, everyone needs our support, we need to open markets as our brothers in Chile have done for our producers, and in the meantime, we need to bring relief so that production can continue. There are many things we have done, but many more that we have to do.
And I am here to tell you that 2018 is going to be a good year for us Argentines, we are going to do much more than we did in 2017, and why? Because we understood that we have to work together, as Alfredo said, together, Governor, Mayor, national government, the whole community, each one betting on the culture of work, on the culture of personal effort, that nothing worth having comes without cost, everything that costs is what is valuable. And by putting in our effort, we will build the Argentina we dream of: an Argentina with a future for all Argentines, for everyone, no matter where they were born, the same opportunities.
Thank you, people of Mendoza, for welcoming me, I will return very soon to continue enjoying your affection and your good energy. Long live Mendoza, long live San Rafael, and long live Argentina! Let's go Argentina! Happy New Year to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Gracias Intendente, gracias Gobernador por recibirme una vez más en esta tierra de tan lindo sol y buen vino -a mi mujer le encanta el vino mendocino-.
Yo quiero decirles que estoy feliz de que sea mi octava visita, y voy a seguir viniendo porque fundamentalmente tengo mucha fe en ustedes, los rafaelinos y los mendocinos. Y la verdad además quiero decirles que es una alegría trabajar juntos
Y quiero arrancar destacando y diciéndoles a los vecinos de San Rafael y a los vecinos de General Alvear que estamos con ustedes, que estamos haciendo lo imposible para poder mitigar lo que está sucediendo; y quiero destacar esto que hablaba mi querido gobernador Alfredo, que estamos trabajando tal vez como nunca sucedió antes en equipo, nación, provincia y municipios, para dar respuesta a esta angustia que genera, a esta crisis que genera el cambio climático.
Y ahí también, como hace unos días en Chubut, sabe usted Intendente que estuve inaugurando un parque eólico, como usted está por hacer acá en San Rafael; y ahí les decía a los argentinos que no es de buenos padres dejarles deudas a sus hijos, por eso todos tenemos que estar comprometidos en reducir lo antes posible el déficit fiscal y transformarlo en superávit, para en vez de dejar deudas, pagar la deudas. Y en esto es en lo que estamos comprometidos la nación, las provincias y los municipios: con austeridad, con responsabilidad.
Pero también cuando hablamos de futuro y de deudas, tenemos que de verdad comprometernos en la lucha contra el cambio climático, porque esto que estamos sufriendo hoy con estos incendios, estas tragedias que pasan en la Argentina con las inundaciones, los aludes, y que pasan en el mundo, hace poco vimos lo que pasó con Puerto Rico, como lo arrasó ese temporal. Esto tiene que ver con el calentamiento global, tiene que ver con el cambio climático; por eso tenemos que realmente todos aportar nuestro granito de arena.
Y quiero decirles que los argentinos tenemos que estar muy orgullosos, porque en este proceso de licitaciones que hemos hecho, se llamaron RenoaAr 1, 1.5, 2, 2.5, hemos adjudicado 147 proyectos para generar energía a partir de recursos renovables (APLAUSOS); 147 proyectos producto de licitaciones competitivas y transparentes, que generaron estas opciones en dieciocho provincias, reforzando lo que dice Alfredo, en esta apertura, en este desarrollo hacia una Argentina federal.
Y Mendoza con el empuje de su Gobernador ganó 11 proyectos, la mayoría solares, también hidroeléctricos, y un parque eólico acá en San Rafael, en la pujante San Rafael, en el Soñado. (APLAUSOS)
Y eso no solo genera energía renovable, energía buena, sana, que no contamina: genera trabajo del bueno, porque hay que construir el parque eólico, y eso va a dar trabajo; y después hay que mantenerlo y eso va a dar trabajo. En eso estamos todos comprometidos.
Y yendo a lo de hoy, la 143 que -como decía Alfredo- en una Argentina que tiene ordenarse después de que la dejemos a nuevo tiene que pasar a ser responsabilidad del municipio. Pero estamos muy felices de estar acá con Javier Iguacel haciendo esto que, como dice Alfredo, es reparar una arteria fundamental para los sanrafaelinos, no solo porque permite el desarrollo de la pyme y mover la producción, sino porque los cuida. Tenemos que realmente hacer mucho trabajo en ese sentido, porque Javier está haciendo una tarea increíble: el año pasado batimos récord de la historia de Vialidad en la colocación de pavimento en toda la República Argentina. (APLAUSOS)
Y tenemos que ir más rápido, como dice el Gobernador, porque recibimos 3400 kilómetros de rutas en mal estado, en pésimo estado, las que llamamos rutas inseguras, la razón principal por la cual se han matado tantos argentinos en los últimos años. Estamos comprometidos a repararlas, ampliarlas y transformarlas en autopistas lo antes posible.
Y lo bueno -para su tranquilidad Gobernador- es que ahora tenemos licitaciones transparentes que son sinónimo de esperanza y de futuro, nunca más de corrupción, con obras que empiezan y terminan en las fechas comprometidas. Así que esta obra que vamos a empezar hoy en pocos meses va a estar terminada, porque de eso se trata: agigantar la confianza, la esperanza, el entusiasmo. Esta obra no es un hecho aislado en Mendoza, Vialidad está construyendo la 40, ya terminaron algunos tramos, están en construcción otros, se están por iniciar otros; es una arteria fundamental para la provincia.
Y también el Aeropuerto, que lo inauguramos juntos al final del 2016, que también produce un hecho histórico, que es conectar Mendoza con el mundo directamente, no solo a través de Chile: a través de Perú, a través de Brasil, a través de Panamá. Eso va a permitir que lo que ustedes producen alguien lo pueda venir a comprar, o que ustedes puedan viajar directamente sin pasar por Buenos Aires a vendérselo al mundo. Y lo más importante es que mucha gente en todas partes del mundo va a tener la oportunidad de venir a visitarlos, porque Mendoza es una provincia maravillosa, y ustedes son gente maravillosa que los va a recibir con los brazos abiertos. Sin duda el turismo es una de las industrias con más potencia hacia el futuro, el turismo nos va a traer muchísimo trabajo. (APLAUSOS)
Pero volviendo a las obras, también estamos haciendo muchos proyectos de hábitat en distintas ciudades de la provincia que van a favorecer y les va a cambiar la vida a miles de familias. Estamos haciendo casi 4 mil viviendas sociales, estamos conviniendo para espacios de primera infancia y construyendo jardines de infantes, para apoyar al Gobernador en esta revolución en búsqueda de la calidad de la Educación Pública que él ha emprendido, porque solo con Educación Pública de calidad vamos a tener igualdad de oportunidades. Así que gracias Gobernador por la batalla que está dando a favor de los chicos, a favor del futuro. (APLAUSOS)
Y tenemos ese compromiso con el Gobernador y no vamos a parar hasta poner en marcha Portezuelo del Viento y también Los Blancos, porque esas son oportunidades de empleo y desarrollo para los mendocinos. (APLAUSOS).
Y también apoyar a los productores. Sabemos que tenemos que trabajar codo a codo para los productores de ciruela, de durazno, todos necesitan nuestro apoyo, necesitamos abrir mercados como abrieron los hermanos de Chile para nuestros productores y en el camino, en el ínterin, tenemos que traer paliativos para que la producción pueda seguir adelante. Son muchas las cosas que hemos hecho, pero muchas más las que tenemos por hacer.
Y estoy acá para decirles que el 2018 va a ser un buen año para nosotros los argentinos, vamos a hacer muchísimo más de lo que hicimos en el 2017, ¿y por qué? Porque entendimos que tenemos que trabajar juntos, como dijo Alfredo, juntos, Gobernador, Intendente, Gobierno nacional, toda la comunidad, cada uno apostando a la cultura del trabajo, a la cultura de esfuerzo personal, a que nada que vale deja de costar, todo lo que cuesta es lo que vale. Y poniendo nuestro fuerzo es que vamos a construir la Argentina que soñamos: una Argentina con futuro para todos los argentinos, para todos, hayan nacido donde hayan nacido, las mismas oportunidades.
Gracias mendocinos por recibirme, volveré muy pronto a seguir disfrutando de su afecto y su buena energía. ¡Aguante Mendoza, aguante San Rafael y aguante Argentina! ¡Vamos Argentina! Feliz año para todos. (APLAUSOS)