President Mauricio Macri toured the construction of the Olympic Village in Villa Lugano.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri toured the under-construction Olympic Village in Villa Lugano, Buenos Aires, ahead of the 2018 Youth Olympic Games, highlighting urban development and national progress.
- Main themes
- 2018 Youth Olympic Games, Olympic Village construction in Villa Lugano, urban development in Buenos Aires south, equality of opportunity, national infrastructure plan, G-20 hosting, Argentina's return to global stage, teamwork and anti-corruption, regional growth and poverty reduction
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,025
- Sentences
- 30
- Readability
- 47
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 11 paragraphs
Good morning everyone.
I have to thank you, Horacio, and your team for inviting me once again to tour these works. Seven months have passed since we had locro with the guys over there, and every time I had to come here, I looked at how the work was progressing: impressive! Impressive how it has advanced, it is moving to see an idea transform into a reality that truly changes things forever. And as you said, Horacio: demonstrating everything that we Argentines are capable of doing, really putting an end to any doubts we may have about our future; understanding definitively that everything depends on us, that we truly commit to working together, as a team, pulling in the same direction. And these are the things we produce: a park, a center, an Olympic Village of a level like the best in the world.
And Villa Soldati will be the gateway to Argentina; in October we will have seven thousand kids living here, competing - some of them are with us today - they will represent us and will have the full support of the Argentines. And all their families, all those who come with an Olympic Games that - as Horacio said - is being organized in Argentina for the first time.
We still have many things to do, many fewer than when we started, and we will put in until the last day, I am sure - with Horacio's capability and the team, supported by the National Government - attention, work, and dedication to ensure that this Olympic Games is impeccable, because clearly what we want is for those who visit us to return, and to bring their families, and to tell them about Argentines, and to say how wonderful, how hospitable we Argentines are. And that they come to know other parts of Argentina, not just Buenos Aires.
And I also want to highlight another point that Horacio mentioned: it seems like yesterday when we started with him and the whole team to say that in the City of Buenos Aires there must be equality of opportunities, there cannot be a north and a south, that famous phrase we heard for years, when we were not in politics, that "the south also exists," but it only remained that, a phrase. We said: "we are going to make it a reality, we are going to bring real activities to the south so that the south has dynamics." And today, I believe, I don't know what you think, Horacio, it must be what is growing the most in the City of Buenos Aires and what will grow the most in the coming years.
And this has to be an element of stimulus, enthusiasm, and enormous conviction for the same to happen throughout the country, because now the challenge is that not everything happens in the City of Buenos Aires but that it happens in every place in Argentina. That is why we are developing energies, both conventional, non-conventional, and renewable, which have had projects awarded in eighteen provinces. That is why we are deploying the most important infrastructure plan in our history. Why? So that in every place in the country where someone wants to produce something, where someone wants to live and where they want to work, they can do so, because they will have the same physical and virtual infrastructure; and because we believe in what we are doing and we believe that the value is in every Argentine and in every region. That is why what we are doing here today is very important because it confirms to us that this is the way.
And what is happening to us with the Olympic Games is not the only thing; many things are happening to us and many things will happen to us in 2018. In 2018 we will also organize for the first time in the history of our country and the region, all of South America, the G-20 meeting, and many do not know what the G-20 is: the G-20 is an organization or a place where twenty of the most important countries in the world meet to try to find solutions to global problems, and there we are, wanting to make our contribution. And precisely these things are happening to us, that will come and here will give us the opportunity to be the voice of South America, and explain to them from our region what we believe are the things we need to develop more opportunities, so that there is more equality of opportunities throughout South America.
But this is happening to us because we Argentines have decided, first, to return to the world, and from returning to the world what we want is to develop, to grow, to reduce poverty, to create opportunities. But as Horacio has highlighted time and again: we understood that to do this we have to work together, pulling all in the same direction, telling each other the truth, working as a team, putting the State at the service of Argentines and not of politics, and putting an end to the corruption that has done us so much harm.
That is why, by doing all that we are doing, things are going to get a little better each time. And this year we will grow again, just as we grew last year; after many years, Argentina will grow for two consecutive years. And what we want now is to grow for twenty consecutive years, because that is how we will definitively end poverty and generate enough opportunities for everyone, absolutely everyone, to realize our dream.
So congratulations to the guys, between the locro and today the number of things they have done; to the companies, as Horacio said; to all of Horacio's team; and to all the porteños and Argentines who are involved in making these Youth Olympic Games a moment of gathering, joy, and pride for all Argentines. So congratulations, let’s work until the last day on the final details so that we are all sure that this will be a true success.
Thank you all and thank you for inviting me.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Yo te tengo que agradecer a vos Horacio y a tu equipo por invitarme nuevamente a recorrer estas obras. Pasaron siete meses desde que comimos el locro con los muchachos allá enfrente, y yo cada vez que tenía que venir por acá miraba cómo avanzaba a obra: ¡Impresionante! Impresionante cómo avanzó, emociona ver que una idea se transforma en una realidad y que realmente transforma las cosas para siempre. Y como vos decías Horacio: demostrando todo lo que somos capaces de hacer los argentinos, realmente acabando con cualquier duda que tengamos acerca de nuestro futuro; entendiendo definitivamente que todo depende de nosotros, de que realmente nos comprometamos a trabajar juntos, en equipo, tirando todos para el mismo lado. Y estas son las cosas que producimos: un parque, un centro, una Villa Olímpica de nivel como los mejores que hay en el mundo.
Y Villa Soldati va a ser la puerta de entrada a la Argentina, en octubre vamos a tener siete mil chicos viviendo acá, compitiendo -algunos de ellos nos acompañan hoy-, nos van a representar y van a tener todo el apoyo de los argentinos. Y aparte todos sus familiares, todos los que vienen con un Juego Olímpico que -como decía Horacio- es la primera vez que se organiza en la Argentina.
Todavía nos faltan muchas cosas por hacer, muchas menos que cuando empezamos, y vamos a poner hasta el último día, estoy seguro -con la capacidad de Horacio y el equipo, apoyados por el Gobierno Nacional-, atención, trabajo y dedicación para que este Juego Olímpico sea impecable, porque claramente lo que queremos es que aquellos que nos visitan vuelvan, y que traigan a sus familias, y que les hablen de los argentinos, y que les digan qué maravillosos, qué hospitalarios somos los argentinos. Y que vengan a conocer otras partes de la Argentina, no solamente Buenos Aires.
Y también quiero destacar otro punto que mencionó Horacio: parece ayer cuando arrancamos con él y todo el equipo a decir que en la Ciudad de Buenos Aires tiene que haber igualdad de oportunidades, no puede haber un norte y un sur, esa famosa frase que escuchábamos durante años, cuando no estábamos en política, que “el sur también existe”, pero solamente quedaba en eso, en una frase. Nosotros dijimos: “vamos a hacerlo realidad, vamos a traer actividades reales al sur para que el sur tenga dinámica”. Y hoy, creo yo, no sé Horacio qué opinás, debe ser lo que más crece en la Ciudad de Buenos Aires y lo que más va a crecer en los próximos años.
Y esto tiene que ser un elemento de estímulo, de entusiasmo, de convicción enorme para que lo mismo pase en todo el país, porque ahora el desafío es que no todo pase en la Ciudad de Buenos Aires sino que pase en cada lugar de la Argentina. Por eso estamos desarrollando las energías, tanto la convencional, la no convencional, las renovables, que tuvieron proyectos adjudicados en dieciocho provincias. Por eso estamos desplegando el plan de infraestructura más importante de nuestra historia ¿Para qué? Para que en cada lugar del país donde alguien quiera producir algo, donde alguien quiera vivir y donde quiera trabajar lo pueda hacer, porque va a tener la misma infraestructura física y virtual; y porque creemos en lo que estamos haciendo y creemos que el valor está en cada argentino y en cada región. Por eso es importante esto que estamos haciendo hoy acá, es muy importante porque nos confirma que este es el camino
Y esto que nos está pasando con los Juegos Olímpicos no es lo único, nos están pasando muchas cosas y nos van a pasar muchas cosas en el 2018. En el 2018 vamos a organizar por primera vez también en la historia de nuestro país y de la región, de toda Sudamérica, la reunión del G-20, y muchos no saben qué es el G-20: el G-20 es un organismo o un lugar donde se reúnen veinte de los países más importantes del mundo para tratar de encontrar soluciones a los problemas globales, y ahí estamos, queriendo hacer nuestro aporte. Y justamente estas cosas nos pasan, que van a venir y acá nos van a dar la oportunidad de ser la voz de Sudamérica, y explicarles desde nuestra región cuáles son las cosas que creemos necesitar para desarrollar más oportunidades, para que haya más igualdad de oportunidades en todo Sudamérica.
Pero esto nos pasa porque los argentinos hemos decidido, primero, volver al mundo, y a partir de volver al mundo lo que queremos es desarrollarnos, es crecer, es reducir la pobreza, es crear oportunidades. Pero como destacó una y otra vez Horacio: entendimos que para hacerlo tenemos que trabajar juntos, tirando todos del carro en la misma dirección, diciéndonos la verdad, trabajando en equipo, poniendo el Estado al servicio de los argentinos y no de la política, y terminando con la corrupción que tanto mal nos ha hecho.
Por eso, haciendo todo eso que estamos haciendo, es que cada vez no va a ir un poco mejor. Y este año vamos a volver a crecer, así como crecimos el año pasado, después de muchos años la Argentina va a volver a crecer dos años consecutivos. Y lo que queremos ahora es crecer veinte años seguidos, porque de esa manera es que vamos a terminar definitivamente con la pobreza y vamos a generar suficiente cantidad de oportunidades para que todos, absolutamente todos, podamos realizar nuestro sueño.
Así que felicitaciones a los muchachos, entre el locro y hoy la cantidad de cosas que han hecho; a las empresas, como decía Horacio; a todo el equipo de Horacio; y a todos los porteños y argentinos que están involucrados en hacer de estos Juegos Olímpicos de la Juventud un momento de reunión, de alegría y de orgullo para todos los argentinos. Así que felicitaciones, a trabajar hasta el último día en los últimos detalles así estamos todos seguros que esto va a ser un verdadero éxito.
Gracias a todos y gracias por invitarme.