Speech by President Mauricio Macri during a meeting with rural producers in the province of Corrientes.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed rural producers in Corrientes province on December 19, 2015, just over a week into his presidency, to promote agricultural reforms and national unity.
- Main themes
- Agricultural development, rural producers support, national unity and teamwork, economic growth and job creation, value-added food production, poverty reduction, trust in government, repopulation of interior provinces, Argentina as global food supplier
- Duration
- ~9 min
- Words
- 2,088
- Sentences
- 54
- Readability
- 44
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.72
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 34 paragraphs
19-12-15
REMARKS BY THE PRESIDENT OF THE NATION, ENGINEER MAURICIO MACRI, DURING HIS VISIT TO THE PROVINCE OF CORRIENTES
Good morning, everyone, thank you, people of Corrientes, for welcoming me on a Saturday morning with so much affection and so much enthusiasm.
Thank you, Governor, a pleasure as always, to share another important moment in our country, thanks to the whole team accompanying me, to our Minister of Agriculture, to the Minister of the Interior, to the President of the Chamber of Deputies, to the Secretary General, to our senator Alfredo de Angeli, to everyone, yes, you can applaud.
I want to tell you that we have been governing for just a little over a week this wonderful country in which we all believe, which we all love, and where we all dream of building that space in which no Argentine is left excluded, no Argentine is left in poverty, no child lacks the opportunity to grow up, receive a good education and get a good job tomorrow so as to be able, in that way, to raise a family with dignity.
Argentina's countryside is a great engine that this country has. Unfortunately, we are coming out of years of unnecessary, pointless, I would even say stupid conflicts between a government and this thriving sector. And the time has finally come for all of us to be one great team, as I was telling the Governor, who visited me together with the other governors from all over the country, we met last Saturday, right around this time we were already starting the meeting, in which I told them, gentlemen, Argentina, Argentines expect, having each voted in their own place for their governor, and all Argentines having voted for whom they wanted to lead the country, that from this moment on we be one single, great team: President, governors, mayors, all working so that Argentina grows again.
And I hope that this trust we have developed with Ricardo, doing motorcades, campaigning together, eating that fried pastry he gives me every five minutes because he wants me to have the same belly as him, but he won't manage it, he won't manage it, that chipá he gives me that is deadly, honestly, what a delicious thing chipá is. He eats, I think, one every ten seconds, I don't know how he does it, he drives and eats, just like a machine, he coordinates the two things perfectly, it's as if a chipá were a peanut for him, he eats it in one go.
But anyway, the truth is that what unites us is love for this land, love for you, trust in you, in what you can do. And all the reforms, all the announcements we have made in these last few days, have to do with the fact that we care, starting with the small producer, with the worker, that there be job opportunities, that we can populate our beloved country. Hand in hand with the development of Argentina's countryside, that is how we are going to populate the Argentine Republic in a balanced way. My dream is that every person from Corrientes who has left this province for lack of work can come back.
If you who live in Mercedes, in Esquina, if our young people, if the inhabitants of these communities can do it, because this is where we are going to create jobs. But for that, it is so important that the effort, the dedication, the commitment that Argentina's rural workers put in be matched by the same commitment on the part of business owners and large producers. Because hand in hand with this kind of investment is where we will be able to add value and we will generate better jobs.
The challenge, gentlemen, for those who are here today and are with us, is to stop being the granary of the world and become the supermarket of the world.
With the Minister and his team, a wonderful team we have put together, Minister, I truly congratulate you on the great team and on the good energy there was at the first working meeting we had. And there the dream is how to go about transforming all these wonderful raw materials we have into products that reach the homes, first, of Argentines and then of all the inhabitants of the world, as a branded food, origin Argentina, made by Argentines, conceived by Argentines, and that is what we can do and will do.
Believe me that if we trust in ourselves, if we believe again that what counts is personal effort, what counts is giving continuity and intelligence to our policies, recovering the value of one's word, building trust among one another, the President with the Governor and the mayors, each of us helping those who can grow and produce, so that the small producer becomes a medium one and the medium one a large producer, and so that with so many raw materials they make products, I insist, that generate factories, plants throughout the province of Corrientes and throughout the country.
That is the dream, that is what we have to do, that is what we are going to do because yes we can, yes we can, yes we can, I can't hear you, yes we can, I can't hear you, yes we can!
They also tell me that many people from Entre Ríos were invited and have come with great joy, well, greetings to everyone from Entre Ríos.
But this message, which I am giving here today, in this wonderful land of chamamé, is a message I am giving to the whole Argentine people. This reform we have made is to get the Río Negro valley back on its feet, to get winemaking back on its feet, to get agriculture and livestock back on their feet, sugar cane, rice, fruit, citrus, everything, all of those productions are the ones that have to grow, all of these productions are the ones that have to add value, because that way we will have jobs for Argentines.
So, I trust in you, that is why I am here, thank you for being with us, we are going to work together, a wonderful moment for Argentina is coming.
Strength, strength Corrientes, strength Argentina!
19-12-15
REMARKS BY THE PRESIDENT OF THE NATION, ENGINEER MAURICIO MACRI, DURING HIS VISIT TO THE PROVINCE OF CORRIENTES
Good morning, everyone, thank you, people of Corrientes, for welcoming me on a Saturday morning with so much affection and so much enthusiasm.
Thank you, Governor, a pleasure as always, to share another important moment in our country, thanks to the whole team accompanying me, to our Minister of Agriculture, to the Minister of the Interior, to the President of the Chamber of Deputies, to the Secretary General, to our senator Alfredo de Angeli, to everyone, yes, you can applaud.
I want to tell you that we have been governing for just a little over a week this wonderful country in which we all believe, which we all love, and where we all dream of building that space in which no Argentine is left excluded, no Argentine is left in poverty, no child lacks the opportunity to grow up, receive a good education and get a good job tomorrow so as to be able, in that way, to raise a family with dignity.
Argentina's countryside is a great engine that this country has. Unfortunately, we are coming out of years of unnecessary, pointless, I would even say stupid conflicts between a government and this thriving sector. And the time has finally come for all of us to be one great team, as I was telling the Governor, who visited me together with the other governors from all over the country, we met last Saturday, right around this time we were already starting the meeting, in which I told them, gentlemen, Argentina, Argentines expect, having each voted in their own place for their governor, and all Argentines having voted for whom they wanted to lead the country, that from this moment on we be one single, great team: President, governors, mayors, all working so that Argentina grows again.
And I hope that this trust we have developed with Ricardo, doing motorcades, campaigning together, eating that fried pastry he gives me every five minutes because he wants me to have the same belly as him, but he won't manage it, he won't manage it, that chipá he gives me that is deadly, honestly, what a delicious thing chipá is. He eats, I think, one every ten seconds, I don't know how he does it, he drives and eats, just like a machine, he coordinates the two things perfectly, it's as if a chipá were a peanut for him, he eats it in one go.
But anyway, the truth is that what unites us is love for this land, love for you, trust in you, in what you can do. And all the reforms, all the announcements we have made in these last few days, have to do with the fact that we care, starting with the small producer, with the worker, that there be job opportunities, that we can populate our beloved country. Hand in hand with the development of Argentina's countryside, that is how we are going to populate the Argentine Republic in a balanced way. My dream is that every person from Corrientes who has left this province for lack of work can come back.
If you who live in Mercedes, in Esquina, if our young people, if the inhabitants of these communities can do it, because this is where we are going to create jobs. But for that, it is so important that the effort, the dedication, the commitment that Argentina's rural workers put in be matched by the same commitment on the part of business owners and large producers. Because hand in hand with this kind of investment is where we will be able to add value and we will generate better jobs.
The challenge, gentlemen, for those who are here today and are with us, is to stop being the granary of the world and become the supermarket of the world.
With the Minister and his team, a wonderful team we have put together, Minister, I truly congratulate you on the great team and on the good energy there was at the first working meeting we had. And there the dream is how to go about transforming all these wonderful raw materials we have into products that reach the homes, first, of Argentines and then of all the inhabitants of the world, as a branded food, origin Argentina, made by Argentines, conceived by Argentines, and that is what we can do and will do.
Believe me that if we trust in ourselves, if we believe again that what counts is personal effort, what counts is giving continuity and intelligence to our policies, recovering the value of one's word, building trust among one another, the President with the Governor and the mayors, each of us helping those who can grow and produce, so that the small producer becomes a medium one and the medium one a large producer, and so that with so many raw materials they make products, I insist, that generate factories, plants throughout the province of Corrientes and throughout the country.
That is the dream, that is what we have to do, that is what we are going to do because yes we can, yes we can, yes we can, I can't hear you, yes we can, I can't hear you, yes we can!
They also tell me that many people from Entre Ríos were invited and have come with great joy, well, greetings to everyone from Entre Ríos.
But this message, which I am giving here today, in this wonderful land of chamamé, is a message I am giving to the whole Argentine people. This reform we have made is to get the Río Negro valley back on its feet, to get winemaking back on its feet, to get agriculture and livestock back on their feet, sugar cane, rice, fruit, citrus, everything, all of those productions are the ones that have to grow, all of these productions are the ones that have to add value, because that way we will have jobs for Argentines.
So, I trust in you, that is why I am here, thank you for being with us, we are going to work together, a wonderful moment for Argentina is coming.
Strength, strength Corrientes, strength Argentina!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
19-12-15
PALABRAS DEL PRESIDENTE DE LA NACIÓN, INGENIERO MAURICIO MACRI, EN SU VISITA A LA PROVINCIA DE CORRIENTES
Buenos días, a todos, gracias correntinos por recibirme un sábado en la mañana con tanto afecto y con tanto entusiasmo.
Gracias, Gobernador, un placer como siempre, compartir otro momento importante en nuestro país, gracias a todo el equipo que me acompaña, a nuestro ministro de Agricultura, al ministro del Interior, al presidente de la Cámara de Diputados, al secretario General, a nuestro senador Alfredo de Angeli, a todos, sí pueden aplaudir. (APLAUSOS)
Decirles que llevamos apenas un poquito más de una semana gobernando este maravilloso país en el cual todos creemos, todos amamos y todos soñamos construir ese espacio donde no haya un argentino que quede en la exclusión, no haya un argentino que quede en la pobreza, no haya un niño que no tenga las oportunidades de crecer, recibir una buena educación y alcanzar un buen trabajo el día de mañana para poder forma así, con dignidad, su familia. (APLAUSOS)
El campo argentino es un gran motor que tiene este país. Lamentablemente, venimos de años de conflictos innecesarios, inútiles, hasta diría estúpidos entre un gobierno y este sector tan pujante. Y llegó la hora, finalmente, en la cual todos seamos un gran equipo, como le decía al Gobernador que me visitó junto a los otros gobernadores de todo el país, nos reunimos el sábado pasado, justo a esta hora más o menos ya estábamos empezando la reunión, en la cual les dije, señores, la Argentina, los argentinos esperan, a partir de haber votado cada uno en su lugar por su gobernador, haber votado todos los argentinos por quién quería que conduzca el país, que a partir de este momento seamos un único y gran equipo: Presidente, gobernadores, intendentes, todos trabajando para que la Argentina vuelva a crecer. (APLAUSOS)
Y espero que esta confianza que hemos desarrollado con Ricardo, haciendo caravanas, haciendo campaña juntos, comiendo esa tarta frita que me da cada cinco minutos porque quiere que tenga la misma panza que él pero que no lo va a logar, no lo va a lograr, el chipá ese que me da que es mortal, la verdad qué cosa más rica es el chipá. Él se come, creo que uno cada diez segundos, no sé cómo hace, maneja y come, así como una máquina, coordina las dos cosas perfectamente, parece como si fuese un maní para él un chipá, se lo come así de un saque.
Pero bueno, la verdad que lo que nos une es el amor por esta tierra, el amor por ustedes, la confianza en ustedes, en lo que ustedes pueden hacer. Y todas las reformas, todos los anuncios que hemos hecho en estos últimos días, tienen que ver con que nos preocupa, empezando por el pequeño productor, por el trabajador que haya oportunidades de trabajo, que podamos poblar nuestro querido país. De la mano del desarrollo del campo argentino, es que vamos a poblar equilibradamente la República Argentina. Mi sueño es que cada correntino que haya abandonado esta provincia por falta de trabajo, pueda volver. (APLAUSOS)
Si ustedes que viven en Mercedes, en Esquina, que nuestros jóvenes, que los habitantes de estas comunidades lo pueden hacer, porque acá es donde vamos a creer trabajo. Pero para eso, es tan importante que al esfuerzo, la dedicación, el compromiso que ponen los trabajadores rurales argentinos, en el mismo compromiso esté, por parte de los empresarios y de los grandes productores. Porque de la mano de este tipo de inversión, es donde vamos a poder agregar valor y vamos a generar mejores trabajos. (APLAUSOS)
El desafío, señores, para los que están hoy acá y nos acompañan, es dejar de ser el granero del mundo para pasar a ser el supermercado del mundo. (APLAUSOS)
Con el Ministro y su equipo, maravilloso equipó que hemos armado, Ministro, la verdad que lo felicito por el gran equipo y por la buena energía que había en la primera reunión que tuvimos de trabajo. Y ahí el sueño es cómo ir transformando todas estas materias primas maravillosas que tenemos en productos que lleguen al hogar, primero, de los argentinos y después, de todos los habitantes del mundo como un alimento con marca, origen Argentina, hecho por argentinos, pensado por argentinos y eso es lo que podemos y vamos a hacer.
Créanme que si confiamos en nosotros mismos, si volvemos a creer que lo que vale es el esfuerzo personal, lo que vale es darle continuidad e inteligencia a nuestras políticas, el recuperar el valor de la palabra, el generar confianza entre unos y otros, el Presidente con el Gobernador y los intendentes, cada uno de nosotros ayudando a aquel que puede crecer y producir para que de pequeño productor pase a mediano y el mediano a gran productor y que elabore con tantas materias primas productos, insisto, que generen fábricas, plantas por toda la provincia de Corrientes y por todo el país.
Ese es el sueño, eso es lo que tenemos que hacer, eso es lo que vamos a hacer porque ¡se puede, se puede, se puede, no escucho, se puede, no escucho, se puede! (APLAUSOS)
También me dicen que los han invitado y que han venido con mucha alegría, muchos entrerrianos, bueno, un saludo para todos los entrerrianos.
Pero este mensaje, que lo digo hoy acá, en esta maravillosa tierra del chamamé, es un mensaje que le estoy dando a todo el pueblo argentino. Esta reforma que hemos hecho es para poner de pie el valle de Río Negro, para poner de pie la vitivinicultura, para poner de pie la agricultura y la ganadería, la caña de azúcar, el arroz, la fruta, los cítricos, todo, todas esas producciones son las que tienen que crecer, todas estas producciones son las que tienen que agregar valor, porque de esa manera vamos a tener trabajo para los argentinos.
Así que, confío en ustedes, por eso estoy acá, gracias por acompañarnos, vamos a trabajar juntos, se viene un momento maravilloso de la Argentina.
¡Fuerza, fuerza Corrientes, fuerza Argentina! (APLAUSOS)
19-12-15
PALABRAS DEL PRESIDENTE DE LA NACIÓN, INGENIERO MAURICIO MACRI, EN SU VISITA A LA PROVINCIA DE CORRIENTES
Buenos días, a todos, gracias correntinos por recibirme un sábado en la mañana con tanto afecto y con tanto entusiasmo.
Gracias, Gobernador, un placer como siempre, compartir otro momento importante en nuestro país, gracias a todo el equipo que me acompaña, a nuestro ministro de Agricultura, al ministro del Interior, al presidente de la Cámara de Diputados, al secretario General, a nuestro senador Alfredo de Angeli, a todos, sí pueden aplaudir. (APLAUSOS)
Decirles que llevamos apenas un poquito más de una semana gobernando este maravilloso país en el cual todos creemos, todos amamos y todos soñamos construir ese espacio donde no haya un argentino que quede en la exclusión, no haya un argentino que quede en la pobreza, no haya un niño que no tenga las oportunidades de crecer, recibir una buena educación y alcanzar un buen trabajo el día de mañana para poder forma así, con dignidad, su familia. (APLAUSOS)
El campo argentino es un gran motor que tiene este país. Lamentablemente, venimos de años de conflictos innecesarios, inútiles, hasta diría estúpidos entre un gobierno y este sector tan pujante. Y llegó la hora, finalmente, en la cual todos seamos un gran equipo, como le decía al Gobernador que me visitó junto a los otros gobernadores de todo el país, nos reunimos el sábado pasado, justo a esta hora más o menos ya estábamos empezando la reunión, en la cual les dije, señores, la Argentina, los argentinos esperan, a partir de haber votado cada uno en su lugar por su gobernador, haber votado todos los argentinos por quién quería que conduzca el país, que a partir de este momento seamos un único y gran equipo: Presidente, gobernadores, intendentes, todos trabajando para que la Argentina vuelva a crecer. (APLAUSOS)
Y espero que esta confianza que hemos desarrollado con Ricardo, haciendo caravanas, haciendo campaña juntos, comiendo esa tarta frita que me da cada cinco minutos porque quiere que tenga la misma panza que él pero que no lo va a logar, no lo va a lograr, el chipá ese que me da que es mortal, la verdad qué cosa más rica es el chipá. Él se come, creo que uno cada diez segundos, no sé cómo hace, maneja y come, así como una máquina, coordina las dos cosas perfectamente, parece como si fuese un maní para él un chipá, se lo come así de un saque.
Pero bueno, la verdad que lo que nos une es el amor por esta tierra, el amor por ustedes, la confianza en ustedes, en lo que ustedes pueden hacer. Y todas las reformas, todos los anuncios que hemos hecho en estos últimos días, tienen que ver con que nos preocupa, empezando por el pequeño productor, por el trabajador que haya oportunidades de trabajo, que podamos poblar nuestro querido país. De la mano del desarrollo del campo argentino, es que vamos a poblar equilibradamente la República Argentina. Mi sueño es que cada correntino que haya abandonado esta provincia por falta de trabajo, pueda volver. (APLAUSOS)
Si ustedes que viven en Mercedes, en Esquina, que nuestros jóvenes, que los habitantes de estas comunidades lo pueden hacer, porque acá es donde vamos a creer trabajo. Pero para eso, es tan importante que al esfuerzo, la dedicación, el compromiso que ponen los trabajadores rurales argentinos, en el mismo compromiso esté, por parte de los empresarios y de los grandes productores. Porque de la mano de este tipo de inversión, es donde vamos a poder agregar valor y vamos a generar mejores trabajos. (APLAUSOS)
El desafío, señores, para los que están hoy acá y nos acompañan, es dejar de ser el granero del mundo para pasar a ser el supermercado del mundo. (APLAUSOS)
Con el Ministro y su equipo, maravilloso equipó que hemos armado, Ministro, la verdad que lo felicito por el gran equipo y por la buena energía que había en la primera reunión que tuvimos de trabajo. Y ahí el sueño es cómo ir transformando todas estas materias primas maravillosas que tenemos en productos que lleguen al hogar, primero, de los argentinos y después, de todos los habitantes del mundo como un alimento con marca, origen Argentina, hecho por argentinos, pensado por argentinos y eso es lo que podemos y vamos a hacer.
Créanme que si confiamos en nosotros mismos, si volvemos a creer que lo que vale es el esfuerzo personal, lo que vale es darle continuidad e inteligencia a nuestras políticas, el recuperar el valor de la palabra, el generar confianza entre unos y otros, el Presidente con el Gobernador y los intendentes, cada uno de nosotros ayudando a aquel que puede crecer y producir para que de pequeño productor pase a mediano y el mediano a gran productor y que elabore con tantas materias primas productos, insisto, que generen fábricas, plantas por toda la provincia de Corrientes y por todo el país.
Ese es el sueño, eso es lo que tenemos que hacer, eso es lo que vamos a hacer porque ¡se puede, se puede, se puede, no escucho, se puede, no escucho, se puede! (APLAUSOS)
También me dicen que los han invitado y que han venido con mucha alegría, muchos entrerrianos, bueno, un saludo para todos los entrerrianos.
Pero este mensaje, que lo digo hoy acá, en esta maravillosa tierra del chamamé, es un mensaje que le estoy dando a todo el pueblo argentino. Esta reforma que hemos hecho es para poner de pie el valle de Río Negro, para poner de pie la vitivinicultura, para poner de pie la agricultura y la ganadería, la caña de azúcar, el arroz, la fruta, los cítricos, todo, todas esas producciones son las que tienen que crecer, todas estas producciones son las que tienen que agregar valor, porque de esa manera vamos a tener trabajo para los argentinos.
Así que, confío en ustedes, por eso estoy acá, gracias por acompañarnos, vamos a trabajar juntos, se viene un momento maravilloso de la Argentina.
¡Fuerza, fuerza Corrientes, fuerza Argentina! (APLAUSOS)