- Context
- Macri addressed the J20 judicial meeting in Argentina in October 2018, ahead of the G20 Leaders' Summit in Buenos Aires.
- Main themes
- G20 presidency and Buenos Aires Leaders' Summit, rule of law and judicial cooperation, anti-corruption initiatives, sustainable development, transparency and institutional integrity, gender equality and women's empowerment, international cooperation, fight against money laundering and terrorism financing, whistleblower and asset forfeiture laws, civil rights agenda
- Duration
- ~5 min
- Words
- 570
- Sentences
- 16
- Readability
- 23
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 6 paragraphs
Good morning everyone and welcome to Argentina.
Thank you for inviting me to participate in this meeting; it is truly a great pleasure to be with you, and it invites us to build consensus for equitable and sustainable development. We all know that we are in the last two months leading up to the Leaders' Summit in Buenos Aires, which will be the first to be held in South America, and the idea of the G-20 is part of our broader commitment to an Argentina that is a protagonist and integrated into the world. And we are doing this with a spirit of continuous search for consensus, putting the concrete needs of people at the forefront.
I want to tell you that there are sufficient reasons to be optimistic; collective commitment has prevailed in every ministerial meeting, in every affinity group, and in every working meeting; all of you are protagonists and have a key role to play. Cooperation and dialogue among judicial systems are fundamental to facing global challenges. Sustainable development, the rule of law, and the fight against corruption are essential aspects of this task, which is why I celebrate that you are here today to enrich this process with your vision. The exchange and coordination in judicial matters is also a key component to continue advancing aspects of the G-20 civil rights agenda, where we adapt a cross-cutting gender perspective, with the aim of reducing inequalities, empowering women around the world, and condemning violence in all its forms.
Argentina is today strongly committed to institutional integrity, transparency, strengthening the institutions of the Republic, and combating corruption and impunity as we are already doing; this contributes to the sustainable development of our people. In this task, we promote laws and initiatives to build a State in which Justice is the same for everyone, yes, that Justice is the same for everyone without privileges. The Whistleblower Law for corruption cases and the Law on Criminal Liability of Legal Entities have been enacted, which are fundamental to expedite investigations; we promoted the Law on Asset Forfeiture that will allow the recovery of assets stolen by organized crime; we strengthened the Witness and Accused Protection Program so that all witnesses feel encouraged to testify, and also obviously protected when they have done so; in addition, the Fast-Track Law for judging these crimes has been enacted, and it is functioning very well; and the Victims Law to protect them, recognizing their role in the criminal process. In another area, we also chaired the international financial action group, where dialogue with judges and prosecutors from around the world was introduced to achieve greater effectiveness in investigating and condemning money laundering and, of course, the financing of terrorism.
These are some of the initiatives we are promoting, sustained by our firm conviction that transparency and the rule of law are pillars that put people at the center of the agenda. I want to thank you for your commitment and contributions to our G-20 presidency, and I want to tell you that it is time to demonstrate that we are capable of building consensus, consensus that allows us to promote collective actions and carry them out. It is time to demonstrate that international cooperation can enable us to build a better future, a better future for all our citizens.
Thank you very much, and I look forward to receiving your contributions; have a good day.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos y bienvenidos a la Argentina.
Gracias por invitarme a participar en esta reunión, realmente es un gran placer acompañarlos, y nos invita construir consensos para un desarrollo equitativo y sostenible. Ya todos sabemos que estamos transitando los últimos dos meses hacia la Cumbre de Líderes de Buenos Aires, que será la primera que se realizará en Sudamérica, y la idea del G-20 es parte de nuestro compromiso más amplio con una Argentina protagonista e integrada al mundo. Y lo estamos haciendo con un espíritu de búsqueda permanente de consensos, poniendo a las necesidades concretas de las personas en primer plano.
Yo quiero decirles que hay razones suficientes para ser optimistas, viene prevaleciendo el compromiso colectivo en cada ministerial, en cada grupo de afinidad y en cada reunión de trabajo; todos ustedes son protagonistas y tienen un rol clave para desempeñar. La cooperación y el diálogo entre los sistemas judiciales son fundamentales para afrontar los desafíos globales. El desarrollo sostenible, el imperio de la ley, la lucha contra la corrupción, son aspectos fundamentales de esta tarea, por eso celebro que hoy estén aquí, para enriquecer este proceso con su visión. El intercambio y la coordinación en materia judicial es también un componente clave, para seguir avanzando en aspectos de la agenda de derechos civiles del G-20, donde adaptamos una perspectiva de géneros trasversal, con el objetivo de reducir las desigualdades, empoderar a las mujeres de todo el mundo y condenar a la violencia en todas sus formas.
La Argentina se encuentra hoy fuertemente comprometida con la institucionalidad, la transparencia, fortaleciendo las instituciones de la República y combatiendo la corrupción la impunidad como ya lo estamos haciendo; así se contribuye al desarrollo sostenible de nuestra gente. Y en esta tarea, impulsamos leyes e iniciativas para construir un Estado en el que la Justicia sea la misma para todos, sí que la Justicia sea la misma para todos sin privilegios. Se sancionó la Ley del arrepentido para los casos de corrupción y la Ley de Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas, que son fundamentales para agilizar las investigaciones; promovimos la Ley de Extensión de Dominio que permitirá recuperar los bienes robados por el crimen organizado; fortalecimos el Programa de Protección de Testigos e Imputados para que todos los testigos se sientan incentivas a declarar, y también obviamente protegidos cuando lo hayan hecho; Además se sancionó la Ley de Fragancia para juzgar estos delitos con celeridad, y está funcionando muy bien; y la Ley de Víctimas para protegerlas, reconocer su rol, en el proceso penal. En otro orden también presidimos el grupo de acción financiera internacional, donde se introdujo el diálogo con jueces y fiscales de todo el mundo, para lograr mayor efectividad e investigar, condenar el lavado de activos y por supuesto el financiamiento del terrorismo.
Estas son algunas de las iniciativas que impulsamos, sostenidos en nuestra firme convicción de que la transparencia y el estado de derecho son pilares que ponen a la gente en el centro de la agenda. Quiero agradecerles por su compromiso y sus aportes a nuestra presidencia del G-20, y quiero decirles que es hora de demostrar que somos capaces de construir consensos, consensos que nos permitan impulsar acciones colectivas y llevarlas adelante. Es hora de demostrar que la cooperación internacional puede permitirnos construir un futuro mejor, un futuro mejor para todos nuestros ciudadanos.
Muchas gracias y ansioso por recibir sus aportes, que tengan un buen día.
