President Mauricio Macri at the opening of the State Lawyers' Corps Day
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the State Lawyers' Corps Day ceremony on November 12, 2019, praising institutional reforms and commenting on the Bolivian political crisis.
- Main themes
- Institutional quality and transparency, State Lawyers' Corps reform, rule of law and legal security, Bolivia political crisis and democratic values, OAS Inter-American Democratic Charter, free and fair elections, state modernization, federal Argentina, international representation, dialogue over violence, protection of republican institutions
- Duration
- ~8 min
- Words
- 921
- Sentences
- 25
- Readability
- 43
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.64
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 6 paragraphs
Good morning, good morning, Bernardo had told me that many people were going to come, it has been a long time since an engineer was so alone with so many lawyers, but I really want to thank you all very much for inviting me today.
And before I start, I want to talk about these events that are worrying us, affecting us, and that our Bolivian brothers are experiencing, with whom we share a common history, shared values, and especially a great affection; one of the main communities we have in our country, the Bolivian community. And for that reason, I want to make it clear that we repudiate violence of any kind and under any circumstances, we believe in dialogue as the only mechanism to resolve any crisis that a nation may face. We understand that elections are the best way to make the will of the Bolivian people transparent and that the mechanisms provided in their Constitution are what will allow this issue to be resolved. And as established by the Inter-American Democratic Charter of the OAS, whose principles we reaffirm, the holding of free and fair elections is essential for democracy. That is why we will always work for a region at peace with strong and independent institutions, that renounce violence and consolidate the unity of the peoples. So I want to tell our Bolivian brothers that we are close, closely following the issue, and we hope that they can quickly call for elections again.
Returning to the topic of the day: this new session of the State Lawyers Corps has been, I see, a success, it had a great turnout and that makes me very proud because it means that more and more Argentines have the vocation to get involved, to contribute so that all Argentines have opportunities to do well with these tools, that is ultimately what everything we do from the State is about. When I took office, one of the main challenges we faced was to work to consolidate institutional quality, which means transparency, freedom, and we focused on where it should always have been, on the search for concrete, lasting solutions to all those problems we have to face as Argentines, and the strengthening and protection of institutions. We did not solve all the problems but we made significant progress and you know it well because you were part of those improvements, and for that reason, I really want to thank you for the enormous work you did, I want to say thank you to everyone and I ask you to give yourselves a big round of applause.
Don't get too carried away with the applause. And I also want to thank someone I met in this task, and who has been a great satisfaction, a great joy, a great honor, to share these years of work with him, who is our Attorney General and dear Bernardo. A big round of applause for him as well, please. It is worth double because he is from Salta, in this federal Argentina that I believe in, that I support, and that I love, I am very glad that more and more people from different provinces of Argentina are also integrating into a national government.
But you know that together we transformed a slow, bureaucratic, and opaque State into an agile, simple, and transparent State. And it was an intense job, and the State Lawyers Corps is an example, a clear example of this entire improvement process. Thanks to the integration of the Attorney General's Office with the rest of the Corps, today it is a solid and efficient institution, that responds to its statutes and values, but not to those of each Ministry. This is a team effort that perhaps had not been seen for a long time, if it ever happened, because the Attorney General's Office stopped being closed off and began to serve all Argentines. And thanks to you and a tremendous team effort, we have managed to ensure that our country is better represented abroad. All that we have achieved and that gives us great pride must continue, not only because of the work and effort you have made over these years, but for the millions of Argentines who expect us to continue defending those non-negotiable values such as truth, freedom, respect, and that everything achieved continues to depend on you, on you continuing to be the guardians of legal security in our country, on you continuing to protect institutional integrity and all the progress made so far. We have achieved a lot but you know that there is much more to achieve, so keep defending Argentines, keep pouring all your knowledge and experience so that Argentines can continue to connect with the world in a healthy, serious, and intelligent way, and inspire your colleagues to follow this path. Argentines need to have legal professionals who put their knowledge and talent at the service of all, so that we can build a better Argentina, that Argentina that we deserve.
From my position, I will always be on the side and alongside Argentines, I will always look out for the care and strengthening of our Republic, and as I tell you, because I truly believe it, this is just the beginning. I invite you to continue working together as we have been doing for four years, I trust you, I know that you count on me as I count on you. So from the heart, congratulations and thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días, Bernardo me había dicho que iba a venir mucha gente, hace mucho que no estaba un ingeniero tan solito con tantos abogados, pero realmente quiero agradecerles mucho por invitarme hoy.
Y antes de empezar quiero hablarle de estos hechos que nos están preocupando, afectando y que están viviendo nuestros hermanos bolivianos, con quien nos une una historia común, valores compartidos y especialmente un enorme cariño; una de las principales comunidades que tenemos en nuestro país, la comunidad boliviana. Y por ello quiero dejar claro que repudiamos la violencia de cualquier tipo y bajo cualquier circunstancia, nosotros creemos en el diálogo como único mecanismo de salida de cualquier crisis que pueda tener una Nación. Entendemos que las elecciones son la mejor manera de transparentar la voluntad del pueblo bolivianos y que sus mecanismos previstos en su Constitución son los que van a permitir resolver esta cuestión. Y como establece la carta democrática interamericana de la OEA, cuyos principios reafirmamos, la celebración de elecciones libres y justas son esenciales para la democracia. Por eso vamos a trabajar siempre por una región en paz con instituciones fuertes e independientes, que renuncien a la violencia y consoliden a la unidad de los pueblos. Así que decirles a los hermanos bolivianos que estamos cerca, siguiendo cerca el tema y esperamos que rápidamente puedan convocar nuevamente a elecciones.
Volviendo al tema del día: esta nueva jornada del Cuerpo de Abogados del Estado ha sido, veo, un éxito, tuvo una gran convocatoria y eso me genera mucho orgullo porque quiere decir que son cada vez más los argentinos que tienen la vocación de involucrarse, de sumar su aporte para que todos los argentinos tengamos con estas herramientas oportunidades de que nos vaya bien, de eso se trata en definitiva todo lo que hacemos desde el Estado. Cuando asumí al frente del Gobierno, uno de los principales desafíos que tuvimos fue trabajar para consolidar la calidad institucional, que significa transparencia, libertad, y pusimos el foco en donde siempre tendría que haber estado, en la búsqueda de soluciones concretas, duraderas, a todos esos problemas que tenemos que enfrentar los argentinos, y el fortalecimiento y la protección de las instituciones. No solucionamos todos los problemas pero avanzamos mucho y ustedes lo saben bien porque fueron parte de esas mejoras, y por eso el trabajo enorme que hicieron les quiero realmente agradecer, les quiero decir gracias a todos y les pido que se den un enorme aplauso. (APLAUSOS)
Tampoco se entusiasmen tanto en aplaudirse. Y también quiero agradecerle a alguien que conocí en la tarea, y que ha sido una enorme satisfacción, una enorme alegría, un enorme honor, compartir con él estos años de trabajo, que es nuestro Procurador y querido Bernardo. A él también un enorme aplauso, por favor. (APLAUSO) Además vale doble porque es salteño, en esta Argentina federal en la que creo, por la que apuesto y la que amo, me alegro enormemente que cada vez sean más los que se integran también a un Gobierno nacional, perteneciendo a distintas provincias de la Argentina.
Pero ustedes saben que entre todos transformamos un Estado lento, burocrático y oscuro en un Estado ágil, simple y transparente. Y fue un trabajo intenso, y el Cuerpo de Abogados del Estado es un ejemplo, un claro ejemplo de todo este proceso de mejora. Gracias a la integración de la Procuración con el resto de Cuerpo, hoy es una institución sólida y eficiente, que responde a sus estatutos y valores, pero no a los de cada Ministerio. Esto es un trabajo en equipo que no se veía tal vez hace mucho, si alguna vez sucedió, porque la Procuración dejó de estar encerrada y pasó a servir a todos los argentinos. Y además gracias a ustedes y a un enorme trabajo en equipo, conseguimos que nuestro país esté mejor representado en el exterior. Todo eso lo que logramos y nos da mucho orgullo tiene que continuar, no sólo por el trabajo y el esfuerzo que hicieron estos años, sino por los millones de argentinos que esperan que sigamos defendiendo esos valores irrenunciables como la verdad, la libertad, el respeto, y que todo lo logrado continúe depende de ustedes, de que sigan siendo los guardianes de la seguridad jurídica en nuestro país, que sigan protegiendo la institucionalidad y todo el camino recorrido hasta ahora. Logramos muchísimo pero ustedes saben que hay mucho más por lograr, así que sigan defendiendo a los argentinos, sigan volcando todo su conocimiento y experiencia para que los argentinos sigamos vinculándonos con el mundo de una manera sana, seria e inteligente, e inspiren a sus colegas a seguir este camino. Los argentinos necesitamos contar con profesionales del derecho que pongan su conocimiento y su talento al servicio de todos, y así podamos construir una Argentina mejor, esa Argentina que nos merecemos.
Desde mi lugar siempre voy a estar del lado y al lado de los argentinos, siempre voy a velar por el cuidado y el fortalecimiento de nuestra República, y como les digo, porque estoy convencido de verdad, esto recién empieza. Los invito a que sigamos trabajando juntos como venimos haciendo hace cuatro años, confío en ustedes, sé que ustedes cuentan conmigo como yo cuento con ustedes. Así que de corazón, felicitaciones y muchas gracias a todos. (APLAUSOS)