President Mauricio Macri at the presentation of the results of the Justice 2020 program.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed judiciary officials, legislators, and civil society at the three-year results presentation of the Justice 2020 reform program in Buenos Aires on December 4, 2018.
- Main themes
- Justice 2020 program results, judicial reform, institutional strengthening, fight against corruption, victims' rights, judicial independence, oral civil proceedings, electronic files and transparency, drug trafficking prosecution, citizen participation, rule of law in Argentina
- Duration
- ~8 min
- Words
- 990
- Sentences
- 37
- Readability
- 48
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 17 paragraphs
Good afternoon everyone.
President of the Supreme Court of Justice; Vice President; governors who are with us; Minister of Justice; Coordinator of the Justice 2020 Program; deputies; senators; members of the Judiciary; victim associations; civil organizations; and all those who accompany us.
We are finishing - fortunately, this year has been very long - a year full of challenges that have truly tested us; a year in which Argentines had to make great efforts, knowing that this task of fundamentally changing what has harmed us so much would not be easy. But it was also a year of learning; we demonstrated that we can resolve our difficulties by respecting each other, by dialoguing, and, most importantly, by putting the truth on the table.
It is a change that is visible to the world, which sees how we are facing our structural problems head-on; which recognizes and supports us, as was clearly demonstrated a few days ago at the G20 Summit. And as we all know, to advance on any long-term path, strengthening institutions is fundamental. That is why from day one we have been building strong institutions, with the participation and concrete contributions of Argentines.
Citizen participation, which is the spirit of Justice 2020, enriches us as a society and elevates the quality of our policies. That is why I thank and congratulate all those who have contributed and continue to contribute their ideas. Dozens of projects and initiatives from the Ministry of Justice and Human Rights have been debated in forums over these three years, and this is very valuable, because as I always say, no one has all the answers. And thanks to this initiative, everyone who wants to participate from every corner of our country is contributing to the transformation of Justice, so that, as the President of the Court said just a moment ago, it is close, modern, transparent, and independent.
Today, taking stock of what we have achieved during these three years of work encourages us, but as in all areas of this new stage of Argentina, it also shows us the long road ahead. Argentines need an agile Justice in which we can all trust because we see that files are not lost or left in drawers that no one can find.
On this path of streamlining, we support all judges in the country with this Program that Germán taught me about Civil Oral Proceedings, which allowed trials that used to take six to seven years to be completed in a year and a half, and that is when people start to receive responses in a reasonable time.
For the first time in Argentina, we are giving a voice to victims who were sidelined in criminal proceedings; we have launched a service for legal, psychological, and medical assistance, to be there, close, to support them, to minimize the inconveniences of the criminal process. Also to respect their privacy, but above all to ensure that those who need it receive protection.
We have also made progress in strengthening the independence of the Judiciary. Since 2016, we have set a record with the appointment of 211 magistrates, judges who now have stability in their positions, who can perform their work with absolute freedom.
And I want to recognize the efforts of judges and prosecutors across the country to combat corruption, drug trafficking, and organized crime, in line with the proposal, the call for “Argentina without drug trafficking.”
And thanks to the law that allows those caught in the act to have an immediate trial, we have seen an increase in the number of convictions, both in drug and corruption cases. And this strange word for us engineers, “flagrancy,” the truth is that this flagrancy works, so I ask all the judges present here to use this tool more and more.
And I also ask that we move faster with the adoption of electronic files and online procedures, because that truly gives transparency to the process. In the Executive, we already have practically all procedures in digital form, which allows for traceability. And as the President of the Court said: having to set an example, it is important that you advance.
I also want us to take pride in the fact that for the first time, high-ranking officials are being convicted for corruption; and in general, we all want those who do not comply with the law, putting the future of Argentines at risk, to be convicted and to serve their sentences. It is unacceptable for criminals to enter through one door and exit through another. We need clear and equal rules for everyone.
We are working to make a real change, not a cosmetic one. This is a change that was born three years ago from the heart of Argentines, and that we are facing together, all of us, doing what has never been done and thus achieving what has never been achieved in our country. And in this task, the Judiciary has a huge responsibility, because I insist, it must set an example and build a true bond with the community.
I also value the steps we have taken together to ensure that Justice is present in neighborhoods through these Access to Justice Centers, CAJ. And also that it accompanies us with the program The State in Your Neighborhood, always seeking to be closer, always seeking to provide answers.
There is much to be done, there is a lot, we are doing it; there is much to change but we are also changing. And we need everyone, we need the effort to be greater, to be collective: Argentines have been waiting for this and deserve it for decades. You have a fundamental role in stability, in predictability, in truly achieving the reduction of poverty in this country based on that stability that you can provide. So I ask you to make it happen, let’s make it happen.
Thank you very much and let’s keep working.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos.
Presidente de la Corte Suprema de Justicia; Vicepresidenta; gobernadores que nos acompañan; Ministro de Justicia; Coordinador del Programa Justicia 2020; diputados; senadores; miembros del Poder Judicial; asociaciones de víctimas; organizaciones civiles; y a todos los que nos acompañan.
Estamos terminando -por suerte, ya muy largo se ha hecho este año- un año lleno de desafíos que realmente nos han puesto a prueba; un año en el que los argentinos tuvimos que hacer grandes esfuerzos, sabiendo que esta tarea de cambiar de raíz lo que tan mal nos hizo no iba a ser tan fácil. Pero también fue un año de aprendizaje, demostramos que podemos resolver nuestras dificultades respetándonos, dialogando y, lo más importante, poniendo la verdad sobre la mesa.
Es un cambio que está a la vista del mundo, que ve como estamos encarando de frente nuestros problemas estructurales; que nos reconoce y nos apoya, como claramente quedó demostrado hace unos días en la Cumbre del G20. Y como todos sabemos, para avanzar en cualquier camino de largo plazo fortalecer las instituciones es fundamental. Por eso desde el primer día estamos construyendo instituciones fuertes, con la participación y los aportes concretos de los argentinos.
La participación ciudadana, que es el espíritu de Justicia 2020, nos enriquece como sociedad y eleva calidad de nuestras políticas. Por eso agradezco y felicito a todos los que sumaron y siguen sumando sus ideas. Decenas de proyectos e iniciativas del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos se debatieron en los foros durante estos tres años, y esto es muy valioso, porque como digo siempre, nadie tiene todas las respuestas. Y gracias a esta iniciativa todos los que quieren participar desde cada rincón de nuestro país están contribuyendo a la transformación de la Justicia, para como dijo el Presidente de la Corte hace un instante, sea cercana, moderna, transparente e independiente.
Hoy hacer un balance de lo que logramos durante estos tres años de trabajo nos alienta, pero como en todos los campos de esta nueva etapa de la Argentina, nos muestra también todo el camino que nos queda por delante. Los argentinos necesitamos una Justicia ágil en la que todos podamos confiar porque vemos que los expedientes no se pierden o quedan en cajones que nadie pueda encontrar.
En este camino de agilización apoyamos a todos los jueces en el país con este Programa que me enseñó Germán de Oralidad Civil, que permitió pasar juicios de seis a siete años a un año y medio, y ahí sí las personas empiezan a recibir respuestas en un tiempo razonable.
Por primera vez en la Argentina le estamos dando voz a las víctimas que eran dejadas de lado en los procesos penales; pusimos en marcha un servicio de asistencia legal, psicológica, médica, para estar ahí, cerca, para apoyarlas, para que reduzcan al mínimo las molestias del proceso penal. También para respetar la intimidad, pero sobre todo para que aquellas que lo necesitan reciban protección.
También avanzamos en el fortalecimiento de la independencia de la Justicia. Desde el 2016 batimos récord con el nombramiento de 211 magistrados, jueces que ya tienen estabilidad en sus cargos, que pueden cumplir su trabajo con absoluta libertad.
Y quiero reconocer el esfuerzo de jueces y fiscales en todo el país para combatir la corrupción, el narcotráfico y el crimen organizado, en línea con la propuesta, el planteo de “Argentina sin narcotráfico”.
Y gracias a la ley que permite que los detenidos en flagrancia tengan un juicio inmediato, logramos que aumentara la cantidad de condenas, tanto en causas de drogas como de corrupción. Y esta palabra rara para nosotros los ingenieros de “flagrancia”, la verdad que esta flagrancia funciona, entonces les pido a todos los jueces aquí presentes que usemos esta herramienta cada vez más.
Y también les pido que avancemos más rápido con la adopción del expediente electrónico y los trámites en línea, porque eso sí le da verdadera transparencia al proceso. En el Ejecutivo ya tenemos prácticamente todos los trámites en forma digital, que permite que haya trazabilidad. Y como dijo el Presidente de la Corte: teniendo que dar el ejemplo es importante que ustedes avancen.
También quiero que nos congratulemos que por primera vez se está condenando por corrupción a altos funcionarios; y en general todos queremos que quien no cumple con la ley, poniendo en peligro el futuro de los argentinos, tenga una condena y que la cumpla. Es inadmisible que los delincuentes entren por una puerta y salgan por la otra. Necesitamos reglas claras e iguales para todos.
Trabajamos para hacer un cambio de verdad, no uno de maquillaje. Este es un cambio que nació hace tres años del corazón de los argentinos, y que estamos encarando juntos, todos, haciendo lo que nunca se hizo y así poder lograr lo que nunca se logró en nuestro país. Y en esta tarea el Poder Judicial tiene una enorme responsabilidad, porque insisto, debe dar el ejemplo y construir un verdadero vínculo con la comunidad.
También valoro los pasos que dimos juntos para que la Justicia esté presente en los barrios a través de estos Centros de Acceso a la Justicia, CAJ. Y también que nos acompañe con el programa El Estado en Tu Barrio, siempre buscando estar más cerca, siempre buscando dar respuesta.
Hay mucho por hacer, hay muchísimo, lo estamos haciendo; hay mucho por cambiar pero también estamos cambiando. Y necesitamos de todos, necesitamos que el esfuerzo sea mayor, que sea colectivo: los argentinos lo esperamos y lo merecemos hace décadas. Ustedes tienen un rol fundamental en la estabilidad, en la previsibilidad, en realmente lograr reducir la pobreza en este país a partir de esa estabilidad que nos pueden dar. Así que les pido que hagamos que suceda, hagamos que suceda.
Muchas gracias y a seguir trabajando. (APLAUSOS)