President Mauricio Macri at the recognition of the staff who worked on the organization of the G20.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed G20 organizing staff at a recognition ceremony in Buenos Aires on December 4, 2018, following the successful hosting of the G20 summit.
- Main themes
- G20 Argentina 2018 organization, national pride, teamwork and coordination, Argentine hospitality and warmth, staff recognition, Argentina's international image, federal country showcase, economic challenges, encouragement and morale
- Duration
- ~5 min
- Words
- 582
- Sentences
- 13
- Readability
- 35
- Grade
- 19.4
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 1.74
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 9 paragraphs
Hello, hello! Good afternoon!
Thank you for joining us and for taking a moment to reflect together, here with Juliana, who is going to say a few words - no, she doesn’t want to, even though when she does, she does it very well -
I want to tell you that you are a part of many others who have truly been protagonists, very much protagonists of everything we have experienced and that has generated so much pride in our country, even though you didn’t appear on camera but were there, each one of you, I see you, and it really was a months-long effort, because many Argentines may not know that the G20 started a year ago, and that you received many delegations throughout this year that went to different places in Argentina, which we distributed. Because the truth is we are also proud of our country, a federal country, which still has a very important development challenge, but in every place throughout this year there was an impact, a very special arrival, and everything culminated in these days that were truly impressive.
It was a very big challenge, as some of the leaders who visited us said, there were many doubts about how we would be able to lead this G20, but also about how we would be able to organize it. And since you arrived at Ezeiza, you managed, throughout these days, to create something very special, very special, because I assure you that - I said it last night - each one of them left with a piece of Argentina in their hearts, and that was because of you, because you conveyed not only professionalism, seriousness, but also a joy, a warmth that was truly special, really truly special, and that’s despite the fact that not everyone was wearing the impressive Granaderos uniform, because they arrive there and were already all amazed by our Granaderos who are also here with us today.
So I say, what we did is something very good, because today we are proud to have done things well, and this is so important for us Argentines in this very special stage we are going through.
And so I want to tell you that we did not solve all the problems of Argentina by organizing this G20 well, but we did show ourselves that when we set our minds to it, with seriousness, working as a team, because these are tons of ministries, tons of decentralized areas, the private sector, in transportation, in hospitality, in gastronomy, we were all coordinated at the right moment, at the right time, respecting the timelines and conveying warmth, and surprising with our talent as well, not only at the Colón but in all places. So I say: this was very important, it was very important at a time when we needed to reconnect with why we are doing what we are doing.
But, obviously, the problems we have to solve are still there, but this gave an injection, an injection for us to confirm that we are on the right path, because they too, all those who visited us encouraged us to continue working this way, because through this we will achieve a better quality of life for everyone, and clearly this is what this challenge we have taken on is about.
So I want to say thank you, thank you on behalf of all Argentines and of course on my own behalf and Juliana’s.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Hola, Hola! ¡Buenas tardes!
Gracias por acompañarnos y por tomarnos un momento de reflexionar en conjunto, acá con Juliana, que va a decir unas palabras -no, no quiere, por más que ella cuando lo hace, lo hace muy bien-
Decirles que ustedes son una parte de muchísimos más que han sido realmente protagonistas, muy protagonistas de todo lo que hemos vivido y que tanto orgullo ha generado en nuestro país, a pesar de que no salían en las cámaras pero estaban ahí, cada uno de ustedes, los veo, y realmente fue un trabajo de meses, porque por ahí muchos argentinos no saben que el G20 empezó hace un año, y que ustedes recibieron a lo largo de este año muchas delegaciones que se fueron a distintos lugares de la Argentina, que las distribuimos. Porque la verdad además estamos orgullosos de nuestro país, un país federal, que tiene un desafío todavía de desarrollo muy importante, pero en cada lugar a lo largo de todo este año hubo un impacto, una llegada muy especial, y todo terminó en estos días que fueron realmente impresionantes.
Era un desafío muy grande, lo dijeron algunos de los líderes que nos visitaron, que había muchas dudas acerca de cómo íbamos a ser capaces de liderar este G20, pero también de cómo íbamos a ser capaces de organizarlo. Y desde que llegaron a Ezeiza ustedes lograron, a lo largo de estos días, generar algo muy especial, muy especial, porque les aseguro que -lo decía anoche- cada uno de ellos se fue con un cachito de la Argentina en su corazón, y eso fue por ustedes, porque ustedes les transmitieron no solo profesionalismo, seriedad, sino una alegría, una calidez totalmente especial, realmente totalmente especial, y eso que no todos tenían el uniforme de los Granaderos que es tan impresionante, porque ellos llegan ahí y ya estaban todos impactados con nuestros Granaderos que están también hoy con nosotros.
Entonces digo, esto que hicimos es algo muy bueno, porque hoy estamos orgullosos de haber hecho las cosas bien, y esto tan importante para nosotros los argentinos en esta etapa tan especial que estamos recorriendo.
Y entonces quiero decirles que no solucionamos todos los problemas de la Argentina habiendo organizado bien este G20, pero sí nos demostramos a nosotros mismos que cuando nos ponemos, con seriedad, trabajando en equipo, porque estos son montones de ministerios, montones de áreas descentralizadas, el sector privado, en el transporte, en la hotelería, en la gastronomía, todos estuvimos coordinados en el momento correcto, a la hora correcta, respetando los tiempos y transmitiendo calidez, y sorprendiendo con nuestro talento también, no solo en el Colón sino en todos los lugares. Entonces digo: esto fue muy importante, fue muy importante en un momento en que nosotros necesitábamos encontrarnos con el por qué estamos haciendo lo que estamos haciendo.
Pero, obviamente, los problemas que tenemos que resolver siguen ahí, pero esto dio una inyección, una inyección para que confirmemos que estamos en el camino correcto, porque ellos también, todos los que nos visitaron nos alentaron a que sigamos trabajando de esta manera, porque por acá vamos a conseguir una mejor calidad de vida para todos, y claramente de esto se trata este desafío que hemos asumido.
Así que yo decirles gracias, gracias en nombre de todos los argentinos y por supuesto en nombre mío y de Juliana.
Muchas gracias. (APLAUSOS)