Words of President Mauricio Macri at the lunch offered to the President of the United States, Donald Trump.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed President Donald Trump at a White House lunch on April 27, 2017, toasting the deepening of Argentina-US bilateral ties.
- Main themes
- Argentina-US bilateral relations, democracy and human rights, fight against terrorism and organized crime, global cooperation, trade and cultural exchange, personal relationship between leaders
- Duration
- ~3 min
- Words
- 327
- Sentences
- 6
- Readability
- 27
- Grade
- 22.9
- Syntax
- 3.74
- Vocabulary
- 1.65
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
President Trump: this is a wonderful reunion, after so many years; life has brought us back together, I believe so that we can undertake a wonderful task, to consolidate and deepen the relationship between our countries, which are nations that have had similar developments politically, with a very similar Constitution and that due to incomprehensible misunderstandings in time and history we have not been able to deepen.
And today we Argentines feel a tremendous vocation, a tremendous affection towards the American people, which is the place where Argentines visit the most when they travel abroad; where they exchange the most and come to complete their university education to increase their knowledge in various fields of science and technology, and we believe that this is a wonderful moment for us to truly work together, an Argentina that has once again wanted to be part of the global stage, to make its humble contribution to the solution of global problems, we share an absolute commitment to democracy, to human rights, to the fight against terrorism and organized crime, and we believe that the joint work of all the Americas will really make this progress every day better.
So I am happy to be here, at the White House, thanking for the invitation we have received and trying not to remember – as you said – how many years ago we met because I also feel a little old and it’s hard, but I do remember that we had very tough golf challenges. I don’t know if they will be as competitive as they were because now, this work we have is of great responsibility and there is so little time to maintain the sport of golf which takes up a lot of time. But, I insist, I believe that in all fields we have much to build together between both countries and we bet on that intelligent relationship of mutual benefit for the coming years.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente Trump: este es un reencuentro maravilloso, después de tantos años; la vida nos ha vuelto a encontrar, creo que para que hagamos una tarea maravillosa, consolidar, profundizar la relación entre nuestros países, son naciones que han tenido desarrollos similares en lo político, con una Constitución muy similar y que por desencuentros inentendibles en el tiempo y en la historia no hemos podido profundizar.
Y hoy sentimos los argentinos una enorme vocación, un enorme afecto hacia el pueblo americano, que es el lugar donde más visitan los argentinos, cuando salen de viaje al exterior; donde más intercambian y se vienen a terminar su formación universitaria para incrementar su conocimiento en las distintas ramas de la ciencia y la tecnología y creemos que es un momento maravilloso para que realmente trabajemos definitivamente juntos, una Argentina que ha vuelta a querer ser parte del escenario global, para hacer su humilde aporte a la solución de los problemas globales, compartimos compromiso absoluto con la democracia, con los derechos humanos, con la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado y creemos que el trabajo conjunto de todas las Américas va a hacer realmente que esto avance cada día mejor.
Así que feliz de estar acá, en la Casa Blanca, agradeciendo la invitación que hemos recibido y tratando de no recordar – como decías – cuántos años hace que nos conocemos porque yo también me siento un poquito viejo y cuesta, pero si recuerdo que teníamos desafíos de golf muy duros. No sé si serán tan competitivos como eran porque, ahora, este trabajo que tenemos es de mucha responsabilidad y hay tan poco tiempo para mantener el deporte del golf que consume mucho tiempo. Pero, insisto, creo que en todos los campos tenemos mucho para construir en conjunto entre ambos países y apostamos a esa relación inteligente de mutuo beneficio por los próximos años.
Muchas gracias.