- Context
- Macri addressed retirees at a retirement center in Boulogne on May 28, 2016, announcing pension reform legislation and a universal elderly pension.
- Main themes
- Pension reform, retiree welfare, universal elderly pension, government commitment to seniors, tax regularization, social debt to retirees, sustainable pension system, state neglect of retirees
- Duration
- ~3 min
- Words
- 336
- Sentences
- 6
- Readability
- 27
- Grade
- 23.4
- Syntax
- 4.08
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
The truth is that we had a very nice morning, we played truco, I hadn't played in a while and fortunately I had a good partner and we were able to perform well.
I am happy and sharing with them the joy that society, following this decision made by the Government, is focused on fulfilling its commitments to them, after so many years of neglect, after so many years of a State that sought any excuse not to meet the commitments it had with our retirees. Our Government has decided to send a bill to pay those who are in the process of litigation, whether or not they have a final ruling, and to adjust the pensions for all those who today receive something that is less than what they are entitled to, and that those who have to retire starting tomorrow do so receiving the corresponding benefit from day one.
At the same time, we want to create a universal pension for the elderly, so that starting at age 65, even if they cannot retire, everyone can receive it. And also something very important, in the project we invite thinking about the future, to debate and study an equitable, fair, and sustainable pension system over time, so that this does not happen again and that the State does not abandon those who give us a life of work, a life of affection, a life of culture, education, and love.
So we are very happy to be able to do this, and for that reason we have called upon those who have the most, and who have evaded taxes in recent years, to a tax regularization, to pay to regularize their situation, and with that money they will bring, we will fulfill our commitments to them, so that we can turn the page on a debt, I insist, historical, that does not reflect well on us, because a society that does not take care of its elders is a society that has a very serious flaw.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La verdad que pasamos una mañana muy linda, jugamos al truco, hace rato que no jugaba y por suerte me tocó un buen compañero y pudimos hacer un buen papel.
Contento y compartiendo con ellos la alegría de que la sociedad, a partir de esta decisión que tomó el Gobierno, esté enfocada en cumplirles, después de tantos años de abandono, de tantos años de un Estado que buscó cualquier excusa para no cumplir los compromisos que tenía con nuestros jubilados. Nuestro Gobierno ha decidido enviar un proyecto de ley para pagarles a aquellos que están en trámite de juicio, tengan o no sentencia firme, y ajustar la jubilación para todos aquellos que hoy cobran algo que es inferior a lo que les corresponde, y que aquellos que se tengan que jubilar a partir de mañana, lo hagan cobrando el haber correspondiente desde el primer día.
A la vez queremos generar una pensión universal a la vejez, que a partir de los 65 años, aunque no se puedan jubilar, la puedan cobrar todos. Y también algo muy importante, en el proyecto invitamos a pensar en el futuro, a debatir y estudiar un sistema jubilatorio equitativo, justo, sustentable en el tiempo, para que esto no se vuelva a repetir y que el Estado no vuelva a abandonar a aquellos que nos dan una vida de trabajo, una vida de afecto, una vida de cultura, de educación, de amor.
Así que estamos muy contentos de poder hacer esto, y para eso es que hemos convocado a aquellos que más tienen, y que han evadido impuestos los últimos años, a un sinceramiento fiscal, que paguen para regularizar su situación, y con ese dinero que ellos van a traer vamos a cumplir con ellos, para que demos vuelta la página de una deuda, insisto, histórica, que no habla bien de nosotros, porque una sociedad que no se ocupa de sus abuelos es una sociedad que tiene una falla muy grande.
