President Mauricio Macri visited a retirement center in Lanús.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed retirees at a community center in Lanús on June 3, 2016, promoting the newly passed Historical Reparation Law for pensioners.
- Main themes
- Historical Reparation Law, pension reform, retiree welfare, social justice, retirement system sustainability, government commitment to seniors, retroactive payments, equitable pension system
- Duration
- ~2 min
- Words
- 299
- Sentences
- 4
- Readability
- 12
- Grade
- 30.1
- Syntax
- 4.93
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 4 paragraphs
I am glad, in these minutes that I have shared, that the neighbors say they are seeing changes in the City, and of course it can be improved, of course we all deserve to live better, and who more than you who have given a life of work, a life of love, of education to your children, now to your grandchildren, who are a second chance to give love, I who am a "grandpa dad" with Antonia, am having a wonderful moment.
I am here to tell you that I am happy about this that we promoted last week, this Historical Reparation Law, which fulfills those who truly deserve it, like you, who cannot wait because the years go by and the claims are not attended to.
And I am happy that really, if God wills, Congress will approve it this month and we will start paying you what you are owed from September, that will be a very large increase for those who are receiving the minimum; and also, those who had a lawsuit initiated, with or without a sentence, will receive that retroactive payment, half in cash and half in installments; and those who retire, as the gentleman who just retired told me, will automatically start receiving from the first day what they are owed.
Additionally, in the Law we also include an article in which we invite the entire community to discuss seriously, thoroughly, in depth, a pension system that is equitable, just, sustainable over time, so that this does not happen again, we need to have a system that does not repeat this problem that at one point underfunds those who have worked their entire lives, 40 years, 35 years, and it is not fair that after so much contribution they are left with nothing.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Me alegro, en estos minutos que compartí, que los vecinos digan que se están viendo cambios en la Ciudad, y claro que se puede mejorar, claro que todos merecemos vivir mejor, y quién más que ustedes que han dado una vida de trabajo, una vida de amor, de educación a sus hijos, ahora a sus nietos, que son una segunda oportunidad de dar amor, yo que soy “papá abuelo” con Antonia, estoy pasando un momento maravilloso.
Estoy acá para decirles que estoy feliz de esto que hemos impulsado la semana pasada, esta Ley de Reparación Histórica, que cumple con aquellos que realmente lo merecen, como ustedes, que no pueden esperar porque los años pasan y los reclamos no se les atienden.
Y esto feliz de que realmente, si Dios quiere, el Congreso en este mes va a aprobar y empezaremos a pagarles lo que les corresponde desde septiembre, eso va a ser un aumento muy grande para aquellos que están cobrando la mínima; y además, aquellos que tenían juicio iniciado, con o sin sentencia, van a cobrar ese retroactivo, la mitad al contado y la mitad en cuotas; y aquellos que se jubilen, como me contaba el señor que se acaba de jubilar, automáticamente empiecen desde el primer día cobrando lo que les corresponde.
Además también en la Ley ponemos un artículo en el cual invitamos a toda la comunidad a discutir en serio, a fondo, en profundidad, un sistema jubilatorio que sea equitativo, justo, sustentable en el tiempo, para que esto no se vuelva a repetir, tenemos que tener un sistema que no vuelva a repetir este problema que en un momento desfinancia a aquellos que han trabajado una vida entera, 40 años, 35 años, y no es justo que después de tanto aporte se queden sin nada. (APLAUSOS)