Words of Mauricio Macri on the 206th Anniversary of the Argentine Army
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentine Army officers on the 206th Army Day, outlining his government's vision for the Armed Forces' modernization and the nation's future.
- Main themes
- Role of the Armed Forces, national unity and development, 21st century military adaptation, fight against drug trafficking, peacekeeping missions, climate change and disaster response, counterterrorism, military salaries and budget, Argentine North Pole expedition, poverty reduction, state reform, retiree reparations
- Duration
- ~6 min
- Words
- 680
- Sentences
- 20
- Readability
- 40
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.92
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 13 paragraphs
Mr. Minister of Defense; Mr. Chief of the Army; gentlemen Chiefs; ladies and gentlemen: a very special greeting, on this new celebration of Army Day, to all its officers, non-commissioned officers, and members of the force.
This is my first opportunity to share with you on this very special day, and it gives me the chance to convey my vision for our future and the role of the Armed Forces.
We have begun a new stage in the life of our country, which encourages us to leave behind confrontations and divisions. We believe that together we have enormous possibilities for development, that together we must walk towards an Argentina with zero poverty; an Argentina that confronts and defeats drug trafficking, which has become a scourge for our families; an Argentina that once again has a State at the service of the people, that cares for them, that respects them, as I announced on Friday in this proposed law to make a historical reparation to our retirees, who have been defrauded for so many decades by the Argentine State.
I believe there is a tremendous possibility for progress for all, and this does not stem from naive optimism. This President is convinced that the global situation, the challenges it poses, creates an unprecedented opportunity for our country, based on the talent and capacity of our people. That Argentina also needs its Armed Forces.
We need the Armed Forces to adapt to the demands and requirements of the 21st century, first by assisting us in our foreign policy, participating in peace missions.
Secondly, as the Chief just mentioned, due to the neglect we have had as humanity regarding the environment, the climate change we are experiencing has brought to our agenda, already monthly, different types of emergencies and disasters, and the Argentine people need their Armed Forces there, ready to react quickly and assist, as we also need to work together against the threats of terrorism.
But I also know that the Armed Forces come from years in which the State ignored and abandoned them, and that has brought problems of budget, problems of equipment, of infrastructure. And they have also faced severe issues in income, in salaries, in hierarchies, in non-recognition, in a contributory manner, for those who have to retire.
And this Government is committed to ensuring that the Armed Forces receive the same increases that other members of the State receive, and to review, to ensure that those who retire have the dignity of the salary that corresponds to them.
This is a process, it is a process that we have begun and in which we are committed; and we are committed because we need the talent and capacity of all of you to build that Argentina we dream of.
And I also want to join in congratulating those who participated in this first mission to the North Pole, taking the Argentine flag there, to that inaccessible place. And I refer to Brigadier General Víctor Figueroa; to Colonel Gustavo Corti; to Colonel Ignacio Carro; to First Lieutenants Emiliano Curti and Juan Pablo De la Rúa; to Reserve Second Lieutenant Santiago Martín Tito, and to Chief Warrant Officer Luis Armando Cataldo.
To all of them, I want to say that it is a pride that you have carried our flag so high and so dignifiedly, demonstrating above all the capacity, the talent, and especially the commitment to teamwork, which the Chief also mentioned, and which I always emphasize: that things are achieved as a team.
So, with these challenges ahead of us, on this very special day, I want to tell you that we must close the gap between what we are and what we can be. You also tell me that Argentines are capable of more, that we can do more; that this bridge I invite you to build needs to be crossed together, valuing the work of those beside us. And we Argentines value the work of the Argentine Army.
Therefore, on this day I say to you: Happy Army Day, congratulations to all, long live the Homeland!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Ministro de Defensa; señor Jefe del Ejército; señores Jefes; señoras, señores: un saludo muy especial, en esta nueva celebración del Día del Ejército, a todos sus oficiales, suboficiales, miembros de la fuerza.
Esta es mi primera oportunidad para compartir con ustedes este día tan especial, y me brinda la posibilidad de poder transmitirles la visión sobre nuestro futuro y el rol de las Fuerzas Armadas.
Hemos comenzado una nueva etapa en la vida de nuestro país, la cual impulsa a dejar atrás enfrentamientos y divisiones. Creemos que juntos tenemos enormes posibilidades de desarrollo, que juntos tenemos que caminar hacia una Argentina con pobreza cero; una Argentina que enfrente y derrote el narcotráfico, que se ha transformado en un flagelo para nuestras familias; una Argentina que vuelva a tener un Estado al servicio de la gente, que la cuide, que la respete, como anuncié el día viernes en esta propuesta de ley para hacer una reparación histórica a nuestros jubilados, que han sido estafados durante tantas décadas por el Estado argentino.
Creo que hay una enorme posibilidad de progreso para todos, y esto no responde a un optimismo inocente. Este Presidente está convencido que la situación mundial, los desafíos que plantea, generan una posibilidad inédita para nuestro país, basada en el talento y la capacidad de nuestro pueblo. Esa Argentina necesita también de sus Fuerzas Armadas.
Necesitamos que las Fuerzas Armadas se adapten a las demandas y requerimientos del siglo XXI, primero ayudándonos a nuestra política exterior, participando en misiones de paz.
Lo segundo, lo dijo el Jefe recién, debido al descuido que hemos tenido como humanidad respecto al medio ambiente, el cambio climático que estamos sufriendo ha traído a nuestra agenda, ya mensual, distintos tipos de emergencias y catástrofes, y el pueblo argentino necesita de sus Fuerzas Armadas ahí, listas para reaccionar rápido y asistir, como también necesitamos que trabajemos juntos contra las amenazas del terrorismo.
Pero también sé que las Fuerzas Armadas vienen de años en los cuales el Estado las ignoró y las abandonó, y eso trajo problemas de presupuesto, problemas de equipamiento, de infraestructura. Y también han enfrentado severos problemas en el ingreso, en los salarios, en las jerarquías, en el no reconocimiento, en forma contributiva, para aquel que se tiene que jubilar.
Y este Gobierno está comprometido a que las Fuerzas Armadas reciban los mismos aumentos que reciben los otros integrantes del Estado, y a rever, para lograr que aquellos que se jubilan tengan la dignidad del salario que les corresponde.
Este es un proceso, es un proceso que comenzamos y en el cual estamos comprometidos; y estamos comprometidos porque necesitamos del talento y de la capacidad de todos ustedes para construir esa Argentina que soñamos.
Y yo también me quiero sumar a felicitar a aquellos que participaron en esta primera misión al Polo Norte, llevando la bandera argentina ahí, a ese lugar tan inaccesible. Y me refiero al General de Brigada Víctor Figueroa; al Coronel Mayor Gustavo Corti; al Coronel Ignacio Carro; a los Tenientes Primeros Emiliano Curti y Juan Pablo De la Rúa; al Subteniente de Reserva Santiago Martín Tito, y al Suboficial Mayor Luis Armando Cataldo.
Para todos ellos, decirles que es un orgullo que hayan llevado tan alto y tan dignamente nuestra bandera, demostrando ante todo la capacidad, el talento, y sobre todo el compromiso del trabajo en equipo, que también planteó el Jefe, y que yo siempre les planteo: que las cosas se logran en equipo.
Entonces, con estos desafíos que tenemos por delante, en este día tan especial, les quiero decir que tenemos que cerrar la brecha entre lo que somos y lo que podemos ser. Ustedes también me dicen que los argentinos estamos para más, que podemos más; que este puente que los invito a construir necesitamos cruzarlo todos juntos, valorando el trabajo del que tenemos al lado. Y los argentinos valoramos la labor del Ejército Argentino.
Por eso, en este día les digo: Feliz día del Ejército, felicidades a todos, ¡viva la Patria!