President Mauricio Macri at the Rural Society of Jesús María
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Rural Society of Jesús María at the Jesús María Festival on May 26, 2016, praising community education efforts and urging education reform.
- Main themes
- Education and equal opportunities, poverty reduction, rural festival and community, youth and future generations, public education reform, innovation and entrepreneurship, joint government-community work, Córdoba regional identity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 463
- Sentences
- 9
- Readability
- 26
- Grade
- 22.4
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
Tata Martino came today to the Casa Rosada to try to convince me to replace Pastore, but I told him that my knee is not well, so I won't be able to go to the Copa América, and I would never dare to get on one of those horses; every time I come here I say: “You have to dare to get on the horse!”
Thank you very much for receiving me here, thank you for allowing me to join you on such a beautiful day as this, which is the result of the joint work of many neighbors over many years, in a Festival that has already become a must-attend event for many Argentines, I believe it is a unique spectacle in the world.
Thank you very much for allowing me to share this moment of joy with the students, the school directors, who must be around here, in this very important tool, because we are all committed to working for an Argentina with zero poverty, which is undoubtedly achieved with better education and more jobs.
Without education, it is more difficult for us to secure for our children the future, the best jobs, so we have to do a lot; we have to revolutionize public education as a central and fundamental instrument of equal opportunities. And this joint work that you do to support so many schools, in Jesús María and Colonia Caroya, is really very beautiful, very noble, and I am sure that with that, combined with the joint work of the Governor and the Ministry of National Education, in the coming years we must change the trend, recover the commitment to quality, to innovation, to design, to robotics, to entrepreneurship, which so characterizes Córdoba, and propel the new generations into the future.
So congratulations, congratulations Governor also for the award you have received; you don’t have the jacket that Mario Pereyra has, we would all like to have that jacket, what a jacket Mario, what a look, what elegance, and what a waste, because he should be doing television with that appearance, not radio; it’s a waste for a guy with that ability to captivate. I take this opportunity to sincerely join in the tribute to Mario Pereyra, whom I care for a lot; he is a man who many years ago believed in change, believed that Argentina could aspire to more, that from Córdoba this path of progress could begin that today has a huge majority of Argentines excited, working every day so that all those children who accompanied us today have a better future.
Thank you Jesús María, thank you to the organizers of the Festival, thank you to the people of Córdoba and to all Argentines who are with us. Strength, yes we can, go Argentina!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El Tata Martino vino hoy a la Casa Rosada a tratar de convencerme para que lo reemplace a Pastore, pero le dije que estaba con la rodilla mal, así que no voy a poder ir a la Copa América, y tampoco me animaría nunca a subir a uno de esos caballos, cada vez que vengo acá digo: “¡hay que animarse a subir al caballo!”.
Muchas gracias por recibirme acá, gracias por permitirme acompañarlos en un día tan lindo como este, que es el resultado del trabajo en conjunto de muchos vecinos desde hace muchos años, en un Festival que ya se ha transformado en una cita obligada para muchos argentinos, creo yo que un espectáculo único en el mundo.
Muchas gracias por permitirme compartir este momento de alegría de los alumnos, los directores de las escuelas, que deben estar por acá, en esta herramienta tan importante, porque estamos todos comprometidos a trabajar por una Argentina con pobreza cero, eso se logra, sin lugar a dudas, con mejor educación y con más trabajo.
Sin educación es más difícil que consigamos para nuestros niños, el futuro, los mejores trabajos, así que tenemos que hacer mucho, tenemos que revolucionar la educación pública, como instrumento central y fundamental de la igualdad de oportunidades. Y este trabajo en conjunto que ustedes hacen para apoyar tantas escuelas, en Jesús María y en Colonia Caroya, es realmente muy lindo, muy noble, y estoy seguro que con eso, sumado al trabajo en conjunto del Gobernador y del Ministerio de Educación Nacional, en los próximos años tenemos que cambiar la tendencia, recuperar el compromiso con la calidad, con la innovación, con el diseño, con la robótica, con el emprendedorismo, que tanto caracteriza a Córdoba, e impulsar hacia el futuro a las nuevas generaciones.
Así que felicitaciones, felicitaciones Gobernador también por el premio que le han dado, usted no tiene el saco que tiene Mario Pereyra, todos querríamos tener ese saco, qué saco Mario, qué pinta, qué elegancia, y qué desperdicio, porque él debería hacer televisión con esa facha, no radio, es un desperdicio un tipo con esa capacidad de cautivar. Aprovecho en serio para sumarme en el homenaje a Mario Pereyra, al cual quiero mucho, es un hombre que hace muchos años creyó en el cambio, creyó que la Argentina podía aspirar a más, que desde Córdoba podía iniciarse este camino de progreso que hoy nos tiene a una mayoría enorme de argentinos entusiasmado, trabajando todos los días para que todos esos niños que nos acompañaron hoy tengan un mejor futuro.
Gracias Jesús María, gracias a los organizadores del Festival, gracias a los cordobeses y a todos los argentinos que nos están acompañando ¡Fuerza, sí se puede, vamos Argentina! (APLAUSOS)