Words from President Macri during the tour of the national appliance plant Drean, in Córdoba.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and community members at the Drean appliance factory in Luque, Córdoba, on Argentina's National Day, celebrating a new washing machine production line.
- Main themes
- Trust and truth in governance, entrepreneurship and industrial growth, public-private partnership, zero poverty goal, Argentine national development, small business support, teamwork and community, Córdoba province pride, family values and legacy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,297
- Sentences
- 45
- Readability
- 63
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 1.81
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon, dear people of Córdoba; once again it is a great joy to be here, in this wonderful province, the first place where I started to hear this cry of hope, which was: “Yes, we can!”. It started here: “Yes, we can!”. Thank you, Américo, for welcoming me to your establishment, with your children, with Marcos, with your whole family, with a very lovely family, from here in Luque; thank you, dear Governor, for accompanying me and also for welcoming me in this province, for having such a rich and interesting agenda to carry forward this Argentina that we all dream of; thank you, Mayor, I see you have a nice group here that supports you, and thank you to all the neighbors of Luque, the workers of Alladio, who have received me with so much affection, with so much love, and every time one of you – traveling this wonderful country – tells me: “don’t give up, Mauricio, we trust you,” it is not only a huge energy for me, it is a great responsibility, because if there is something that is very precious to all of us, it is to give our trust.
Trust is something that is built on the basis of establishing a relationship that grows every day, like a plant that is watered. And you either have it or you don’t. And clearly, I have committed to all of you that our relationship will be based on truth, which is what strengthens things. Telling each other the truth, being predictable, reliable, is what makes everyone today – the workers of Alladio – trust in this company, trust that their effort is valued, that their work is valued, that they are taken care of. And I need you to be sure that I am here because I trust you, and I need you to also trust yourselves, in what you are capable of doing, in all that talent you have.
And if not, look at this factory, in 1949, when my mom hadn’t even met my dad yet, this gentleman, in this place – where electricity hadn’t even arrived – decided to trust in his ideas and in you. And that together, as he told me just now in the truck, because if there is no team, nothing is achieved, by building a great team he would be able to create this great industry, of which the Governor spoke with such Cordoban pride. And that is why just now, sharing a moment with Cristina, who was the first woman working on the line, along… no, no, Cristina good, what a thing. Gustavo, Mario, and Marcos, all told me with great pride their life stories, from working in this place, from putting all their joy, all their desire, so that this project not only endures but can grow and strengthen.
And today, with great pride, they invite me to this new production line of washing machines, with wifi. My grandmother, if she came back for a moment, would say: “well, is this a flying saucer or a washing machine?” My grandmother’s name was – Américo – Argentina, look at that name. She was one of the first to instill in me the value of truth, the value of trusting others so that others trust you, and she was surprised by the first washing machine because she started with the washboard. And she would be very surprised by what we Argentines are capable of doing when we work together, prioritizing the interest of the whole, not thinking of every man for himself, but thinking of an Argentina that develops in an integral way, and that is truly predictable, that has clear rules of the game, where that trust is strengthened day by day, and grows like a tree for hundreds of years and not based on arbitrariness, whims, but by establishing credible and reliable relationships, establishing dialogue among all, working together, regardless of which political party we belong to. Because after the heat of the election, what all of you want is, whether it is Cambiemos, whether it is Peronism, or whoever it may be, to work together for our future. That is what you ask of us, to work together for that future that you deserve, that you aspire to live many more years in peace. But the most important and noble thing is that our children, like that little girl you have on your shoulders back there, have a better future than we do. That is what we all want.
That is the way. The way is to help small entrepreneurs all over this country so that they can grow and dream that one day they can say: “I did something similar to what Américo did many years ago”.
That is why today I want to tell all the people of Córdoba, with that enormous entrepreneurial spirit that you have, and you are right, Governor, it is a province that breathes entrepreneurship, that the state that obstructed has come to an end, the state that puts up barriers has come to an end.
This Government wants to work together with you, because only in that way will we achieve that Argentina with zero poverty, working as a team, public sector and private sector. That is the way.
And I know, speaking of roads, that as a Government we have to achieve a State that builds roads, highways, we owe many highways, Governor, that we have to build together. We also need sewers, drinking water, urbanization, housing, better ports, railroads, to have a reliable, diverse energy system that pollutes less.
And at that point, I know that for many it has been hard, and believe me it pains me to have had to acknowledge that serious problem we had, which was that we were running out of energy.
We know that in another Latin American country where similar energy and economic policies were applied to those we had in Argentina until five months ago, today practically all the companies close every week and also the State because they have no energy. A whole country shuts down, and we were heading towards that if we did not provoke these changes.
Believe me, if there had been a way, a solution that would have allowed me as President to avoid raising tariffs, I would have taken it. But there was no other way, there was no other way to guarantee you a future, because a country without energy cannot function.
This factory, these machines do not work if they do not have energy. Your homes cannot function if they do not have energy. And today we are severely affected by that, and that is why we also have outages depending on the province, with greater or lesser severity, but there are outages throughout the country.
Now we are starting to solve this problem, like so many others. But it cannot be done overnight, because that would be magic, and if I were a magician, I would be trying to take David Copperfield’s job in Las Vegas, not here.
As President, what I promise you is to work alongside you every day and to take small steps in the right direction every day. And that is what we are doing: we have started to walk in the right direction. And you will see that every day in Argentina the path of progress, the path of the future will become clearer and clearer.
Thank you, Luque; thank you, Córdoba for this support; thank you to all Argentines for believing, for trusting in your future.
Let’s all go together, let’s go up, let’s go up Argentina!
Thank you all, and of course it can be done, yes it can be done, yes it can be done!
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, queridos cordobeses; una vez más es una enorme alegría estar acá, en esta maravillosa provincia, la primera donde empecé a escuchar este grito de esperanza, que fue: “¡Sí se puede!”. Acá arrancó: “¡Sí se puede!”. Gracias Américo por recibirme en tu establecimiento, con tus hijos, con Marcos, con toda tu familia, con una muy linda familia, de acá de Luque; gracias querido Gobernador, por acompañarme y también recibirme en esta provincia, por tener una agenda tan nutrida y tan interesante para llevar adelante esta Argentina, que todos soñamos; gracias Intendente que veo que tiene una linda barra acá, que lo apoya y gracias a todos los vecinos de Luque, los trabajadores de Alladio, que me han recibido con tanto afecto, con tanto cariño y cada vez que uno de ustedes – recorriendo este maravilloso país – me dice: “no aflojés, Mauricio, confiamos en vos”, no sólo es una energía gigantesca para mí, es una enorme responsabilidad, porque si hay algo que es muy preciado para todos nosotros es dar nuestra confianza.
La confianza es algo que se construye en base a edificar una relación que todos los días, se crece como una planta, que se riega. Y se tiene o no se tiene. Y claramente yo me he comprometido con todos ustedes a que nuestra relación va a ser basada en la verdad, que es lo que fortalece las cosas. El decirnos la verdad, el ser previsibles, confiables, es lo que hace que todos hoy – los trabajadores de Alladio – confíen en esta empresa, confíen en que en la empresa se valora su esfuerzo, se valora su trabajo, se los cuida. Y yo necesito que ustedes estén seguros de que yo estoy acá porque confío en ustedes y necesito que ustedes, también, confíen en ustedes mismos, en lo que son capaces de hacer, en todo ese talento que tienen. (APLAUSOS).
Y si no miren esta fábrica, en 1949, cuando todavía ni siquiera mi mamá conocía a mi papá, ya este señor, en este lugar, - donde ni siquiera había llegado la electricidad – decidió confiar en sus ideas y en ustedes. Y que juntos como él me decía, recién en la camioneta, porque si no hay equipo nada se logra, armando un gran equipo iba a poder hacer esta gran industria, de la cual el Gobernador habló con tanto orgullo cordobés. Y por eso recién, compartiendo un momento con Cristina, que fue la primera mujer trabajando en la línea, junto… no, no, Cristina buena, qué cosa. Gustavo, Mario, y Marcos, todos me contaron con mucho orgullo sus historias de vida, a partir de trabajar en este lugar, a partir de poner toda su alegría, todas sus ganas, de que este proyecto no sólo perdure, sino puede crecer y fortalecer.
Y hoy, con mucho orgullo, me invitan a esta nueva línea de producción de lavarropas, con wifi. Mi abuela si volviese, por un instante, diría: “bueno, ¿pero esto es un plato volador o un lavarropas?”. Mi abuela se llamaba – Américo – Argentina, mira qué nombre. Ella fue de las primeras que me inculcó el valor de la verdad, el valor de confiar en los demás para que los demás confíen en uno, y ella se sorprendió con el primer lavarropas, porque ella empezó con la tabla. Y se sorprendería mucho con lo que somos capaces de hacer los argentinos, cuando nos ponemos a trabajar en conjunto, privilegiando el interés del conjunto, no pensando en el sálvese quien pueda, sino en pensando en una Argentina que se desarrolle en forma integral, y que es realmente previsible, que tiene reglas del juego claras, donde esa confianza se fortalece día a día, y crece como un árbol por cientos de años y no a partir de arbitrariedades, de caprichos, sino estableciendo relaciones creíbles y confiables, estableciendo diálogo entre todos, trabajando juntos, independientemente a qué partido político pertenezcamos. Porque pasado el fragor de la elección, lo que todos ustedes pretenden, es, que sea de Cambiemos, sea del peronismo o del que le toque, que trabajen juntos por nuestro porvenir. Eso es lo que nos piden, que trabajemos juntos por ese porvenir que merecen ustedes, que aspiran a vivir muchísimos años más con tranquilidad. Pero lo más importante y lo más noble, es que nuestros hijos, como esa chiquita que tenés en tus hombros allá al fondo, tengan un mejor futuro que nosotros. Eso es lo que todos queremos. (APLAUSOS)
Ese es el camino. El camino es ayudar a los pequeños emprendedores de todo este país para que puedan crecer y soñar con que un día digan: “yo hice algo parecido a lo que hizo Américo hace muchos años”.
Por eso, hoy quiero decirles a todos los cordobeses, con ese enorme espíritu emprendedor que tienen ustedes y tiene razón Gobernador, es una provincia que respira emprendedorismo, que se acabó ese Estado que obstaculizaba, se acabó el Estado que pone trabas.
Este Gobierno quiere trabajar en conjunto con ustedes, porque solamente de esa manera vamos a lograr esa Argentina con pobreza cero, trabajando en equipo, sector público y sector privado. Ese es el camino. (APLAUSOS)
Y sé, hablando de caminos, que como Gobierno tenemos que lograr tener un Estado que haga rutas, autovías, debemos muchas autovías, Gobernador, que tenemos que hacer en conjunto. También debemos cloacas, agua potable, urbanización, viviendas, mejores puertos, ferrocarriles, tener un sistema energético confiable, diverso, que contamine menos.
Y en ese punto, sé que para muchos ha sido duro y créanme que a mí me duele haber tenido que sincerar ese gravísimo problema que teníamos que era que nos estábamos quedando sin energía.
Sabemos que en otro pueblo latinoamericano en el que se aplicaron políticas energéticas y económicas similares a las que veníamos teniendo en la Argentina hasta hace cinco meses, ya hoy cierra las empresas prácticamente toda la semana y también el Estado porque no tienen energía. Se apaga todo un país y nosotros íbamos rumbo a eso si no provocábamos estos cambios. (APLAUSOS)
Créanme que si hubiese habido una forma, una solución que me hubiese evitado a mí como Presidente aumentar las tarifas, la hubiera tomado. Pero no existía otra forma, no existía otra manera de garantizarles un futuro, porque un país sin energía no puede funcionar.
Esta fábrica, estas máquinas no funcionan si no tiene energía. Sus domicilios no pueden funcionar si no tienen energía. Y hoy estamos severamente afectados por eso y por eso también tenemos cortes dependiendo de la provincia, con mayor o menor gravedad, pero hay cortes en todo el país.
Ahora empezamos a resolver este problema, como tantos otros. Pero tampoco se puede hacer de un día para el otro, porque eso sería magia y si fuese mago, estaría tratando de sacarle el trabajo a Copperfield, en Las Vegas, no acá. (APLAUSOS)
Como Presidente, lo que les prometo es trabajar junto a ustedes todos los días y todos los días dar pequeños pasos en la dirección correcta. Y es lo que estamos haciendo: empezamos a caminar en la dirección correcta. Y van ver que cada día en la Argentina se va a vislumbrar más y más el camino del progreso, el camino del futuro.
Gracias, Luque; gracias Córdoba por este acompañamiento; gracias a todos los argentinos por creer, por confiar en su futuro.
¡Vamos todos juntos, vamos arriba, vamos arriba Argentina!
Gracias a todos y ¡claro que se puede, sí se puede, sí se puede!
Gracias. (APLAUSOS)