Speech by President Mauricio Macri at the inauguration of the 131st edition of the Rural Exhibition.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the 131st Rural Exhibition in Argentina on July 29, 2017, celebrating record harvests and outlining his government's agricultural and infrastructure policies.
- Main themes
- Agricultural sector growth, rural exhibition, infrastructure development, climate change and agricultural emergency, record harvests, economic recovery, national unity, government works and investment, trust-building, energy efficiency, corruption elimination
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,517
- Sentences
- 59
- Readability
- 38
- Grade
- 18.6
- Syntax
- 3.79
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 28 paragraphs
Good morning, Argentinians, to those who are here overflowing with energy and joy and to those who are watching us from the different provinces of Argentina.
I also, Luis Miguel, want to start by remembering and praising this fighter, tireless fighter for the workers in the field, but more importantly, to the daughters I say, a fighter and a believer in the most important thing that we must always defend in our lives, which is freedom. So my affection and respect to the great Momo Venegas.
It is very nice to meet again at this party, at this annual gathering of the family of the field, a family that is very important in the day-to-day life of the entire country. And I want to start by congratulating you because in a tough year, against all odds, and never more appropriately because climate change has put us in check, eighteen provinces with agricultural emergency, and this unfortunately has come to stay. So we really not only have to worry about the mitigation works that we have started to build, but it is also a call to alert to the commitment that we all have to be responsible for caring for the environment. And the most important thing when it comes to caring for the environment is to consume the least amount of energy possible, energy that we do not have, that we have to import today, which is expensive, and I am especially referring to gas, and we all really have to find a way to use that energy more efficiently.
But going back to the congratulations, despite everything that has happened, we have been filled with good news; record wheat harvest, 18 million tons (audio jump); historic record harvest in Argentina, a total of 137 million tons. And we are definitely understanding that this is not only good news for the field, it is good news for Argentina, because in our numbers, Luis Miguel, these 12 million additional tons, to mention one aspect of what the movement of the field means, generated 400 thousand additional truck trips, that is more work at gas stations, at grills, at suppliers, at mechanics, at spare parts dealers, in so many things that start to move from this entrepreneurial energy of the Argentine field. That is why when the field grows, Argentina grows.
A few days ago I had a wonderful experience that I would like to share with you, I posted it on my Facebook, it was six minutes of a conversation with a farmer from the Province of Buenos Aires named Santiago, actually I don’t know if it was much of a conversation because it was almost a monologue from him, he was unstoppable, but it was six minutes of listening to a person with common sense, with a wisdom of life, with a positive message, and at one point he tells me: “Mauricio: you inherited the country like a cart stuck in the mud and with flat tires, and what we do in the field when this happens is that we all come together, one grabs the wheel, and we all push in the same direction, all together, and we cheer each other on saying: ‘Come on, it’s coming out, come on, it’s coming out!’ That is what we are doing today in Argentina, because we want to be definitely the generation that changes history.
That is why we are pushing this cart together, which is our country full of potential, because Santiago also said that the cart was heavy because there was an Argentina with abundance, which is potential, and that is what we are doing and we are understanding that we will only move forward if we work together, that is the key: to work together all Argentinians!
Today our Government, along with the entire team, which we try to work with all the governors, the mayors, regardless of what political party they belong to, has as a priority doing, doing for the people. And the first thing is the works, it is true that my character as an engineer influences, I must confess that I have always been passionate about works, because transformation produces something magical and forever in each community. But now, thanks to this role I have taken on, this commitment I have with you, the works also excite me because I put the faces of the families whose lives change when we arrive with sewage, with drinking water, with the port, with the airport, with the train, and their lives really change.
But I cannot ask you to produce with 21st-century technology on 19th-century infrastructure, that is why we have launched more than 20 thousand kilometers of roads and highways that are being built at prices between 20 and 50 percent cheaper, yes, between 20 and 50, because works will never again be synonymous with corruption, but synonymous with hope, optimism, joy, which is what we Argentinians need, a lot of hope.
And also as a Government we have worked on building trust, which as you said, Luis Miguel, is what moves a society towards progress. For that, we had to start ordering the macroeconomy, getting rid of that grip that was killing us, ending the default, returning to the world, the world that welcomed us and with which we are opening new markets so that we can sell our production, and we must continue opening markets, yes sir. And that also allowed us to recover credit, not only so that today a family every two minutes has access to their own home with a mortgage loan, but also so that credit can again support the producer as they are doing, and you rightly said, Banco Nación and Banco Provincia leading, but also the other banks, and we will continue with better products so that there are more possibilities to buy equipment, technology, and working capital, because we must grow.
And also with the Minister we are taking care of the Fund for the Development of Regional Economies because more than 50 percent of employment is there.
We also started to lower taxes, but we recognize that we need to keep lowering them, and we are preparing a tax reform that involves all levels of government.
We are working with the bureaucracy because in this stage of Argentina, with the needs we have in our country, with the number of people waiting for an opportunity, we need to go as fast as possible, so we are looking to simplify, reduce procedures, form a team. That SENASA, that AFIP, that Customs, that INTA form a great team with all the producers in the country, that the procedures are done remotely and that we all understand that we are part of this same reality.
A separate chapter also for the Pyme Law, it is a wonderful, very important instrument, that reduces taxes, that allows VAT to be paid every 90 days, and that gives them more working capital that they can also apply to grow more. And we have more than 800 thousand SMEs in Argentina and only 300 thousand have registered. I want to tell everyone that SMEs are the majority, the vast majority of agricultural producers, but also the grocery store, the hardware store, the merchant, and all with that vehicle can have a boost to continue growing.
There are many things, but when they tell me that we have lent a hand, I do not feel comfortable with that phrase, I feel that what we have done is take the foot off their neck, and the field responded with more work and more employment.
We have also recovered a fundamental tool in a society, which is dialogue, from which everything is built, and with the field we have created these sectoral tables to improve processes, to seek value. Yesterday this agreement we made at the National Table of Agricultural Work is more of that, what we have advanced in the Meat Table, and I hope that soon we will also have those advances with fruit, with milk because we really have a lot to progress.
But we have also carried out that tool to launch a revolution of non-conventional energy in Vaca Muerta that will allow us, in four or five years, to be back on our feet with abundant and cheaper energy to be able to grow. And we have done the same with the automotive industry because we want to reach a million vehicles, and also develop more auto parts, because that is work, quality work. We have done the same with construction, which grows month by month, and we hope to do it with logistics, which is so important in agricultural production and in the federal production of Argentina.
Two announcements that I was told I have to make: first, to congratulate that we have this futures market for meat, that is predictability, that will allow more investment and accelerate the recovery of the cattle stock.
And also that we will not stop vaccinating against foot-and-mouth disease, we will not take risks, we will take care of the place in the world that we have. We want to improve our relationship with the world and enhance it.
The world, as I said earlier, has welcomed us with open arms, it is interested, it wants to accompany us in this new stage, it has congratulated us for all the changes we have made in such a short time, there has not been a single one of our visitors who has not expressed it. But we know that it is not enough, because our ambition is much greater, we want to see a great, thriving Argentina, that development reaches every corner of the country. And we all know that change has come, that the economy has begun to grow but that it has not yet reached many Argentinians.
That is why I am here today to tell you that I need more, that I have to ask for more, more investment, more technology, more value added, that we accept the challenge of not only doubling the production of our raw materials but of moving from being the granary of the world to the supermarket of the world, our products must be on the shelves of all the countries in the world, because that will mean work, work in every corner of Argentina, that will establish that federal Argentina. And I know that we can do it together, that together we will achieve that every Argentine can choose, choose where to live, choose where to work, that is true equality of opportunity.
But I am here today because I was able to choose and I chose to accompany you because I deeply believe in you, I believe in the capacity to grow and that we are taking steps in the right direction, which is the path of truth, of transparency, of clean hands, that is the path we have chosen. That is why when I hear, and I cannot believe it, those who have governed for so many years now coming with different proposals in different parties to tell us that they have solutions and when they governed the only thing they left us were problems and ruins, I cannot believe it.
But Argentinians chose a different path, a path of a State at the service of the people, not at the service of politics, a State that solves our problems, a State that confronts the mafias without fear, there are no untouchables no matter how much they believe it, there are no privileged, we all must be equal before the law, there are no owners of Justice, nor of the ports, nor of the work of entrepreneurs, and even less of our youth as drug trafficking does, which takes hold and destroys them.
That is why this Government, like never before, will fight against the mafias of the port, of labor lawsuits, of Customs, of drug trafficking, and we will not stop until we drive them out of Argentina! Until we drive them out of Argentina, of course it can be done!
-The audience shouts: “Yes, it can be done, yes, it can be done!”-
Of course it can be done, they understand much more than we all think and know that we are in a historic moment for our country, an unrepeatable moment where everything depends on us.
I told you that life gave me the luck to choose, that is why I want to help more and more Argentinians achieve it, I chose to be here because I believe, because you made me believe. I have always been a fan of my country, but traveling and getting to know more and more since I got involved in politics my fanaticism has increased, because I feel that we have everything we need, creativity, drive, joy, capacity for overcoming, that we took the wrong paths but that we learned, that is what I told all those I visited in the world, that we have learned from our mistakes, that we are ready to work together, to embrace each other and the world, that we now believe that the path is that, the path of truth and transparency, not looking for shortcuts anymore, no more interpreting the “viveza criolla” as something valuable for daily life, even confusing “Truco,” a card game, with daily life. That now we want to work, that we want to strive, to overcome and do it all together, because we want a fairer society, without poverty, without exclusion, and with a middle class that can project itself. And the good thing is that we have started, it has been 18 months since we took small steps in the right direction, but that is how a country is built, it is not built overnight, it is built with conviction, passing the experience from one generation to the next, and that is what we are doing and we are doing it well, even though the Government helped to get the cart out of the mud, the cart is already out, and thanks to you, to all Argentinians, that cart is gaining speed because every day there are more Argentinians who are protagonists, who believe in what we are doing, and the cart will continue to gain speed and will continue to generate employment, and next year we will grow more than this year, that is why we must believe, believe in what we are doing. I am here to ask you to be protagonists, to believe in what you have founded and in what you are putting in all these days.
Let's go together on this, there is no other way, together we will build that Argentina we dream of. For that reason, as I conclude and thank you for this invitation, I say: let's go Argentinians! Let's go Argentina forward! Let's work together like never before, thank you all, thank you, thank you for believing.
And so I don't forget, as always, I hereby inaugurate the 131st Livestock Exhibition of International Agriculture and Industry. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días argentinos, a los que están acá desbordantes de energía y alegría y a aquellos que nos están mirando desde las distintas provincias de la Argentina.
Yo también, Luis Miguel, quiero arrancar recordando y elogiando a este batallador, incansable batallador por los trabajadores del campo, pero más importante aún, a las hijas les digo, un batallador y un creyente de lo más importante que siempre tenemos que defender en nuestras vidas que es la libertad. Así que mi afecto y respeto al gran Momo Venegas. (APLAUSOS)
Es muy lindo volver a rencontrarnos en esta fiesta, en esta reunión anual de la familia del campo, una familia que es muy importante en el día a día de la vida de todo el país. Y quiero arrancar felicitándolos porque en un año duro, contra viento y marea, y nunca más apropiado porque el cambio climático nos ha puesto en jaque, dieciocho provincias con emergencia agropecuaria, y esto lamentablemente vino para quedarse. Así que realmente no sólo tenemos que preocuparnos por las obras de mitigación que hemos empezado a construir, sino también es un llamado de alerta al compromiso de que todos tenemos que hacer responsables de cuidar al medio ambiente. Y lo más importante a la hora de cuidar el medio ambiente es consumir la menor cantidad de energía posible, energía que no tenemos, que hoy tenemos que importar, que es cara, y me refiero especialmente al gas, y todos tenemos que realmente encontrar la manera de hacer un uso más eficiente de esa energía.
Pero volviendo a las felicitaciones, a pesar de todo lo que pasó nos llenaron de buenas noticias; récord de cosecha de trigo, 18 millones de toneladas (salto de audio); récord de cosecha histórica de la Argentina, total 137 millones de toneladas. Y definitivamente estamos entendiendo que eso no es solamente una buena noticia para el campo, es una buena noticia para la Argentina, porque en nuestros números, Luis Miguel, estas 12 millones de toneladas adicionales, por mencionar un aspecto de lo que significa el movimiento del campo, generaron 400 mil viajes de camión adicionales, eso es más trabajo en las estaciones de servicio, en las parrillas, en los proveedores, en los mecánicos, en los repuesteros, en tantas cosas que se empiezan a mover a partir de esta energía emprendedora del campo argentino. Por eso cuando crece el campo crece la Argentina. (APLAUSOS)
Hace algunos días tuve un experiencia maravillosa que me gustaría compartirla con ustedes, yo la subí a mi Facebook, fueron seis minutos de una conversación con un productor chacarero de la Provincia de Buenos Aires que se llama Santiago, en realidad no sé si fue mucha conversación porque fue casi un monólogo de él, era imparable, pero fueron seis minutos de escuchar a una persona con sentido común, con una sabiduría de vida, con un mensaje positivo, y en una parte él me dice: “Mauricio: vos heredaste el país como un carro encajado en el barro y con las gomas desinfladas, y lo que hacemos en el campo cuando esto nos pasa es que nos juntamos todos, uno agarra, tira de timón, y todos empujamos en la misma dirección, todos juntos, y nos arengamos diciendo: ”¡Dale que sale, dale que sale!”. Eso es lo que estamos haciendo hoy en la Argentina, porque queremos ser definitivamente la generación que cambie la historia. (APLAUSOS)
Por eso estamos empujando este carro juntos que es nuestro país lleno de potencialidad, porque también Santiago decía que el carro estaba pesado porque había una Argentina con abundancia, que es potencialidad, y eso es lo que estamos haciendo y estamos entendiendo que solamente vamos a salir adelante si trabajamos juntos, esa es la clave: ¡trabajar juntos todos los argentinos! (APLAUSOS)
Hoy nuestro Gobierno junto a todo el equipo, que tratamos de trabajar junto a todos los gobernadores, los intendentes, independientemente de qué partido político sean, tenemos como prioridad el hacer, el hacer por la gente. Y lo primero son las obras, está bien que por ahí influye mi carácter de ingeniero, debo confesar que siempre las obras me apasionaron, porque la transformación produce como algo mágico y para siempre en cada comunidad. Pero ahora, gracias a este rol que he asumido, este compromiso que tengo con ustedes, las obras también me emocionan porque le pongo las caras de las familias a las que les cambia la vida cuando llegamos con la cloaca, con el agua potable, con el puerto, con el aeropuerto, con el tren, y sus vidas cambian de verdad. (APLAUSOS)
Pero no les puedo pedir a que produzcan con tecnología de siglo XXI sobre una infraestructura del siglo XIX, por eso hemos puesto en marcha más de 20 mil kilómetros de caminos y autopistas que se construyen a precios entre el 20 y el 50 por ciento más barato, sí, entre el 20 y el 50, porque nunca más las obras volverán a ser sinónimo de corrupción, sino sinónimo de esperanza, de optimismo, de alegría que es lo que necesitamos los argentinos, mucha esperanza. (APLAUSOS)
Y también como Gobierno hemos trabajado en la construcción de la confianza, que como vos dijiste Luis Miguel, es lo que mueve a una sociedad hacia el progreso. Para eso tuvimos que empezar a ordenar la macroeconomía, sacarnos de encima ese cepo que nos estaba matando, terminar con el default, volver al mundo, el mundo que nos recibió y con el cual estamos abriendo nuevos mercados para que podamos vender nuestra producción, y hay que seguir abriendo mercados, sí señor. Y también eso nos permitió recuperar el crédito, no sólo para que hoy una familia cada dos minutos tenga acceso a su vivienda propia con un crédito hipotecario, sino para que también el crédito vuelva a apoyar al productor como lo están haciendo, y vos bien dijiste, el Banco Nación y el Banco Provincia liderando, pero también los demás bancos, y vamos a seguir con mejores productos para que cada vez haya más posibilidades de comprar equipamiento, tecnología y capital de trabajo, porque hay que crecer. (APLAUSOS)
Y también con el Ministro nos estamos ocupando del Fondo de Desarrollo de Economías Regionales porque ahí está más del 50 por ciento del empleo
También comenzamos a bajar los impuestos, pero reconocemos que hay que seguir bajándolos, y estamos preparando una reforma impositiva que involucre a todos los niveles de gobierno. (APLAUSOS)
Estamos trabajando con la burocracia porque en esta etapa de la Argentina, con las necesidades que tenemos en nuestro país, con la cantidad de gente que está esperando por una oportunidad, necesitamos ir lo más rápido posible, con lo cual estamos buscando simplificar, reducir trámites, formar equipo. Que el SENASA, que la AFIP, que la Aduana, que el INTA formen un gran equipo con todos los productores del país, que los tramites se hagan a distancia y que todos entendamos que somos parte de esta misma realidad. (APLAUSOS)
Un capítulo aparte también para la Ley Pyme, es un instrumento maravilloso, muy importante, que reduce impuestos, que permite que se pague el IVA cada 90 días, y eso les da más capital de trabajo que pueden aplicar también a crecer más. Y tenemos más de 800 mil pymes en la Argentina y recién se han anotado 300 mil. Quiero decirles a todos que pymes son la mayoría, la enorme mayoría de los productores agropecuarios, pero también el almacén, el ferretero, el comerciante, y todos con ese vehículo pueden tener un empujón para también poder seguir creciendo
Son muchas cosas, pero cuando me dicen que les hemos dado una mano yo no me siento cómodo con esa frase, yo siento que lo que hemos hecho es sacarles el pie de encima, y el campo respondió con más trabajo y más empleo. (APLAUSOS)
También hemos recuperado una herramienta fundamental en una sociedad que es el diálogo, a partir de ahí se construye, y con el campo hemos hecho estas mesas sectoriales para mejorar procesos, para buscar valor. Ayer este acuerdo que hemos hecho en la Mesa Nacional del Trabajo Agropecuario es más de eso, lo que hemos avanzado en la Mesa de la Carne, y que espero que pronto también tengamos esos avances con la fruta, con la leche porque realmente tenemos mucho por progresar.
Pero también hemos llevado adelante esa herramienta para lanzar una revolución de la energía no convencional en Vaca Muerta que nos permitirá, en cuatro o cinco años, volver a estar de pie con energía abundante y más barata para poder crecer. Y lo mismo hemos hecho con la industria automotriz porque queremos llegar a un millón de vehículos, y también desarrollar más autopartes, porque eso es trabajo, trabajo de calidad. Lo mismo hemos hecho con la construcción, que crece mes a mes, y esperamos hacerlo con la logística que es tan importante en la producción agropecuaria y en la producción federal de la Argentina.
Dos avisos parroquiales que me dijeron que tengo que hacer: primero felicitar que tengamos este mercado de contratos de futuro para la carne, eso es previsibilidad, eso va a permitir invertir más y acelerar la recuperación del stock ganadero. (APLAUSOS)
Y también que no vamos a dejar de vacunar contra la fiebre aftosa, no vamos a arriesgar, vamos a cuidar el lugar en el mundo que tenemos. Queremos mejorar nuestra relación con el mundo y potenciarla. (APLAUSOS)
El mundo, como les decía anteriormente, nos ha recibido con los brazos abiertos, le interesa, quiere acompañarnos en esta nueva etapa, nos ha felicitado por todos los cambios que hemos hecho y en tan poco tiempo, no ha habido uno solo de nuestros visitantes que no lo haya manifestado. Pero nosotros sabemos que no alcanza, porque nuestra ambición es mucho mayor, nosotros queremos ver una Argentina grande, pujante, que el desarrollo llegue a cada rincón del país. Y todos sabemos que el cambio llegó, que la economía comenzó a crecer pero que todavía no alcanzó a muchos argentinos.
Por eso hoy estoy acá para decirles que necesito más, que les tengo que pedir más, más inversión, más tecnología, más agregar valor, que aceptemos el desafió de no sólo duplicar la producción de nuestras materias primas sino de pasar de ser el granero del mundo al supermercado del mundo, nuestros productos tienen que estar en la góndolas de todos los países del mundo, porque eso será trabajo, trabajo en cada rincón de la Argentina, eso fundará esa Argentina federal. Y yo sé que lo podemos hacer juntos, que juntos vamos a lograr que cada argentino pueda elegir, elegir donde vivir, elegir donde trabajar, esa es la verdadera igualdad de oportunidades, (APLAUSOS)
Pero yo hoy estoy acá porque pude elegir y elegí acompañarlos porque creo profundamente en ustedes, creo en la capacidad de crecer y que estamos dando los pasos en el camino correcto, que es el camino de la verdad, de la transparencia, de las manos limpias, ese es el camino que hemos elegido. Por eso cuando escucho, y no lo puedo creer, a aquellos que han gobernado durante tantos años que ahora vienen con distintas propuestas en distintos partidos a decirnos que tienen soluciones y cuando gobernaron lo único que nos dejaron son problemas y ruinas, no lo puedo creer. (APLAUSOS)
Pero los argentinos elegimos un camino distinto, un camino de un Estado al servicio de la gente, no al servicio de la política, un Estado que resuelva nuestros problemas, un Estado que enfrente las mafias sin miedos, acá no hay intocables por más que ellos se lo crean, no hay privilegiados, todos tenemos que ser iguales frente a la ley, no hay dueños de la Justicia, ni de los puertos, ni del trabajo de los emprendedores, y menos de nuestros jóvenes como hace el narcotráfico que se apodera y los destruye. (APLAUSOS)
Por eso este Gobierno, como nunca antes, va a dar batalla a las mafias del puerto, de los juicios laborales, de la Aduana, del narcotráfico, y no vamos a parar hasta echarlos de la Argentina ¡Hasta echarlos de la Argentina, claro que se puede!
-El público grita: “¡sí se puede, sí se puede!”-
Claro que se puede, los entienden mucho más de lo que pensamos todos y saben que estamos en un momento histórico de nuestro país, momento irrepetible donde todo depende de nosotros.
Yo les decía que la vida me dio la suerte de elegir, por eso mismo que quiero ayudar a que cada vez más argentinos lo logren, elegí estar acá por creer, porque ustedes me hicieron creer. Siempre fui fanático de mi país, pero al viajar y conocer cada vez más desde que me involucre en política mi fanatismo aumentó, porque siento que tenemos todo lo que se necesita, creatividad, empuje, alegría, capacidad de superación, que equivocamos los caminos pero que aprendimos, eso es lo que les dije a todos aquellos que visité en el mundo, que hemos aprendido de nuestros errores, que estamos listos para trabajar juntos, para abrazarnos entre nosotros y con el mundo, que creemos ahora que el camino es ese, el de la verdad y la transparencia, el no buscar más el atajo, no más interpretar la viveza criolla como algo valioso para la vida diaria, hasta confundir el Truco, un juego de cartas, con la vida diaria. Que ahora queremos trabajar, que queremos esforzarnos, superarnos y hacerlo todos juntos, porque queremos una sociedad más justa, sin pobreza, si exclusión, y con una clase media que pueda proyectarse. Y lo bueno es que comenzamos, son 18 meses de haber dado pequeños pasos en el camino correcto, pero así se construye un país, no se construye de un día para otro, se construye con convicción, traspasando la experiencia de una generación a la otra, y eso es lo que estamos haciendo y lo estamos haciendo bien, por más que el Gobierno ayudó a sacar el carro del barro, ya el carro salió, y gracias a ustedes, a todos los argentinos, ese carro está tomando velocidad porque cada día hay más argentinos que son protagonistas, que creen en lo que estamos haciendo, y el carro va a seguir aumentando velocidad y va a seguir generando empleo, y el año que viene vamos a crecer más que en este, por eso hay que creer, creer en lo que estamos haciendo. Estoy acá para pedirles que sean protagonistas, que crean en lo que fundaron y en lo que están poniendo en todos estos días. (APLAUSOS)
Vamos juntos en esto, no hay otra manera, juntos vamos a construir esa Argentina que soñamos. Por eso, cerrando y agradeciendo esta invitación, les digo: ¡vamos argentinos! ¡Vamos Argentina hacia adelante! A trabajar juntos como nunca antes, gracias a todos, gracias, gracias por creer.
Y para no olvidarme, como siempre, dejo inaugurada la 131 Exposición Ganadera de Agricultura e Industria Internacional. Muchas gracias. (APLAUSOS)