Words of President Mauricio Macri, at the swearing-in of Carlos Vignolo as head of the Belgrano Plan.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the swearing-in ceremony of Carlos Vignolo as head of the Belgrano Plan on August 24, 2017, emphasizing infrastructure investment in northern Argentina.
- Main themes
- Belgrano Plan infrastructure development, northern Argentina development, federal investment, equality of opportunity, regional neglect, Carlos Vignolo swearing-in, natural resources, sustainable development, work and dedication
- Duration
- ~4 min
- Words
- 538
- Sentences
- 11
- Readability
- 29
- Grade
- 21.3
- Syntax
- 3.89
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 8 paragraphs
Good morning.
I have always said that it is difficult to find more effusive Argentines than those from Corrientes, which is why it is very rare to have a Governor like the one you have had all these years, who is exactly the opposite, but the little guy must have his charms since he has been elected so many times. Let us hope that the people of Corrientes do not miss him because he will continue to collaborate because he truly loves his province, I can attest to that.
But returning to today: we lose a quality defender but gain an all-terrain monkey I clarify because my commitment is not to lie to Argentines, the quality remark was an irony, I do not want to be seen as lacking in truth.
But really, if there is something that Argentina needs, it is to develop its infrastructure, because we are here convinced that we are a society, we are a human group full of potential, due to our quality, capacity, and work vocation, and of course, because of our natural resources. What we have always lacked is clear infrastructure, and above all, the most neglected part of Argentina, for so many years, so many decades, has been northern Argentina.
We took on from day one with much love what we have called the Belgrano Plan, with the intention that with each governor, with each mayor, with each of the inhabitants of northern Argentina, we find out what all those works are that will allow us to take that step forward, that will allow each person living in one of these provinces to choose whether they want to stay in their town, in their province, in their place, and develop from a good job and be happy; that is what it is about.
We have truly put everything we know how to put in, which is work, dedication, seriousness, to develop this plan with José and with each of the ministers, because this is clearly transversal to each minister, and I am sure, “monkey,” that you will continue in the same line with the same love for the north, because it is a feeling that all of you share, you are from different provinces but all feel that there has been neglect, that there have been no opportunities, and true equality of opportunity is that any child, no matter where they were born, has the opportunity to develop without having to give up or assume the loss of being away from their family, because where they live or where they were born, that opportunity is not there.
That is why I am here, I have traveled, I visit you constantly, because I know that the true Argentina we are building is a balanced Argentina, it is a federal Argentina, because that is where the work will be, in each of the places where you govern and live, with different things, with tourism, with sustainable mining, with renewable energy, with agriculture, with livestock, with many things that each one can do, and also with the intelligence with which we are capable of fostering and developing.
So thank you all for joining us and wishing you the best of success, sir. Welcome.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Siempre dije que es difícil encontrar a argentinos más efusivos que los correntinos, por eso es muy raro el Gobernador que han tenido todos estos años, que es exactamente lo opuesto, pero sus encantos tendrá el gordito que lo han elegido tantas veces. (APLAUSOS) Esperemos que los correntinos no lo extrañen porque va a seguir colaborando porque la quiere de verdad a su provincia, puedo dar fe.
Pero volviendo al día de hoy: perdemos a un defensor de calidad pero ganamos un mono todo terreno (APLAUSOS) Aclaro porque mi compromiso es no mentirles a los argentinos, fue una ironía lo de la calidad, no quiero quedar como faltando a la verdad.
Pero de verdad, si hay algo que la Argentina necesita es desarrollar su infraestructura, porque estamos acá convencidos de que somos una sociedad, somos un grupo humano lleno de potencialidades, por nuestra calidad, capacidad y vocación de trabajo, y por supuesto por nuestros recursos naturales. Lo que nos ha faltado siempre es tener claramente infraestructura, y sobre todo la parte más postergada de la Argentina, durante tantos años, tantas décadas, ha sido el norte argentino.
Nosotros asumimos desde el primer día con mucho amor esto que hemos llamado el Plan Belgrano, con la vocación de que con cada gobernador, con cada intendente, con cada uno de los habitantes del norte argentino, encontrar cuáles son todas esas obras que nos permitan dar ese paso adelante, que nos van a permitir que cada uno que habita en alguna de estas provincias pueda elegir si quiere quedarse en su pueblo, en su provincia, en su lugar, y desarrollarse a partir de un buen trabajo y ser feliz; de eso se trata.
Hemos puesto realmente todo lo que sabemos poner, que es trabajo, dedicación, seriedad, para ir desarrollando este plan con José y con cada uno de los ministros, porque esto es trasversal claramente a cada ministro, y estoy seguro, “mono”, que vos vas a continuar en la misma línea con el mismo amor por el norte, porque es un sentimiento que comparten todos ustedes, son de distintas provincias pero todos sienten que ha habido postergación, que no ha habido oportunidad, y la verdadera igualdad de oportunidades es esa, que cualquier chico, haya nacido donde haya nacido, tenga la oportunidad de desarrollarse sin tener que prescindir o asumir la pérdida de alejarse de su familia, porque ahí donde él vive o donde nació no está esa oportunidad.
Por eso estoy, he viajado, los visito permanentemente, porque sé que la verdadera Argentina que estamos construyendo es una Argentina equilibrada, es una Argentina federal, porque ahí es dónde va a estar el trabajo, en cada uno de los lugares donde ustedes gobiernen y habitan, con distintas cosas, con el turismo, con la minería sustentable, con la energía renovable, con la agricultura, con la ganadería, con muchísimas cosas que cada uno puede hacer, y además con la inteligencia con la que somos capaces de fomentar y de desarrollar.
Así que gracias a todos por acompañarnos y lo mejor de los éxitos señor. Bienvenido. (APLAUSOS)