Words from President Macri to the people after the Mercosur Summit in Mendoza.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a public rally in Mendoza on July 21, 2017, following the Mercosur Summit, celebrating Argentina's national transformation and regional leadership.
- Main themes
- Argentina's economic transformation, cultural and values change, Mercosur summit, national optimism and hope, infrastructure development, mortgage loans and housing, historical reparation, government credibility and transparency, international relations, Cambiemos political movement, regional growth opportunities
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,894
- Sentences
- 62
- Readability
- 54
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon, good afternoon Mendoza: I can't hear, is Mendoza here or not? Thank you for the energy, for the good energy, this that you transmit, that we are building the future, that yes, it is possible. Clearly here in Mendoza we also said: "Yes, it is possible." I just came from the Mercosur meeting and you know what I talked about with the presidents of the other countries, the same thing I talked about with the Kings and all the presidents I have seen in these 18 months, going to China, Japan, the United States, Europe, I talked to all of them about you, about what you are capable of doing, about the creative capacity we have as Argentines, about what we are capable of doing when we commit, when we concentrate, and the wonderful thing is and the reality is that we have a world that tells us: "Welcome, Argentina, we want to work with you, we want to support you in this stage of growth because what you say, President, we believe." Argentina is the country with the most possibilities for growth in the world at this moment. Why? Because of you.
And to think that, a few years ago, not so long ago, eh, two, three, at the beginning I came as PRO, then as Cambiemos, we always heard the same thing, we all heard the same thing: "But, can they win? And if they win, will they be able to govern?" Because of course, the hardest thing was to defeat that fear, that resignation, but we are here, building all these wonderful things – that Alfredo, this great Governor that the province has, described from Mendoza – because hope defeated fear and we all said: "We want to live better, we want an Argentina that generates opportunities for us and our children and that is why we decided on this change, that is why we set it in motion." But what we are going through is very deep, it is not an economic change, it is not a social change, it is a cultural change, it is a change of values, it is remembering what our essence is, it is remembering that we must live with the truth, that we must live in transparency, in honesty, that we must have a State at the service of the people, that we must think that together we are more, that we should not look for a shortcut that puts us all against each other and that is what we did.
I think it was two days ago, I spoke with a wonderful character, a farmer from Pehuajó, he spoke almost all the time because he has unstoppable energy, I recommend him because I posted him on Facebook, some – I think – have already seen him, you have to listen to him, you have to listen to him. Santiago overwhelmed me with energy, optimism, responsibility, values and he told me something that I found wonderful. He said: "Mauricio, you received a country, an Argentina that is like a cart stuck in the mud, with flat tires, but with a lot of weight, because Argentina has many resources. And when a cart gets stuck in the mud, what do we do? Well, we all go and pull the steering wheel forward. All together and it is difficult to get it out. So, we all tell each other the same thing, come on, it will come out, come on, it will come out, let's go forward and that is how we get it out." And that is what we Argentines have to do, pull the cart together to get it out and that is what we are doing. Why? Because we want to be the generation that changes history, that really learns from our mistakes – as I tell the world when I travel – this is different, because we have learned from our mistakes and we want to set this country in motion and we are setting it in motion.
Because if we start to look, we say what is happening. A few days ago I said, every three minutes, now I can say that every two minutes there is an Argentine family, there is a young person who receives a mortgage loan to have their own home. And in a few weeks don't be surprised when I say that every minute the same thing will be happening and that is because we have returned to having loans, because we have returned and started to be reliable and credible. So you can take a loan for 30 years. And we are also much more reliable and credible than a year and a half ago, because we fulfilled our promises to our grandparents, because what kind of society were we when we knew we owed our grandparents and did not pay them. And the Historical Reparation Law did it, as we also started to give Family Allowance to self-employed workers and temporary workers.
And also having transformed works into future, into joy and no longer synonymous and a symbol of corruption. And today we see sewage works, Omar – and we see drinking water works and we see roads, more than 20,000 kilometers of roads and highways under construction, like Route 40 and Route 149. I don't look much at the Governor because for him there are always too few and he needs more. Yes, I know that more are needed, I know, Governor, because I also know that every work we manage to do in Mendoza, as in every corner of Argentina, we will create an opportunity, because connectivity is the future. And that connectivity will allow us to project ourselves into the future. And speaking of connectivity, we inaugurated together – that day the Governor was happy, he seemed to grow – with his airport newly renovated, that day he was euphoric because all the people of Mendoza were proud to connect with the world.
And that is my dream: a federal Argentina, where every Argentine has the same opportunities, no matter where they were born. And that means being connected with each other, within the country and outside the country. That is why what is happening in Mendoza is already happening in 7 provinces and I hope that every month another one will join that connects directly with the world. And you should not have to go to Buenos Aires anymore to be able to leave Argentina.
And we know that Argentina is growing, after five and a half years of stagnation without generating employment. Now we are generating employment every month, we are growing and we will grow this year by more than 3 percent and we will be able to grow even more next year. But we also know that the change has arrived, but the economic result of this growth has not yet reached many Argentines because of course it was many years of stagnation. But the important thing is that we are going in the right direction, a country is not built in 18 months, much less the country we dream of, that we aspire to because it is a big country, it is a thriving country. Not even a small business is built in 18 months, not even Boca, which I had to endure for two and a half years while Ramón Díaz won everything, until it started to win. And a country is much more complex than a football club. That is why it is important that we are here today, but not by the work and art of a president, of a government or a governor or a mayor, that country is built when every Argentine commits to contribute their grain of sand, when every SME finds an opportunity, with the SME Law or the Entrepreneurs Law to start to grow. Because when every SME transforms into a medium-sized company and every medium-sized company into a large one, we all grow, because employment grows and opportunities grow for all Argentines. And all of this we have to do understanding that it has already been proven that lying, looking for shortcuts, isolating ourselves from the world, and those values, that isolation brought us 30 percent of Argentines in poverty.
Today I said it at the Mercosur Meeting, Mercosur united and isolated and that did not bring any better opportunities to those of us who integrated. Our neighbors, the Chileans, whom you know better than anyone, connected with the world and grew and reduced poverty and evolved. So, we already said, we learned, we are not less than anyone. And I ask you again, when you hear all those speeches that want to fill you with fear, I say let us not be afraid, especially us. If we organize ourselves, as we are doing – as the Governor just said – and lay serious foundations thinking in the medium and long term, we can be part of the world, we need to be part of the world, our young people are already asking us for it, because with the internet they are already part of the world. And we will find out what each of us can do and we will do it together. That is why this election is not an election of us against some alternative of Peronism, it is an election of us Argentines with ourselves. What is at stake here, and what the world is watching, is whether Argentines are convinced of the path we have taken. This is an election that repeats resignation vs. hope; lies vs. truth; corruption vs. transparency, that is what this election is about.
So, I am here today to tell the people of Mendoza: you have a huge leadership responsibility in this country, this is a province where the governor always boasts that it is the most connected to the world, that exports the most in relation to its Gross Product, that the best wines in the world are just beginning to be known by the world and how many more things you are capable of doing, as all Argentines are capable of doing, all. So, in a few weeks, we will have the opportunity to say that we have decided on a change and it is serious, we have decided it from the heart and from intelligence, because we do not want to live anymore in a everyone against everyone, we do not want to live anymore with an INDEC that tells us what we want to hear, no matter how gigantic a lie it is, we want to know what the level of poverty is, as we know today; we want to know what the problem with insecurity is, as we know today and confront drug trafficking, as the governor said and as we are doing: without fear, without complicity, until we kick them out of Argentina, because they destroy our families, they ruin our youth. And there are no excuses for any politician, for any judge, for any prosecutor, for any police officer to be complicit with them.
Thank you, that is what I wanted to hear, that yes, it is possible, that together we will be able to and that no one will be able to block our possibility of development and growth. Let's go Mendoza! Let's go Argentina! Let's go!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, buenas tardes Mendoza: no escucho, acá está Mendoza o no. Gracias por la energía, por la buena energía, esta que transmite, que estamos construyendo el futuro, que sí se puede. Claramente acá en Mendoza también dijimos: “Sí se puede”. Recién vengo de la reunión del Mercosur y saben lo que hablé con los presidentes de los demás países, lo mismo que hablé con los Reyes y todos los presidentes, que he visto en estos 18 meses, yendo hasta China, Japón, Estados Unidos, Europa, a todos les hablé de ustedes, de lo que ustedes son capaces de hacer, de la capacidad creativa que tenemos los argentinos, de qué somos capaces de hacer los argentinos cuando nos comprometemos, cuando nos concentramos y lo maravilloso es y la realidad es que tenemos un mundo que nos dice: “Bienvenida, la Argentina, queremos trabajar con ustedes, queremos acompañarlos en esta etapa de crecimiento porque lo que usted dice presidente, lo creemos”. Argentina es el país con más posibilidades de crecimiento, en el mundo, en estos momentos. ¿Por qué? Por ustedes. (APLAUSOS).
Y pensar que, hace algunos años atrás, no tanto, eh, dos, tres, al principio venía como PRO, después ya como Cambiemos, siempre escuchaba lo mismo, todos escuchábamos lo mismo: “pero, ¿pueden ganar?. Y si ganan, ¿van a poder gobernar?” Porque claro, lo más difícil fue derrotar ese miedo, esa resignación, pero estamos, acá, construyendo todas estas cosas maravillosas – que relató, desde Mendoza, Alfredo, este gran Gobernador que tiene la provincia – porque la esperanza le ganó al miedo y todos dijimos: “queremos vivir mejor, queremos una Argentina que genere oportunidades para nosotros y nuestros hijos y por eso decidimos este cambio, por eso lo pusimos en marcha”. Pero eso que estamos recorriendo es muy profundo, no es un cambio económico, no es un cambio social, es un cambio cultural, es un cambio de valores, es recordar cuál es nuestra esencia, es recordar que hay que vivir con la verdad, que hay que vivir en la transparencia, en la honestidad, que hay que tener un Estado al servicio de la gente, que hay que pensar que juntos somos más, que no hay que buscar un atajo que nos ponga a todos contra todos y eso es lo que hicimos.
Hace creo que dos días, hablé con un personaje maravilloso, un chacarero de Pehuajó, habló casi prácticamente todo el tiempo él, porque tiene una energía imparable, se los recomiendo porque lo subí al Facebook, algunos – me parece – que ya lo vieron, tienen que escucharlo, tienen escucharlo. Santiago me apabulló de energía, de optimismo, de responsabilidad, de valores y él me dijo algo que me pareció maravilloso. Me dijo: “Mauricio, vos recibiste un país, una Argentina que es como un carro encajado, en el barro, y con las gomas desinfladas, pero con mucho peso, porque la Argentina tiene muchos recursos. Y cuando a nosotros se nos encaja un carro en el barro, del campo, qué hacemos, pues vamos todos y tiramos del timón para adelante. Todos juntos y es difícil sacarlo. Entonces, todos nos decimos lo mismo, dale que sale, dale que sale, vamos para adelante y así lo sacamos”. Y eso es lo que tenemos que hacer los argentinos, tirar del carro junto para que salga y eso es lo que estamos haciendo. ¿Por qué? Porque queremos ser la generación que cambie la historia, que realmente aprendiendo de nuestros errores – como le digo al mundo, cuando viajo- esto es distinto, porque hemos aprendido de nuestros errores y queremos poner en marcha este país y lo estamos poniendo en marcha.
Porque si empezamos a mirar, decimos qué está pasando. Hace, unos días atrás dije, cada tres minutos, ahora puedo decir que cada dos minutos hay una familia de argentino, hay un joven que recibe un crédito hipotecario para tener su propia casa. (APLAUSOS). Y en algunas semanas más no se asusten cuando diga, que cada un minuto va a estar sucediendo lo mismo y eso es porque volvimos a tener créditos, porque volvimos y empezamos a ser confiables y creíbles. Entonces vos puedes tomar un crédito a 30 años. Y también somos confiables y creíbles mucho más, que hace un año y medio atrás, porque le cumplimos a nuestros abuelos, porque qué clase de sociedad éramos, cuando sabíamos que les debíamos a los abuelos y no le pagábamos. Y la Ley de Reparación Histórica lo hizo, como también le empezamos a dar Asignación Familiar a los monotributistas y a los trabajadores transitorios. (APLAUSOS).
Y también habiendo vuelto a transformar las obras en futuro, en alegría y no más en sinónimo y símbolo de la corrupción. Y hoy vemos obras de cloacas, Omar – y vemos obras de agua potable y vemos rutas, más de 20.000 kilómetros de rutas y autopistas en construcción, como la 40 y la 149. No lo miro mucho al Gobernador porque para él siempre son pocas y le hacen falta más. Sí, ya sé que hacen falta más, ya sé gobernador, porque además sé que cada obra que logremos hacer en Mendoza, como en cada rincón de la Argentina vamos a crear una oportunidad, porque conectividad es futuro. Y esa conectividad nos va a permitir proyectarnos hacía el futuro. Y hablando de conectividad, inauguramos juntos – ese día estaba contento el Gobernador, parecía que crecía – con su aeropuerto hecho a nuevo, ese día estaba eufórico porque todos los mendocinos estaban orgullosos de conectarse con el mundo. (APLAUSOS).
Y ese es mi sueño: una Argentina federal, donde cada argentino tenga las mismas oportunidades, haya nacido dónde haya nacido. Y eso significa estar conectados entre todos, dentro del país y fuera del país. Por eso esto que está pasando, en Mendoza, ya pasa en 7 provincias y espero que todos los meses se agregue alguna más que se conecte directamente con el mundo. Y no se tiene que ir más hasta Buenos Aires para poder salir de la Argentina. (APLAUSOS),
Y sabemos que la Argentina está creciendo, después de cinco años y medio de estancamiento sin generar empleo. Ahora estamos generando empleo todos los meses, estamos creciendo y vamos a crecer, este año, más del 3 por ciento y vamos a quedar para crecer más aún el año que viene. Pero también sabemos que el cambio llegó, pero el resultado económico de este crecimiento no llegó, todavía, a muchísimos argentinos porque claro eran muchos años de estancamiento. Pero lo importante es que estamos yendo en la dirección correcta, no se construye un país, en 18 meses, menos el país que nosotros soñamos, que aspiramos porque es un país grande, es un país pujante. Ni siquiera una pequeña empresa se construye en 18 meses, ni Boca, que me tuve que bancar dos años y medio en que Ramón Díaz ganaba todo, hasta empezar a ganar. Y un país es mucho más complejo que un club de fútbol. Por eso, es importante que hoy estemos acá, pero no por obra y arte de un presidente, de un gobierno o un gobernador o un Intendente, ese país se construye cuando cada argentino se compromete a aportar su granito de arena, cuando cada Pyme encuentra una oportunidad, con la Ley Pyme o la Ley de Emprendedores para empezar a crecer. Porque cuando cada Pyme se transforma en mediana empresa y cada mediana en grande todos crecemos, porque crece el empleo y crecen las oportunidades para todos los argentinos. (APLAUSOS). Y todo eso lo tenemos que hacer entendiendo que ya se probó mintiendo, buscando el atajo, aislándonos del mundo y esos valores, ese aislamiento lo que nos trajo fue 30 por ciento de argentinos en la pobreza.
Hoy lo decía en la Reunión del Mercosur, el Mercosur se unió y se aisló y eso no trajo ninguna oportunidad mejor a los que nos integramos. Nuestros vecinos, los chilenos, que ustedes lo saben mejor que nadie, se conectaron con el mundo y crecieron y redujeron la pobreza y evolucionaron. Entonces, nosotros ya dijimos, aprendimos, nosotros no somos menos que nadie. Y yo les pido, de vuelta, cuando escuchan todos esos discursos, que los quieren llenar de miedo, digo no tengamos miedo, nosotros menos. Si nos organizamos, como lo estamos haciendo – como decía recién el Gobernador – y sentamos bases serias pensando en el mediano y largo plazo, nosotros podemos ser parte del mundo, necesitamos ser parte del mundo, nuestros jóvenes ya nos lo piden, porque con internet ellos ya son parte del mundo. Y vamos a encontrar cada uno qué podemos hacer y lo vamos a hacer juntos. Por eso esta elección no es una elección de nosotros contra alguna alternativa del peronismo, es una elección de nosotros los argentinos con nosotros mismos. Lo que está en discusión, acá, y lo que el mundo está mirando es si los argentinos estamos convencidos del camino que hemos tomado. Esto es una elección que vuelve a repetir resignación vs. esperanza; mentiras vs. verdad; corrupción vs. transparencia, de eso se trata esta elección.
Entonces, yo estoy, hoy, acá para decirle a los mendocinos: ustedes tienen una enorme responsabilidad de liderazgo en este país, esta es una provincia en la que el gobernador siempre se manda la parte de que es la más conectada al mundo está, que más exporta en función de su Producto Bruto, que recién comienzan los mejores vinos del mundo a que el mundo los conozca y cuántas cosas más ustedes son capaces de hacer, como lo son todos los argentinos, todos. Entonces, en algunas semanas más, vamos a tener la oportunidad de decir que hemos decidido un cambio y es en serio, lo hemos decidido desde el corazón y desde la inteligencia, porque no queremos vivir más en el todos contra todos, no queremos vivir más con un INDEC que nos diga lo que queremos escuchar, por más que sea una mentira gigantesca, queremos saber cuál es el nivel de pobreza, como hoy lo sabemos; queremos saber cuál es el problema con la inseguridad, como hoy lo sabemos y enfrentar al narcotráfico, como dijo el gobernador y como lo estamos haciendo: sin miedo, sin complicidades, hasta que los echemos a patadas de la Argentina, porque destruyen a nuestras familias, hacen mierda a nuestros jóvenes. Y no hay excusas para ningún político, para ningún juez y para ningún fiscal, para ningún policía a ser cómplices de ellos. (APLAUSOS ).
Gracias, eso es lo que quería escuchar, que sí se puede, que juntos vamos a poder y que no hay nadie que vaya a poder bloquear nuestra posibilidad de desarrollo y de crecimiento. ¡Vamos Mendoza! ¡Vamos Argentina! ¡Vamos!