President Macri spoke at the ceremony for the "Argentine Teachers" awards.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed teachers and finalists at the 'Argentine Teachers' awards ceremony on September 5, 2017, honoring educational innovation and commitment across Argentina's provinces.
- Main themes
- Public education as equalizer, teacher recognition and awards, innovation and creativity in education, teamwork and collaboration, truth and transparency in governance, Argentina's future and development, regional development and opportunity, educational reform, hope and national progress
- Duration
- ~6 min
- Words
- 764
- Sentences
- 19
- Readability
- 47
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.79
- Vocabulary
- 1.81
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 11 paragraphs
There is a lot of emotion here. A lot of emotion, a lot of joy; the truth is that it is a pride to be here with you, to meet you, to share this beautiful moment and this recognition of your commitment, your love, to this task that - as Minister Finocchiaro said - is one of the most beautiful things that can happen to a person in life, which is to teach and help others grow.
I truly believe that there is a different air here, an air of hope and future. A true commitment to what we do and to our country, and clearly you can see the faces of the children filled with excitement, the curiosity in their eyes, and you, our dear teachers, have the task of transforming that curiosity and that excitement into the ability to innovate, to create, to do, to work as a team because this project is so important for that.
As Argentinians, we have always fallen short in this regard; we have always been recognized for our individual talents, and we have lacked the courage to share, shoulder to shoulder, working as a team for greater dreams, dreams that include absolutely everyone.
I congratulate all the finalists of the projects, as well as the 1,200 participants; I hope that next year – Mechy – we have thousands, not just 1,200, to the evaluation committee, which I also want to congratulate. I almost forgot, may you have much more work next year, much more work.
Because clearly in this proposal for change, in this proposal for construction, no one can doubt that the most powerful tool, the tool with the greatest capacity for transformation, is public education. It is the true equalizer of opportunities, and this that we see, representatives coming from all provinces with initiative, and I don’t know what happened this year with Río Negro, it had three finalists, very well Río Negro.
It is the way forward, it is truly the path to follow – and as Minister Finocchiaro said – losing our fears, losing our prejudices, opening ourselves to what is happening in the world and what must happen to us because we can no longer see the world as a threat; we must see it as a challenge and believe that each one of us will find that place from which to project ourselves, from which to grow.
What will give us that opportunity is education, the education we are receiving, that we will receive, which is what gives you true freedom, because as I always tell the children, what you have here is what no one will ever be able to take away from you, and that freedom will allow you to choose. And I dream of being able to help every person from Salta, every person from Misiones, every person from Río Negro, to choose to stay in their town, in their province, if that is what they want because that is where we will generate development, that is where we will create, that is where we will add value to all the wonderful things we have in our country.
I believe that the other fundamental element – besides losing fear – is to commit ourselves to the truth, because the truth is hard, it hits, but it is what challenges you, and when you accept where you stand, when you accept what the problems are and move forward to solve them, that is when you grow. If you deny your problems, if you want to hide them, you are only accumulating a ticking time bomb that sooner or later you will not be able to escape.
So what I hope is that with you, with each one of the teachers in this country, we speak the truth about what the problems are and how we are going to solve them, and how we are going to grow together by resolving them.
I believe that on this path, which is the one we are on, we have an enormous future for everyone, and I hope that these moments, these meetings, give us even more energy so that this becomes a reality as soon as possible, knowing that things are done by taking small steps every day. They are not done overnight, but the more energy we put in, the more emotion – as you have all transmitted to me – we put in, the more heart we put in, the things will become a reality much sooner than we imagine.
Congratulations to everyone and let’s keep working. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mucha emoción hay acá. Mucha emoción, mucha alegría, la verdad que es un orgullo estar acá con ustedes, conocerlos, compartir este momento tan lindo y este reconocimiento a su compromiso, a su amor, a esta tarea que - como decía el ministro Finocchiaro - es de las cosas más lindas que le puede tocar a una persona en la vida que es enseñar y ayudar a crecer.
Yo creo realmente que acá se respira un aire distinto, un aire de esperanza y de futuro. De verdadero compromiso con lo que hacemos y con nuestro país, y claramente a los chicos se les ve la cara de ilusión, la curiosidad en esa mirada y ustedes, nuestros queridos docentes tienen la tarea de transformar esa curiosidad y esa ilusión en capacidad de innovar, de crear, de hacer, de trabajar en equipo porque este proyecto es tan importante para eso.
A los argentinos siempre nos ha fallado eso, hemos siempre sido reconocidos por nuestros talentos individuales y nos ha faltado animarnos a compartir, hombro con hombro trabajando en equipo por sueños mayores, sueños que incluyan absolutamente a todos.
Los felicito a todos los finalistas de los proyectos, también a los 1200, espero que el año que viene – Mechy- tengamos miles, no 1200, al comité de evaluación, que también lo quiero felicitar. Casi me olvido, que tenga mucho más trabajo el año que viene, mucho más trabajo.
Porque claramente en esta propuesta de cambio, en esta propuesta de construcción, nadie puede dudar que la herramienta más potente, la herramienta que tiene más capacidad de transformación, es la educación pública. Es la verdadera igualadora de oportunidades y esto que vemos que vienen de todas las provincias representantes con iniciativa, y no sé qué pasó este año con Rio Negro, tuvo tres finalistas, muy bien Río Negro.
Es el camino, es realmente el camino a seguir – y como decía el ministro Finocchiaro - perdiendo los miedos, perdiendo las prejuicios, abriéndonos a lo que está pasando en el mundo y que nos tiene que pasar a nosotros porque al mundo no lo podemos seguir viendo como una amenaza, lo tenemos que ver como un desafío y creer que cada uno de nosotros va a encontrar ese lugar desde donde proyectarse, desde donde crecer.
Lo que nos va a dar esa oportunidad es la educación, la educación que estamos recibiendo, que vamos a recibir, que es la que te da la verdadera libertad, porque como siempre les digo a los chicos lo que tenés acá es lo que nadie jamás te va a poder sacar, y esa libertad te va a permitir elegir. Y yo sueño poder ayudar a que cada salteño, cada misionero, cada rionegrino, pueda elegir quedarse en su pueblo, en su provincia, si es lo que quiere porque ahí vamos a generar desarrollo, ahí vamos a crear, ahí vamos agregar valor a todas las cosas maravillosas que tenemos en nuestro país.
Creo que el otro elemento fundamental - además de perder el miedo - es comprometernos con la verdad, porque la verdad es dura, golpea, pero es la que te desafía y cuando vos aceptás dónde estás parado, cuando vos aceptás cuáles son problemas y avanzas a resolverlos, es cuando crecés. Si vos los negás a tus problemas, si los querés ocultar, es solamente acumular una bomba de tiempo que tarde o temprano no te vas a poder escapar.
Entonces lo que yo espero es que con ustedes, con cada uno de los docentes en este país, digamos la verdad de cuáles son los problemas y cómo los vamos a resolver, y cómo vamos a crecer juntos, a partir de resolverlos.
Yo creo que en ese camino, que es por el que vamos, tenemos un enorme futuro para todos y espero que estos momentos, estos encuentros, nos den más energía aún para que eso se haga realidad lo antes posible, sabiendo que las cosas se hacen avanzando pequeños pasos todos los días. No se hacen de un día para el otro, pero cuanto más energía pongamos, cuanta más emoción - como me han transmitido todos ustedes - pongamos, cuanto más corazón pongamos las cosas se van a hacer realidad mucho antes de lo que imaginamos.
Felicitaciones a todos y a seguir trabajando. Gracias.