Words of President Mauricio Macri, at the inauguration of the Mitre viaduct, in the Belgrano neighborhood, CABA.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents at the inauguration of the Mitre viaduct in the Belgrano neighborhood of Buenos Aires on September 5, 2017.
- Main themes
- Mitre viaduct inauguration, urban infrastructure investment, public transportation expansion, rail modernization, level crossing elimination, national infrastructure plan, job creation, housing and mortgage access, reduction of inflation, trust in government, quality of life improvement, Buenos Aires urban transformation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,008
- Sentences
- 18
- Readability
- 24
- Grade
- 23.6
- Syntax
- 3.75
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 10 paragraphs
Good morning: There are few things more beautiful than launching a new project, and we have launched hundreds of projects in the City of Buenos Aires over these years, and what this does is reaffirm a way of doing politics that is close to the people, thinking about the people, discussing, evaluating which projects are priorities, precisely with each neighbor, with each neighborhood, because each neighborhood has different needs, and throughout all these years we have, precisely, through that dialogue, found out what the necessary project agenda was. But it wasn't like that from the beginning, because at first – clearly – there was distrust, there were prejudices, there was, and that exercise of dialoguing, of being close, of understanding the reality of each one allowed us to accelerate and carry out increasingly challenging projects.
And when I said: “in all neighborhoods,” I wanted to say it because precisely in the south of the City is where we made the most transformations, because it is the most backward place in terms of connectivity, or access to public transport, in sanitation infrastructure, in educational centers, and all those projects have been improving and more and more the reality of each day, improving the quality of life of each citizen.
And right now we are facing an even greater challenge: to raise a train, guys, you are going to be responsible for raising a train and that is going to - as Horacio said - generate greater connectivity, recovery of time and above all safety so that we are getting closer to not having level crossings in the City of Buenos Aires. This is the third one we are tackling within a plan that - as Horacio also said - we started studying when we were in the City with “Guillo,” with the entire Transport team, and today we are fortunate to be able to do it together: the team from the City of Buenos Aires, the National team, and the Province of Buenos Aires. Why? Because the train is a fundamental means of transport, and we want to triple the number of people traveling by train, that will mean that many Argentines will stop using the car, will use transport more efficiently, will pollute the environment less, and that is a central part of our agenda.
So far in our government, we have increased the number of passengers traveling on the Mitre by 40 percent, and of the entire universe of passengers who travel today, 18 percent on the Mitre are doing so for the first time, meaning that they did not use the train as a means of transport before; that shows that we are on the right track.
But this is part of a larger agenda, of having promoted this way of working throughout the country, with an Infrastructure Plan, which is the most important, the most ambitious in our history, and which now addresses the needs of each neighborhood, addresses the needs of each province and each city. There are projects for roads, also for railways, ports, airports, energy, sanitation, flood mitigation, irrigation, all projects that will generate a future; and the good thing is that on the way to carrying them out we generate jobs for everyone, good jobs, no more clientelism but jobs that make us protagonists, because you guys - as I told you - are going to be protagonists of something that will improve the lives of hundreds of thousands of people. And with this Infrastructure Plan, the same happens, but for millions of people, because it generates jobs during its execution and when it finishes it generates a future, it generates transformation forever.
This is part of this path that we have begun to walk, where we take small steps every day, like when we came out of the freeze, we fixed the debt issues, which allowed us to access credit.
A week ago - I told you - that every two minutes there is a family, a young person accessing their own home; today it is every 37 seconds: yes, every 37 seconds there is a family, a young person, a person accessing their own home for the first time with a mortgage loan and we are advancing with the Argenta credit that has already allowed us to reach nearly a million loans. It allows again those who have AUH, who have non-contributory pensions, who have retirements to get out of the usurious lender in the neighborhood to access a loan that allows them to fix their house and that is actually what they allocate that loan for, to fix the home where they gather every day and also the historical reparation for retirees, the reduction of inflation, and the beginning of Argentina's growth.
Well, this shows us that we are on the right track, but the most important thing, the most important thing that this is showing us is that by telling the truth, always telling the truth, trust is beginning to grow between ourselves and with the world, that same trust that allowed us to accelerate that transformation agenda in the City of Buenos Aires and transform it into a leading city in the world; that same trust to develop it throughout the country, that same trust will allow Argentina, all of Argentina from Tierra del Fuego to Jujuy to begin to develop, to begin to generate opportunities for progress for all.
That is why I want to say once again, launching this emblematic project for the City of Buenos Aires, that we are on the right path, that we continue to bet on what is central, which is to tell each other the truth and recognize what the problems are and by putting them on the table we will resolve them, because that is how we Argentines are, when we set our minds to something we do it, we are capable, talented, creative people, and when we work as a team we become truly unstoppable.
So congratulations to everyone and let’s keep working. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días: Hay pocas cosas más lindas que lanzar una nueva obra, y ya son cientos de obras que hemos lanzado en la Ciudad de Buenos Aires, en estos años, y lo que hace es reconfirmar una forma de hacer política, que es cerca de la gente, pensando en la gente, discutiendo, evaluando cuáles son las obras prioritarias, justamente con cada vecino, con cada barrio, porque cada barrio tiene una necesidad distinta, y durante todos estos años fuimos, justamente, a partir de ese diálogo, encontrando cuál fue la agenda de obras necesarias. Pero no fue así desde el principio, porque al principio – claramente- había desconfianza, había prejuicios, había, y ese ejercicio de dialogar, de estar cerca, de entender la realidad de cada uno nos permitió ir acelerando y haciendo cada vez obras que significaban un desafío mayor
Y cuando decía: “en todos los barrios”, quería decirlo porque justamente en el sur de la Ciudad es donde más transformaciones hicimos, porque el lugar más atrasado en términos de conectividad, o en acceso al transporte público, en infraestructura de saneamiento, en centros educativos, y todas esas obras fueron mejorando y más más la realidad de cada día, mejorando la calidad de vida de cada ciudadano
Y justamente ahora estamos en un desafío aun mayor: levantar un tren, muchachos, ustedes va a ser el responsables de levantar un tren y eso va -como decía Horacio - a generar una mayor conectividad, recuperación de tiempo y sobre todo seguridad para que vayamos cada vez estando más cerca de no tener cruces a nivel, en la Ciudad de Buenos Aires. Este es el tercero que estamos encarando dentro de un plan que - como también decía Horacio -lo empezamos a estudiar cuando estábamos en la Ciudad con “Guillo”, con todo el equipo de Transporte, y hoy tenemos la suerte de poder hacerlos en forma conjunta: el equipo de la Ciudad de Buenos Aires, el de la Nación y de la Provincia de Buenos Aires. ¿Por qué? Porque el tren es un medio de transporte fundamental, y queremos llegar a triplicar la cantidad de gente que viaje en tren, eso va a significar que muchísimos argentinos van a dejar de usar el automóvil, van a usar más eficientemente el transporte, van a contaminar menos el medio ambiente, y eso es parte central de nuestra agenda
Ya, en lo que llevamos de gobierno, aumentamos el 40 por ciento los pasajeros que viajan por el Mitre, y de todo el universo de pasajeros que hoy viaja, en el Mitre,18 por ciento lo hacen por primera vez, o sea que antes no usaban el tren como medio de transporte; eso demuestra que vamos en el camino correcto
Pero esto es parte de una agenda mayor, de haber impulsado esta forma de trabajar en todo el país, con un Plan de Infraestructura, que es el más importante, es el más ambicioso de nuestra historia, y que ahora no recoge la necesidad de cada barrio, recoge la necesidad de cada provincia y cada ciudad. Ahí hay obras de rutas, también de ferrocarril, de puertos, de aeropuertos, de energía, de saneamientos, de mitigación de inundaciones, de riego, todas obras que van a generar futuro; y que lo bueno es que en el camino a que la realicemos generamos trabajo para todos, trabajo del bueno, no más clientelismo sino trabajos que nos hace protagonistas, porque ustedes muchachos -como les decía- van a ser protagonistas de algo que les va a mejorar la vida a ciento de miles de personas. Y con este Plan de Infraestructura pasa los mismo, pero para millones de personas, porque él durante genera trabajo y cuando termina generó futuro, generó transformación para siempre.
Esto es parte de este camino, que hemos comenzado a recorrer, donde damos pequeños pasos todos los días, como cuando salimos del cepo, arreglamos los temas de endeudamiento, nos permitieron llegar al crédito.
Hace una semana - les decía - que cada dos minutos hay una familia, un joven que accedía a una vivienda propia; hoy es cada 37 segundos: sí cada 37 segundos hay una familia, un joven, una persona accede a una vivienda propia por primera vez con u crédito hipotecario y estamos avanzando con el crédito Argenta que ya nos ha permitido estar llegando al millón de créditos. Que le permite de vuelta a los que tienen AUH, que tienen pensiones no contributivas, que tienen jubilación les permite salir del prestamista usurero del barrio para acceder a un crédito que le permite arreglar su casa y es en realidad a lo que destinan ese préstamo, a arreglar la vivienda que es donde se reúnen todos los días y también la reparación histórica a los jubilados, la baja de la inflación y el comienzo del crecimiento de la Argentina.
Bueno esto nos marca que estamos por buen camino, pero lo más importantes, lo más importante estos que nos está marcando es de la mano de decirnos la verdad, siempre decir la verdad, está comenzado a crecer la confianza entre nosotros mismos y nosotros con el mundo, esa misma confianza que nos permitió acelerar esa agenda de transformación en la Ciudad Buenos Aires y transformarla en ciudades líderes en el mundo; esa misma confianza desarrollarla en todo el país, esa misma confianza va a permitir que la Argentina, toda la Argentina de Tierra del Fuego a Jujuy comience a desarrollarse, comience a generar oportunidades de progresos para todos.
Por eso quiero decirle una vez, poniendo en marcha esta obra emblemática para la Ciudad de Buenos Aires, que vamos por el buen camino, que sigamos apostando a lo central, que es decirnos la verdad y reconocer cuáles son los problemas y al ponerlos sobre la mesa los vamos a ir resolviendo, porque así somos los argentinos, cuando nos proponemos las cosas las hacemos, somos gente capaz, talentosa, creativa, que puesta a trabajar en equipo nos hace realmente imparables.
Así que felicitaciones a todos y a seguir trabajando. Muchas gracias. (APLAUSOS).