Words of President Mauricio Macri at the opening of the Thermal Park in Dolores, Province of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Dolores, Buenos Aires Province, at the inauguration of a new Thermal Park, celebrating local tourism investment and Argentina's broader economic direction.
- Main themes
- Tourism development, economic transformation, infrastructure investment, regional connectivity, employment creation, entrepreneurship and dreaming, anti-corruption values, Argentina's future, thermal park inauguration, federal development
- Duration
- ~8 min
- Words
- 931
- Sentences
- 20
- Readability
- 33
- Grade
- 20.1
- Syntax
- 3.76
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 9 paragraphs
Good morning dear neighbors of Dolores; thank you Camilo for inviting me to enjoy this historic day for all of you.
It seems like yesterday when four years ago I arrived here in my car and went to visit Camilo at the office, at the City Hall, and soon many of you filled the hall and we ended up talking together and sharing; it was not an event, nor a speech, but a conversation, an improvised conversation about what we wanted for our future, what we dreamed we could do together as Argentinians.
And today we are here demonstrating that we can stop thinking of ourselves as mere observers of reality, to definitely assume the role that the destiny of each one of us first depends on what each one of us does. That is why it is so important that we decide every day to be protagonists, protagonists starting from something healthy - as Camilo did by involving all of you - which is to dream, to dream of the life we deserve to live. Because what we Argentinians decided three years and a little more ago was that we are better than the life we were leading and that we deserve a fairer, more transparent society, where those who strive, those who undertake, those who do, are the ones who are rewarded by seeing their own growth, that of their family, that of their neighbors; and never again - we told ourselves at that moment - allow a society to be based on the misunderstood cleverness, on shortcuts, on lies, on corruption: that never again in the history of Argentinians, never again.
And despite the fact that at this moment - as we just talked about with Camilo - we are going through a storm without changing course, without doubting for a moment that we are on the right path, there are very good things happening to us simultaneously with the conflicts and problems we have to resolve. One of the very good things that is happening to us, something that has taken the lead in terms of the future development of Argentina, is tourism; tourism, which Camilo saw as a source of employment, opportunities, projects, like the more than sixty young people I just greeted who will become permanent employees of the hotel, plus all the indirect jobs that this complex will generate. Tourism is clearly a great, great engine of the Argentina we are building, a great engine.
And that is why, because we believe that the more Argentinians visit other Argentinians, and the most important thing that our great Minister of Tourism, Gustavo Santos, also promotes, is that more inhabitants of this planet come to know us, come to see how wonderful we are as hosts, the things we can generate, the experiences we can share with them. And for that we needed to reconnect Argentina to the world, and that is why new planes are arriving every day from different places.
And we needed to connect Argentina, and that is why we embarked on the path of building new airports, renovating those we have, equipping them with technology, incorporating all those companies that want to come and offer a service, and of course inviting them to compete and lower prices. And today we are surprised, we are all surprised by the promotions that are in the newspapers and the prices of what an airplane ticket can cost, that airplane ticket that becomes accessible for you to visit your relatives, to get to know other parts of Argentina, or to go sell your products, your work, your services. And that is happening, like the 200 hotels that have been built since we started, and there are 119 that are being expanded or built like the one we just saw, and there are 100 more announced. And why is this happening? It is happening because many Argentinians have realized that we can build a different reality, and tourism is a great key to that future.
This weekend alone, Aerolíneas transported 8 percent more passengers than the same weekend of the previous year, and we must add to that all the new companies, all these new ones that have arrived, Low Cost or not Low Cost, but that are offering and taking Argentinians every day to unprecedented places, and without us having to continue living in a totally limited and unitary reality, like it was that if a person from Córdoba or a person from Misiones wanted to go to Córdoba, to Misiones or to Bariloche they had to go through the City of Buenos Aires. Today the country is already connecting with each other, a truly federal country, that is the most important value we have to conquer: a federal, regional, fair development, by creating quality private employment throughout the country. And that is the Argentina we are fighting for, that is the Argentina we are working on together, and the more we do it together the better we will do.
So, Camilo, congratulations on this dream, for this example of being passionate about an idea, carrying it forward against all odds, that is how Argentina was built and that is how we will continue to build it with dreamers who realize: that is the strength of a country, that is the strength of a country.
And now I am going to ask you, I was told there is a very delicious cake, that we are going to share for the 201 years, and I will be here for the 300 as well, if you invite me.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días queridos vecinos de Dolores; gracias Camilo por invitarme a disfrutar de este día histórico para todos ustedes.
Parece ayer cuando hace cuatro años llegué con mi auto por acá y fui a visitarlo a Camilo a la oficina, a la Intendencia, y al poco tiempo muchos de ustedes fueron llenando el salón y terminamos hablando todos juntos y compartiendo, no fue un acto, ni un discurso, sino una conversación, una conversación improvisada acerca de qué queríamos para nuestro futuro, qué soñábamos que podíamos hacer juntos los argentinos.
Y hoy estamos acá demostrando que se puede dejar de pensar que uno es tan solo un observador de la realidad, para definitivamente asumir el rol de que el destino de cada uno de nosotros primero depende de lo que hagamos cada uno de nosotros. Por eso es tan importante que decidamos todos los días ser protagonistas, protagonistas a partir de algo sano -como hizo Camilo y los involucró a todos ustedes- que es soñar, soñar esa vida que merecemos vivir. Porque lo que los argentinos decidimos hace tres años y un poquito más, fue que somos mejor que la vida que estábamos llevando y que merecemos una sociedad más justa, más transparente, donde aquel que se esfuerza, aquel que emprende, aquel que hace, es aquel al que se le recompensa a partir de ver su propio crecimiento, el de su familia, el de sus vecinos; y nunca más -nos dijimos en ese momento- seguir permitiendo que una sociedad se base sobre la viveza criolla mal entendida, sobre el atajo, sobre la mentira, sobre la corrupción: eso nunca más en la historia de los argentinos, nunca más. (APLAUSOS)
Y a pesar de que en este momento -como hablábamos recién con Camilo- estamos atravesando una tormenta sin cambiar el rumbo, sin dudar un instante que estamos en el camino correcto, hay cosas muy buenas que nos están sucediendo simultáneamente con los conflictos y los problemas que tenemos por resolver. Una de las cosas muy buenas que nos está sucediendo, algo que picó en punta en términos de desarrollo futuro de la Argentina, es el turismo; el turismo, que Camilo lo vio como una fuente de empleo, de oportunidades, de proyectos, como los más de sesenta jóvenes que recién saludé que van a ser empleados permanentes del hotel, más todos los indirectos que va a generar este complejo. El turismo claramente es un gran, gran motor de la Argentina que estamos construyendo, un gran motor.
Y por eso, porque creemos en cuánto más argentinos visiten a otros argentinos, y lo más importante que también impulsa nuestro gran Ministro de Turismo, Gustavo Santos, es que más habitantes de este planeta vengan a conocernos, vengan a ver qué maravilloso somos como anfitriones, las cosas que podemos generar, las experiencias que les podemos compartir. Y para eso necesitábamos conectarnos de vuelta al mundo, y por eso cada día llegan aviones nuevos de distintos lugares.
Y necesitábamos conectar la Argentina, y por eso emprendimos el camino de construir aeropuertos nuevos, refaccionar, los que tenemos, equiparlos con tecnología, incorporar toda aquella empresa que quiera venir a sumarse a ofrecer un servicio, y por supuesto invitarlos a competir y bajar los precios. Y hoy nos sorprendemos, todos nos sorprendemos por las promociones que hay en los diarios y los valores de lo que puede valer un pasaje de avión, ese pasaje de avión que se pone accesible para que ustedes visiten a sus familiares, que conozcan otras partes de la Argentina, o que vayan a vender sus productos, sus trabajos, sus servicios. Y eso está sucediendo, como los 200 hoteles que se construyeron desde que arrancamos, y hay 119 que están ampliándose o construyéndose como el que acabamos de ver, y hay 100 más anunciados. ¿Y por qué está pasando eso? Está pasando porque hay muchos argentinos que nos hemos dado cuenta que podemos construir una realidad distinta, y el turismo es una gran llave hacia ese futuro. (APLAUSOS)
Este fin de semana solo Aerolíneas transportó 8 por ciento más de pasajeros que el mismo fin de semana del año anterior, y a eso hay que sumarle todas las compañías nuevas, todas estas nuevas que han llegado, Low Cost o no Low Cost, pero que están ofreciendo y llevando argentinos todos los días a lugares inéditos, y sin que sigamos teniendo que vivir en una realidad totalmente limitada y unitaria, como era eso de que si un cordobés o un misionero quería ir a Córdoba, a Misiones o a Bariloche tenía que pasar por la Ciudad de Buenos Aires. Hoy ya el país se está conectando entre sí, un país verdaderamente federal, ese es el valor más importante que tenemos que conquistar: un desarrollo federal, regional, justo, a partir de crear empleo privado de calidad en todo el país. Y esa es la Argentina por la cual estamos batallando, esa es la Argentina por la cual estamos trabajando juntos, y cuánto más juntos lo hagamos mejor nos va a ir.
Así que, Camilo, felicitaciones por este sueño, por este ejemplo de apasionarte con una idea, llevarla adelante contra viento y marea, así se construyó la Argentina y así la vamos a seguir construyendo con soñadores que realizan: esa es la fuerza de un país, esa es la fuerza de un país.
Y ahora les voy a pedir, me dijeron que hay una torta muy rica, que vamos a compartir por los 201 años, y yo voy a estar acá a los 300 también, si me invitan. (APLAUSOS)