President Mauricio Macri toured the first stretch of 500 kilometers of renovated tracks of the Belgrano Cargas Railway in Charata, Chaco.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of 500 kilometers of renovated Belgrano Cargas Railway tracks in Charata, Chaco, on July 4, 2018.
- Main themes
- Belgrano Cargas Railway renovation, federal development and regional integration, freight transportation growth, northern Argentina economic development, infrastructure investment, employment generation, Argentine political leadership, long-term national progress
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,030
- Sentences
- 37
- Readability
- 59
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 11 paragraphs
Good morning, good morning Charata.
Thank you very much, Governor and Mayor, for receiving me once again, the seventh time I visit Chaco in just two and a half years as President. I believe no President in history has visited Chaco so many times in two and a half years. And I do it because I love the people of Chaco, and above all because I have a deep faith in everything they can contribute to building this country that we dream of and are sure we will achieve.
And more today, dear Peppo, to accompany you, to accompany the Mayor and all of you, on a day when we begin to see that an old debt that the country had with northern Argentina and the people of Chaco is starting to be fulfilled. These 500 kilometers bring us all closer to that integration of Argentina that we want; they are 500 kilometers that allow the work of the people of Chaco and northern Argentina to start reaching the whole country, and why not, the whole world, the whole world. And we have done it together, because, in addition, 700 people from Chaco worked on the construction of these new tracks.
And this has to do with a symbol - which the Governor also mentioned - a symbol of what federal development means, which three years ago transformed not only into words but into a state policy; because there is a future if we develop Argentina comprehensively, if really every Argentine in their place has the opportunity to choose, to choose what to work on, what to study, where to live. That has to do with the happiness of each one, because from there arises the possibility of realizing our dreams: to be able to choose. And it is good to be aware of where we come from and where we are. Today, with what we have already done, which are not just words, but concrete facts, works that started and finished within the committed deadlines; and there I want to congratulate Minister Dietrich and Guillermo Fiad who have been responsible for valuing this railway that has been so mistreated.
But I want us to remember where we come from, because today we can say that in these few months of this year we are already breaking records in the transportation of production from the people of Chaco and the north to the rest of the world, more than 800 thousand tons in a semester; and I want to congratulate Ezequiel Lemos who is in charge of carrying out this task. Because we must remember that in 1938 Argentina transported 40 million tons in its freight railway system; and last year we transported 18 million in an Argentina that produces, obviously, infinitely more than it did more than 50 years ago. So we have a lot of work ahead, we have a long way to go.
And if we compare, when the previous government nationalized it, the Belgrano Cargas system transported 6 million tons in 2010; when they left, and handed over the railway to us, it transported only 2.5 million tons: that is what cannot be done. In these two and a half years, we are already at 5.5 million, and next year we will exceed 6 million tons. And what is that? It is work, work of the people of Chaco, work of Argentines that can be taken to other provinces, to other places in the world.
And another important thing, for us to develop employment, local employment, the railway must be reliable, we need to know when it departs and when it arrives; otherwise, it cannot be counted on in a productive system. When we started, it took fourteen days from Joaquín V. González, in Salta, to Timbúes, Santa Fe, fourteen days! Today it takes seven days, with all the works we have done, the improvements, the equipment, the training of the people. And we will take two days and a little more in a couple of years. And that will really be a machine, a powerful engine - like that of the locomotive - to generate employment throughout the north of the country.
That is why what we are seeing is part of this path we have begun to walk. Of course, it is not easy to build a country on solid foundations, thinking in the medium and long term, thinking about the future of our children and grandchildren, but we are doing it. And of course, this path has obstacles, and obstacles that are beyond the capabilities of Argentines and their President: what happens in the world is something we cannot control. If the interest rate increases; if credit decreases; if the price of oil practically doubles in the last year; and if we face a drought like the one that has affected almost the entire country, these are things we cannot manage. But what we can do is reaffirm that we are together on this path we have begun to walk, and together we will shoulder the responsibility to move this forward. And I know that all Argentines are shouldering this responsibility.
That is why I ask the leaders that instead of asking for magical solutions in the face of adversity, instead of asking for things that are beyond our reach, that each one say from their place, political leaders, union leaders, businesspeople, communicators, what each of you will do to help us walk this path; what each of you will do to face every obstacle that presents itself.
Because this is the way, these tracks are unity, these tracks represent the unity of Argentines. Every kilometer of track we advance brings us closer to that dream, to that Argentina we all want, to that Argentina full of opportunities. And we are doing it well, against all odds we are doing it well. That is why I need us to say today more than ever that we are together, let us commit together to work, the President, the governors, the mayors, the leaders, and all Argentines, because yes, it is possible! Clearly: yes, it is possible! Yes, it is possible!
Thank you, thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días Charata.
Muchas gracias Gobernador e Intendenta por recibirme una vez más, la séptima vez que visito el Chaco en apenas dos años y medio como Presidente, creo que ningún Presidente en la historia visitó tantas veces el Chaco en dos años y medio. Y lo hago porque amo a los chaqueños, y sobre todo porque les tengo una profunda fe de todo lo que pueden aportar a construir este país en el cual soñamos y estamos seguros que vamos a lograr.
Y más hoy, querido Peppo, acompañarte, acompañar a la Intendenta y a todos ustedes, en un día donde empezamos a ver que una vieja deuda que tenía el país con el norte argentino y los chaqueños se empieza a cumplir. Estos 500 kilómetros nos acercan a todos a esa integración de Argentina que queremos, son 500 kilómetros que permiten que el trabajo de los chaqueños y del norte argentino empiece a llegar a todo el país, y por qué no, a todo el mundo, a todo el mundo. Y lo hemos hecho juntos, porque, además, 700 chaqueños trabajaron en la construcción de estas vías nuevas. (APLAUSOS)
Y esto tiene que ver con un símbolo -que también lo dijo el Gobernador-, un símbolo de lo que significa un desarrollo federal, que hace tres años se ha transformado no solo en palabras sino en una política de Estado; porque existe el futuro si desarrollamos integralmente la Argentina, si realmente cada argentino en su lugar tiene la oportunidad de elegir, de elegir en qué trabajar, en qué estudiar, dónde vivir. Eso tiene que ver con la felicidad de cada uno, porque de ahí arranca la posibilidad de realizar nuestros sueños: de poder elegir. Y es bueno saber darse cuenta de dónde venimos y dónde estamos. Hoy con lo que ya hemos hecho, que no son palabras, son hechos concretos, obras que empezaron y terminaron en los plazos comprometidos; y ahí quiero felicitar al ministro Dietrich y a Guillermo Fiad que han sido responsables de poner en valor este ferrocarril tan maltratado (APLAUSOS)
Pero quiero que recordemos de dónde venimos, porque hoy podemos decir que en estos pocos meses de este año ya estamos batiendo récord de transporte de producción de los chaqueños y los norteños al resto del mundo, más de 800 mil toneladas en un semestre; y quiero felicitarlo a Ezequiel Lemos que se ocupa de llevar a cabo esta tarea. Porque hay que recordar que en el año 1938 la Argentina transportaba 40 millones de toneladas en su sistema ferroviario de cargas; y el año pasado hemos transportado 18 millones en una Argentina que produce, obviamente, infinitamente más que hace más de 50 años. Entonces tenemos mucho por trabajar, tenemos mucho por recorrer
Y si comparamos, cuando se estatizó en el Gobierno anterior el sistema de Belgrano Cargas transportaba 6 millones de toneladas en el 2010; cuando se fueron, y nos entregaron el ferrocarril, transportaba nada más que 2 millones y medio de toneladas: eso es lo que no se puede hacer. En esos dos años y medio ya estamos en 5 millones y medio, y el año que viene vamos a superar los 6 millones de toneladas. ¿Y eso qué es? Es trabajo, trabajo de los chaqueños, trabajo de argentinos que pueden llevar a otras provincias, a otros lugares del mundo.
Y otra cosa importante, para que podamos desarrollar empleo, empleo local, el ferrocarril tiene que ser confiable, tenemos que saber cuándo sale y cuándo llega, si no, no se puede contar en un sistema productivo. Cuando arrancamos tardaba catorce días de Joaquín V. González, en Salta, hasta Timbúes, Santa Fe, ¡catorce días! Ya hoy tarda siete días, con todas las obras que hemos hecho, la mejora, el equipamiento, el entrenamiento de la gente. Y vamos a tardar dos días y un poquito más en un par de años. Y eso va a ser realmente una máquina, un motor tan potente -como es el de la locomotora- para que se genere empleo en todo el norte del país.
Por eso esto que estamos viendo es parte de este camino que comenzamos a recorrer. Claro que no es fácil construir un país sobre bases sólidas, pensando en el mediano y en el largo plazo, pensando en el futuro de nuestros hijos y de nuestros nietos, pero lo estamos haciendo. Y por supuesto que este camino tiene obstáculos, y obstáculos que están más allá de las capacidades de los argentinos y de su Presidente: lo que pasa en el mundo es algo que no podemos controlar. Si aumenta la tasa de interés; si se reduce el crédito; si se duplica el precio del petróleo prácticamente en el último año; y si nos agarra una sequía como la que agarró a casi todo el país, son cosas que no podemos manejar. Pero lo que sí podemos hacer es ratificar que estamos juntos en este camino que hemos comenzado a recorrer, y juntos vamos a poner el hombro para que esto salga adelante. Y yo sé que todos los argentinos están poniendo el hombro. (APLAUSOS)
Por eso les pido a los dirigentes que en vez de pedir soluciones mágicas frente a la adversidad, en vez de pedir cosas que están fuera de nuestro alcance, que cada uno diga desde su lugar, dirigentes políticos, sindicales, empresarios, comunicadores, qué va a hacer cada uno de ustedes para ayudarnos a recorrer este camino; qué va a hacer cada uno de ustedes para que enfrentemos cada obstáculo que se nos presente.
Porque este es el camino, estas vías son unidad, estas vías representan la unidad de los argentinos. Cada kilómetro de vía que avanzamos nos acercamos a ese sueño, a esa Argentina que queremos todos, a esa Argentina llena de oportunidades. Y lo estamos haciendo bien, contra viento y marea lo estamos haciendo bien. Por eso necesito que hoy más que nunca digamos que estamos juntos, nos comprometamos juntos a trabajar, el Presidente, los gobernadores, los intendentes, los dirigentes y todos los argentinos, ¡porque sí se puede!; claramente: ¡sí se puede!, ¡sí se puede!
Gracias, gracias. (APLAUSOS)