President Mauricio Macri at the tribute to members of the Security Forces who fell in the line of duty.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a joint tribute ceremony honoring members of Argentina's four security forces who died in the line of duty, held on July 2, 2018.
- Main themes
- Tribute to fallen security forces, sacrifice and heroism, grief and remembrance, gratitude to security personnel, fight against crime and drug trafficking, national unity and transformation, commitment to resources for security forces, patriotism and duty
- Duration
- ~4 min
- Words
- 461
- Sentences
- 13
- Readability
- 40
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.74
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 10 paragraphs
Good morning everyone.
Today we are brought together by a spirit of community and camaraderie, as the Minister expressed. It is the first time we gather alongside the four Security Forces to honor our fallen, our heroes.
Clearly, this is a difficult moment, a hard moment, a moment when we come together due to such valuable losses; but I want to remind you that each of those who are not with us today, like all of you, wore their uniforms with pride, with patriotism, with conviction, feeling that they were caring for each and every Argentine, trying to bring us peace of mind.
I know that the pain is immense for Argentines, for their comrades, and especially for their families. I tell you that I know there are no words that can, especially for you, console you in your grief; but you must hold on to remembering them in that last moment, on that last day, with what joy they went out to work, they went out to defend their country, their society.
And I want you to know that all Argentines are immensely grateful; grateful for what you are doing, for what you continue to do every day. And as the Minister also said, the best way to remember them is by doing things better every day, with even greater conviction, with greater commitment.
And I want to tell you that there is no Argentine who does not recognize and appreciate it, because one of the great commitments we have made in this transformation of the country is to confront crime and especially drug trafficking, and you are doing it very well; there is a noticeable change in these two years and months.
And I want to tell you that as President I will be committed to continue providing you with all the resources you need, because this is a battle that has to do with our future, with our happiness, with our peace of mind, with the way we can develop our families in peace and love.
So, I truly thank you for accompanying me in the transformation of this Argentina that we love so much, and in which we are convinced that we have taken the right path so that each day we can live better, and project ourselves better, and turn opportunities into realities that help us grow, and without your contribution none of this, absolutely none of this, would be possible.
Thank you all, and thank you to all the forces for increasingly working in a more coordinated and team-oriented manner, which is what we Argentines need: to be united and to face each of the problems that arise in that way, telling each other the truth and working together.
Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Hoy nos reúne un espíritu de comunidad y compañerismo, como manifestaba la Ministra. Es la primera vez que nos reunimos junto a las cuatro Fuerzas de Seguridad para homenajear a nuestros caídos, a nuestros héroes.
Claramente es un momento difícil, es un momento duro, es un momento que nos reunimos por pérdidas tan valiosas; pero quiero recordar que cada uno de ellos que hoy no nos acompañan, como todos ustedes, vistieron sus uniformes con orgullo, con patriotismo, con convicción, sintiendo que estaban preocupándose por cada uno de los argentinos, tratando de llevarnos tranquilidad.
Sé que el dolor es enorme para los argentinos, para sus compañeros y especialmente para sus familiares. Les digo que sé que no hay palabras que puedan, especialmente para ustedes, consolarlos en el dolor; pero tienen que aferrarse a recordarlos en ese último momento, en ese último día, con qué alegría salieron a trabajar, salieron a defender a su país, a su sociedad.
Y quiero que sepan que todos los argentinos estamos inmensamente agradecidos; agradecidos por lo que están haciendo, por lo que siguen haciendo cada día. Y como también dijo la Ministra, la mejor manera de recordarlos es haciendo las cosas cada día mejor, con mayor convicción aún, con mayor compromiso.
Y quiero decirles que no hay argentino que no lo reconozca y lo agradezca, porque uno de los grandes compromisos que hemos asumido en esta transformación de país es enfrentar la delincuencia y especialmente el narcotráfico, y lo están haciendo muy bien, se nota un enorme cambio en estos dos años y meses.
Y quiero decirles que como Presidente voy a estar comprometido para seguir dándoles todos los recursos que necesiten, porque esta es una batalla que tiene que ver con nuestro futuro, con nuestra felicidad, con nuestra tranquilidad, con la forma de poder desarrollar en paz y en amor a nuestras familias.
Así que agradeciéndoles de vuelta realmente que me estén acompañando en la transformación de esta Argentina que tanto queremos, y en la cual estamos convencidos que hemos tomado el camino correcto para que cada día podamos vivir mejor, y proyectarnos mejor, y transformar oportunidades en realidades que nos ayuden a crecer, y sin el aporte de ustedes nada de esto, absolutamente nada de esto, sería posible.
Gracias a todos y gracias a todas las fuerzas por cada vez estar trabajando en forma más coordinada y más en equipo, que es lo que necesitamos los argentinos: estar unidos y encarar cada uno de los problemas que se nos presenten de esa manera, diciéndonos la verdad y trabajando en conjunto.
Muchas gracias a todos. (APLUSOS)