Words of President Macri, at the swearing-in of the Ministers of Energy and Production.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed attendees at the swearing-in ceremony of new Ministers of Energy and Production in Buenos Aires on June 21, 2018.
- Main themes
- Cabinet reshuffle and ministerial swearing-in, path of change and reform, economic stabilization, IMF support agreement, emerging market reclassification, corruption and transparency, truth and dialogue, poverty reduction, job creation and production, Argentina's international credibility, team governance, technological revolution and future of work
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,618
- Sentences
- 41
- Readability
- 46
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 12 paragraphs
Good morning, good morning to everyone. Thank you for joining us on a very special day for our Government as well.
I want to tell you that I, approximately three years ago, the Argentines decided together to embark on the path of change. We did it because we felt the need to leave behind decades of frustrations, lies, and broken dreams, and to leave them behind because we want to grow, we want to progress, we want to live happily with our families, seeing that there is a better future for everyone. But we also knew from day one that this was not going to be a path without obstacles, because daily life has them, and clearly we were going to have obstacles because those decades we are leaving behind generated, due to starting a bad culture of power, an exercise of power in a domineering way, almost in a mafia-like manner. And we were also left with a few economic legacies, I would say economic mortgages, some called them bombs, that we are resolving. That is the important point that I am convinced of, and fortunately, we are more and more convinced that there is nothing—absolutely nothing—that Argentines together cannot resolve. That does not mean it is easy; it means that if we are together, if we put our capacity, which is great, we will find solutions to each of the problems.
But for that, we also understood that we needed other values, starting with truth, the truth that means putting the truth on the table; transparency, which means putting the State in service of the people and not of politics, which means ending corruption; and also a fundamental tool that is dialogue, because we all want to live better, the issue is to listen to each other and find what the best path is. And what we have done during these two and a half years of Government has been a lot, even though there is still much more to do, and that has generated enthusiasm, it has generated quite a bit of trust in the whole world, and that is why yesterday two things happened that were so important as the approval by all the shareholders of the International Monetary Fund of a support plan, to work together with the Fund, unprecedented in its history: in amount and in the time frame in which it was granted. It will allow us to strengthen growth because everything we are doing is tools, foundations, on which to grow, those foundations that I have already mentioned that sometimes are not seen, but on which buildings are also made, and that one does not see but are there, that is why buildings last for a long, long time. And this is the same thing we are doing, the same thing that was resolved yesterday, which is to return to the category of emerging country, which beyond the funny memes of a head outside the area, of all those things that are seen, that are creative and fun, means again, more tools for more people to invest and that means more work, yes, more work, more work, more work, for Argentines. That is the path of progress, the path to defeat poverty and to generate different opportunities for our middle class.
We have achieved this by working as a team with Argentines and with a great Government team that has been battling, but it is also important and we must assume it, as a challenge, that it cannot be that all the trust, all the relationship with the world, is only posed from the Government and its President. Argentina needs the entire leadership to be credible and trustworthy for the world, because we have to precisely undo decades, perhaps 70 years of non-compliance, of traps, of things that did not work, and clearly, we who have suffered those consequences are us, beyond the fact that we have damaged or failed to keep our word throughout history many times. The first ones who were harmed by that way of acting were the Argentines who having everything, because we not only have natural resources, we have human resources, very valuable, yes, Argentines are good people, talented and creative, but for not having understood the importance of maintaining the value of our word, today we have almost a third of Argentines in poverty. So I believe that all this we have undertaken clearly marks that we are on the right path, and on that right path we are renewing ourselves and today I have to say thank you to two ministers who have really made a very important contribution. The first one I want to thank is Pancho…
For 12 years we have been walking this path of dreaming of that Argentina that we deserve, fortunately Pancho is not leaving, he continues with us, he will continue with me and with BICE, and he brought us and convinced us of the one who will assume in a few seconds as minister, which is Dante Sica. I thank him that we have convinced Dante together, to join this relay and to continue forward in a task that has to do with job creation, production, it is like navigating a globalized world where today the challenge is the technological revolution of jobs that will cease to exist, and jobs that are about to arrive, and we believe that Argentines should be part of those jobs of the future. So thank you Pancho, I want to give you recognition for these two and a half years, and the 12 years even though we continue working.
Thank you very much, now I want to refer to Juan José Aranguren, who as we would say in the neighborhood: “had to dance with the ugliest one,” because if there has been a wrong public policy—in the previous government—it has been the energy policy. And here are the former ministers and secretaries of Energy, who will not let me lie. It is perhaps the worst energy policy in the history of our country, which took us from being a net energy exporting country to a net energy importing country, having all the resources, as the great work of Minister Aranguren made evident, because in just two and a half years, we went from a decline in oil and gas production to a sustained increase, based on this wonderful new natural resource that God has given us, which is “Vaca Muerta.” But not only that, Minister Aranguren had to receive as a public burden, but he also had to deal with all the contracts of the energy system that were fallen, unfulfilled, be it generation, transportation, and distribution of gas. Everything was upside down and he had to deal with many years of complaints from companies about the lack of rules to embark on the path of investment, a path that was absolutely necessary for us to have energy again, because without energy a country does not grow and—if that were not enough—there was a need to improve starting with the quality of services, because we were going to increasing energy cuts.
I was just talking on Instagram with a Venezuelan resident in Argentina, who told me that his mother is still there and has neither water nor electricity. And I asked him: “And how does she manage?” “Well, my mother is very religious,” he said. “And she connects from the sentimental, emotional, and religious aspect with everything that is happening to her, dreaming that her Venezuela will return to the right path.” We came out of that place and today we have a system that is starting to function, we still have things to do, but well, this first stage was very hard and he had to deal with being the bearer of bad news for Argentines: the increases in tariffs, so that we can return to paying the same prices, someday, although we are still not in that place, that are paid in the countries of the region and the world. Because energy is expensive, it pollutes, it must be taken care of.
And I also find all the memes that are made about all the savings I recommend very good, because they are very welcome—if that helps—to raise awareness among the population that it is not a joke, that we should not get angry with the minister who tells us that things have a value. We have to understand that that is what life is about: giving value to things, being careful, and trying to help everyone have a better future.
For me, “Juanjo” it was a true honor to work these two and a half years together, I value it enormously. That is why—in my name, our Government's, and the Argentines'—I want to deeply thank you for the task performed. Thank you very much.
And now we are going to swear in a hidden oilman, who we had in National Roads making roads and whom we have called to continue with this task, which still has much to go, because Argentina has to become an important energy exporter not only to Chile but to the region and the world and from that generate a lot of work for Argentines with the generation of those resources, but also so that those resources become cheaper so that we can live better, but also so that we are more competitive to produce and that will bring much more real work back for all Argentines.
Javier, I hope your voice comes out because Dante did not have much voice when he had to sign.
Well, there is no fight here, so you are free to go to lunch. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos. Gracias por acompañarnos en un día muy especial también para nuestro Gobierno.
Quiero decirles que yo, aproximadamente, hace 3 años que los argentinos decidimos juntos emprender el camino del cambio. Lo hicimos porque sentimos la necesidad de dejar atrás décadas de frustraciones, de mentira, de sueños truncos, y dejarlos atrás porque queremos crecer, queremos progresar, queremos vivir felices en familia, viendo que hay un mejor futuro para todos. Pero también supimos desde el primer día que este no iba a ser un camino sin obstáculos, porque la vida diaria los tiene, y claramente íbamos a tener obstáculos porque esas décadas que estamos dejando atrás, generaron por empezar una mala cultura del poder, un ejercicio del poder en forma prepotente hasta casi en forma mafiosa. Y además nos quedaron unas cuántas herencias económicas, diría hipotecas económicas, algunos lo llamaron bombas, que vamos resolviendo. Ese es el punto importante que estoy convencido, y por suerte somos cada vez más lo que es estamos convencidos, que no hay nada -absolutamente nada- que los argentinos juntos no podamos resolver. Eso no significa que sea fácil, significa que si estamos juntos, si ponemos nuestra capacidad, que es mucha, vamos a ir encontrando soluciones a cada uno de los problemas.
Pero para eso también entendimos que necesitábamos otros valores, por empezar la verdad, la verdad que significa poner la verdad sobre la mesa; la transparencia, eso significa poner al Estado en servicio de la gente y no de la política, significa terminar con la corrupción; y también una herramienta fundamental que es el diálogo, porque todos queremos vivir mejor, el tema es escucharnos y encontrar cuál es el mejor camino. Y lo que hemos hecho durante estos dos años y medio casi de Gobierno ha sido mucho, por más que falta muchísimo más, y eso ha generado entusiasmo, ha generado bastante confianza en el mundo entero, y por eso ayer pasaron dos cosas tan importantes como la aprobación por todos los accionistas del Fondo Monetario de un plan de apoyo, para trabajar en conjunto del Fondo, inédito en su historia: en monto y en el plazo en el que se concedió. Nos va a permitir fortalecer el crecimiento porque de todo lo que se trata lo que estamos haciendo es herramientas, bases, sobre las cuales crecer, esas bases que yo ya hablé que a veces no se ven, pero que sobre las cuales que también se hacen los edificios, y que uno no las ve pero están ahí, por eso los edificios duran por mucho, mucho, tiempo. Y esto es lo mismo que estamos haciendo, lo mismo que se resolvió ayer que es volvernos a la categoría de país emergente, que más allá de los memes graciosos de una cabeza afuera del área, de todas esas cosas que se ve, que son creativas y divertidas, significa de vuelta, más herramientas para que más gente pueda invertir y eso significa más trabajo, sí, más trabajo, más trabajo, más trabajo, para los argentinos. Ese es el camino del progreso, el camino de derrotar la pobreza y de que generemos oportunidades distintas para nuestra clase media.
Esto lo hemos logrado trabajando en equipo con los argentinos y con un gran equipo de Gobierno que viene batallando, pero también es importante y tenemos que asumirlo, como desafío, que no puede ser que toda la confianza, toda la relación con el mundo, esté planteada solamente desde el Gobierno y su Presidente. La Argentina necesita que el conjunto de la dirigencia sea creíble y confiable para el mundo, porque tenemos que justamente desandar décadas, tal vez 70 años de incumplimientos de trampas, de cosas que no funcionaron, y claramente lo que hemos sufrido esas consecuencia somos nosotros, más allá de que hayamos dañado o incumplido nuestra palabra a lo largo de la historia muchas veces. Los primeros que fuimos perjudicados por esa forma de actuar fuimos los argentinos que teniendo todo, porque no solo tenemos recursos naturales, tenemos recursos humano, valiosísimos, sí, los argentinos somos buena gente, talentosa y creativa, pero por no haber entendido la importancia de sostener el valor de la palabra, hoy tenemos casi un tercio de los argentinos en la pobreza. Entonces creo que todo esto que hemos emprendido claramente nos marca que estamos en el camino correcto, y en ese camino correcto nos vamos renovando y hoy me toca decirle gracias a dos ministros que realmente han hecho un aporte importantísimo. Al primero que quiero agradecerle es a Pancho… (APLAUSOS)
Que ya hace 12 años que estamos recorriendo este camino de soñar en esa Argentina que nos merecemos, por suerte Pancho no se va, sigue con nosotros, va a seguir conmigo y con el BICE, y él nos trajo y nos convenció al que va asumir en breves segundos como ministro que es Dante Sica. Le agradezco que lo hayamos convencido juntos a Dante, de que se sume a esta posta y de continuar adelante en una tarea que tiene que ver con la generación de empleo, la producción, es como navegar un mundo globalizado que hoy el desafío es la revolución tecnológica de trabajos que van a dejar de existir, y trabajos que están por llegar, y nosotros creemos que los argentinos seamos parte de esos trabajos del futuro. Así que gracias Pancho, te quiero dar un reconocimiento por estos dos años y medio, y los 12 años por más que continuemos trabajando. (APLAUSOS)
Muchas gracias, ahora quiero referirme a Juan José Aranguren, que como diríamos, en el barrio: “le tocó bailar con la más fea”, porque si ha habido una política pública equivocada - en el gobierno anterior - ha sido la política energética. Y acá están los ex ministros y secretarios de Energía, que no me dejan mentir. Es, tal vez, la peor política energética de la historia de nuestro país, que nos llevó de ser un país exportador neto de energía a importador neto de energía, teniendo todos los recursos, como la gran labor del ministro Aranguren puso de manifiesto, porque en tan sólo dos años y medio, pasamos de una declinación de la producción de petróleo y gas a un aumento sostenido, basado en este maravilloso nuevo recursos natural, que Dios nos ha dado, que es “Vaca Muerta. Pero no sólo eso, el ministro Aranguren, tuvo que recibir como carga pública, sino que tuvo que lidiar con todos los contratos del sistema energético caídos, incumplidos, llámese generación, transporte y distribución y distribución y transporte de gas. Todo estaba patas para arriba y hubo que lidiar con muchos años de reclamos de las empresas de falta de reglas para emprender el camino de la inversión, sendero que era absolutamente necesario para que volvamos a tener energía, porque sin energía un país no crece y – por si esto fuera poco – había que mejorar empezando por la calidad de los servicios, porque íbamos a cortes crecientes de energía.
Recién hablaba por Instagram, con un residente venezolano, en la Argentina, que me contaba que su madre todavía está ahí y ya no tiene ni agua ni luz. Y yo le pregunté: “¿Y cómo hace?”. “Pues mi madre es muy creyente”, me dijo. “Y se vincula desde lo sentimental, lo emocional y lo religioso con todo lo que le está pasando, soñando con que su Venezuela va a volver al camino correcto”. Nosotros salimos de ese lugar y hoy tenemos un sistema que empieza a funcionar, todavía nos faltan cosas, pero bueno, esta primera etapa fue muy dura y a él le tocó lidiar con ser el portador de las malas noticias para los argentinos: de los aumentos de las tarifas, para que volvamos a pagar los mismos precios, algún día, aunque todavía no estamos en ese lugar, que se pagan en los países de la región y del mundo. Porque la energía es cara, contamina, hay que cuidarla.
Y también ahí me parecen muy buenas todas los memes que hacen de todos los ahorros que yo recomiendo, porque son muy bienvenidas – si de eso sirve – para concientizar a la población de que no es chiste, que no hay que enojarse con el ministro que les dice que las cosas tienen un valor. Tenemos que entender que de eso se trata la vida: de darle valor a las cosas, ser cuidadoso y tratar de ayudar a que todos tengamos un mejor futuro.
Para mí “Juanjo” fue un verdadero honor trabajar, estos dos años y medio junto, lo valoro enormemente. Por eso – en nombre mío, de nuestro Gobierno y de los argentinos – te quiero agradecer profundamente por la tarea desempeñada. Muchas gracias. (APLAUSOS).
Y ahora vamos a tomarle juramento a un petrolero oculto, que teníamos en Vialidad Nacional haciendo rutas y que lo hemos convocado para seguir con esta tarea, que todavía tiene mucho por recorrer, porque la Argentina tiene que volver a ser exportador importante de energía no sólo para Chile, sino de la región y del mundo y a partir de eso generar mucho trabajo para los argentinos con la generación de esos recursos, pero también a partir de que esos recursos cada vez sean más baratos para que nosotros podamos vivir mejor, sino que seamos más competitivos para producir y eso va a traer muchísimo más trabajo en serio de vuelta para todos los argentinos.
Javier, espero que te salga la voz porque a Dante no le salió mucho la voz, cuando tuvo que firmar. (RISAS Y APLAUSOS).
Bueno, acá no hay luch, así que están liberados para ir a almorzar. Gracias a todos. (APLAUSOS).