Words of President Macri, at the launch of the celebrations for the Bicentennial of Independence, in Yapeyú.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke in Yapeyú, birthplace of San Martín, on June 10, 2016, to launch the bicentennial independence celebrations countdown to July 9.
- Main themes
- Argentine bicentennial of independence, José de San Martín legacy, national unity and dialogue, six months of Macri presidency, zero poverty goal, anti-drug trafficking, federal economic development, infrastructure plan, road safety, Argentina's reintegration into the world, regional economies and export policy, cultural diversity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,488
- Sentences
- 47
- Readability
- 50
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 17 paragraphs
Good morning everyone, good morning Yapeyú! Good morning Corrientes! It's so nice to be here, thanks to the Mayor for welcoming me, to all the leaders of the province, to all these lovely little ones. As the Governor says, here in this province, everyone is a Boca fan, right Governor?
I am very happy to be here, especially on this day. You know that today marks six months since I took office as president, and I have committed to working together for that Argentina we dream of. But today also begins the countdown to that moment that will remind us, when two hundred years ago in Tucumán, our decision for Independence was consolidated.
And being here today, in Yapeyú, where that person was born who had that vision, that courage, of whom we all fill with admiration when we read about him in our school texts, as you are all doing now; I am clearly talking about José de San Martín.
And today, the best tribute we can pay to this great figure of our history is to remember his values, to highlight all those qualities he had, and perhaps the first was the love for this land, accompanied by a deep trust in what we were capable of doing. That is why he dreamed and led the way to Independence, because he knew we were capable of steering our own destiny, our own future.
And that happened two hundred years ago because ordinary people, all over the country, in every province, decided that it was worth being free, independent.
That is why this countdown, which will culminate on the night of the vigil on July 8, is being experienced throughout Argentina. And that night will find all Argentines waiting at midnight, in celebrations in each region, respecting the enormous cultural diversity that exists in our country, with our artists, with our musicians, with our joy, we will be there saying welcome to the third century of Argentines.
And right there, reaffirming our values, we will sign with the 24 governors, with all the governors, defining the third century as the century of dialogue and coexistence, based on peace, on unity, on the conviction that, from love, we will build that country we dream of. Don José de San Martín believed, and today I tell you: all the people of Corrientes, all Argentines, must believe.
But I told you at the beginning that today marks six months, six months since that day we began to walk together towards an Argentina with zero poverty, towards that Argentina that expels drug trafficking, and towards that united Argentina; it is a long road. But the important thing is that we have already started to walk it, coming from a very difficult starting point, yes, a stagnant country, five years without growth, suffering from inflation, lies, corruption; but today we are leaving all that behind, we have removed the obstacles that existed to grow.
I was just talking with Ricardo, and I still can't believe when some say that removing the withholdings on regional economies has helped the rich, what nonsense! That is a tool of respect for federalism and the development of each regional economy, that is why I did it. Here it will be rice and meat; and in La Pampa, it will be crops; and in the Cordillera, it will be mining. Each regional economy must be given the opportunity to grow.
That is why we are also promoting the most important Infrastructure Plan in history, because we need to be connected, not only with cell phones and signals, and be able to transmit data, but with roads that protect the lives of Argentines. Today is also the Day of Road Safety; when we see the thousands of Argentines who lose their lives every year on the roads, it is a lie that it is because we drive poorly, it is because we do not have roads, just as we do not have energy today, as we lack ports, trains, but the good thing is that we have decided that we are going to build them, and on the way to building them, we will already generate quality jobs throughout Argentina, moving away from the clientelism that also made us sick.
But I also found a country fearful of the world, we had no relations with any part of the world, except Venezuela. And today, in just a few months, we have been able to sit down with the main leaders of the world, with the main countries of the world; you surely saw on television some of the people who visited us a few months ago. And we have sat at the table without thinking we are better but also without thinking we are less, telling them that Argentines want to be in the world; and the world said to us: welcome Argentines, we believe in you too, we need the contribution of Argentines to the world.
And they not only want our ability to produce food, our ability to produce energy with renewable energies, which here in Corrientes we will promote biomass, but they also know of our talent to create, of our artistic capabilities, of the possibilities we have to provide value-added services; the world knows that in this country there is talent, there is capacity, there is creativity, these are all things that we will put forth and for which we want to take a stand.
But I also know that this transition, this honesty in the economy, has not been easy. There are many who are afraid, who do not know if this will work or not. I tell you not to listen to that minority that wants us to fail, that instills fear, that says outrageous things every day, do not listen because what we are doing is the right thing, it is to tell the truth, it is to build on the truth, because trust is built on the truth, and trust brings work, because trust brings investments, brings jobs, jobs and jobs, work and work, which is what we Argentines need.
I just came from Entre Ríos, from nearby, announcing an investment that also positively impacts work for the people of Corrientes. Coca-Cola, which has been in Argentina for seventy years, has decided perhaps the largest investment in recent decades, because it also believes in this new stage we have begun; it will triple the purchase of orange juice concentrate, and both Entre Ríos and Corrientes are where it is produced the most. This will bring and consolidate the work of small producers, of those family units, developing each regional economy. And why? Because they trust in what we are undertaking, they trust that we have learned from our mistakes and that we will build from the truth, and we will educate these kids in the value of truth, telling them what the real inflation is, the real poverty, the problems of insecurity, and from there start to correct them, because having lied for more than a decade, hiding what was happening to us, only aggravated the problems.
That is why I want to tell you today, in the City of this master of life, of this genius, who had such vision and who also set an example of humility, and of not being self-centered, when he met Simón Bolívar; from this place, to tell you that in the 21st century, more than ever, today more than ever, we have realized that things are not done by a single person. That is why this president, fulfilling what I promised you, called the best team of the last fifty years, but that is not enough. What is enough is that the team is made up of the more than forty million Argentines.
I just had the opportunity to talk with Chichón, that’s the nickname they gave him, a retired INTA employee, this great institution with so much potential that Argentina has, because there is knowledge. I asked him: how do you see things Chichón? –in his seventies, just retired-; “I have hope, Mr. President,” he told me, “I feel that we are starting to talk about the things that are important. But we also say in the countryside…”-Chichón told me- “that together we go further,” which is the same thing I am telling you from another perspective.
So I want to tell you, in the name of our future, in the name of the future of all these kids, that I need you to believe, to believe that we have begun to walk the right path, and that it is here, that it is now, that it is together that we will put Corrientes and Argentina on their feet, it is here, it is now, it is together. Let’s go Yapeyú! Let’s go Corrientes! Let’s go Argentina! For the Bicentennial and for the next hundred years! Thank you and let’s work together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buenos días a todos, buenos días Yapeyú! ¡Buenos días Corrientes! Qué lindo estar acá, gracias al Intendente también por recibirme, a todos los dirigentes de la provincia, a todos estos chiquitos tan lindos. Como dice el Gobernador, acá en esta provincia son todos hinchas de Boca, ¿no Gobernador?
Estoy muy contento de estar acá, especialmente en este día. Ustedes saben que hoy se cumplen seis meses del momento en que asumí la presidencia, y me he comprometido a que trabajemos todos juntos por esa Argentina que soñamos. Pero también hoy comienza la cuenta regresiva hacia ese momento que nos recordará, cuando hace doscientos años en Tucumán, se consolidó nuestra decisión de Independencia. (APLAUSOS)
Y estar hoy acá, en Yapeyú, donde nació esa persona que supo tener esa visión, ese coraje, del cual todos nos llenamos de admiración cuando lo leímos en nuestros textos en el colegio, como están haciendo todos ustedes ahora; claramente estoy hablando de José de San Martín. (APLAUSOS)
Y hoy, el mejor homenaje que le podemos hacer a este grande de nuestra historia, es recordar sus valores, poner en valor todas esas cualidades que él tenía, y tal vez la primera era el amor por esta tierra, acompañado de una profunda confianza en lo que nosotros éramos capaces de hacer. Por eso soñó y lideró ese camino hacia la Independencia, porque sabía que éramos capaces de conducir nuestro propio destino, nuestro propio futuro.
Y eso sucedió hace doscientos años porque personas comunes y corrientes, en todo el país, en cada provincia, decidieron que valía la pena ser libres, independientes.
Por eso esta cuenta regresiva, que terminará en la noche de la vigilia del 8 de julio, la estamos viviendo en toda la Argentina. Y esa noche nos va a encontrar a todos los argentinos esperando a las doce, en fiestas que en cada región, respetando la enorme diversidad cultural que existe en nuestro país, con nuestros artistas, con nuestros músicos, con nuestra alegría, vamos a estar ahí diciendo bienvenido el tercer siglo de los argentinos. (APLAUSOS)
Y ahí nomás, reafirmando nuestros valores, vamos a firmar con los 24 gobernadores, con todos los gobernadores, definiendo el tercer siglo como el siglo del diálogo y la convivencia, basados en la paz, en la unidad, en la convicción que, desde el amor, vamos a construir ese país que soñamos. Don José de San Martín creyó, y yo hoy les digo: todos los correntinos, todos los argentinos, tenemos que creer. (APLAUSOS)
Pero les decía al principio que hoy se cumplen seis meses, seis meses de ese día en que empezamos a caminar juntos hacia Argentina con pobreza cero, a esa Argentina que expulse el narcotráfico, y a esa Argentina unida; es un largo camino. (APLAUSOS). Pero lo importante es que ya empezamos a recorrerlo, saliendo de un punto de partida muy difícil, sí, un país estancado, cinco años sin crecer, enfermos por la inflación, la mentira, la corrupción; pero hoy estamos dejando atrás todo eso, hemos liberado las trabas que había para crecer. (APLAUASOS)
Hablaba recién con Ricardo que todavía no puedo creer cuando algunos dicen que haber sacado las retenciones a las economías regionales, es haber ayudado a los ricos, ¡qué disparate! Eso es una herramienta de respeto al federalismo y al desarrollo de cada economía regional, por eso lo hice. (APLAUSOS) Acá será el arroz y la carne; y en La Pampa serán los cultivos; y en la Cordillera será la minería. A cada economía regional hay que darle la posibilidad de crecer.
Por eso también estamos impulsando el Plan de Infraestructura más importante de la historia, porque tenemos que estar comunicados, no sólo con el celular y la señal, y poder transmitir datos, sino con rutas que cuiden la vida de los argentinos. Hoy también estamos en el Día de la Seguridad Vial; cuando vemos los miles de argentinos que pierden las vida todos los años en las rutas, es mentira que es porque manejamos mal, es porque no tenemos rutas, como tampoco hoy tenemos energía, como nos faltan puertos, trenes, pero lo bueno es que hemos decidido que los vamos a construir, y en el camino a construirlos ya vamos a generar empleo de calidad en toda la Argentina, alejándonos del clientelismo que también nos enfermó.
Pero también encontré un país temeroso del mundo, no teníamos relaciones con ninguna parte del mundo, salvo Venezuela. Y hoy, en pocos meses, nos hemos podido sentar con los principales líderes del mundo, con los principales países del mundo; ustedes seguramente vieron por televisión a algunas de las personas que nos visitaron unos meses atrás. Y nos hemos sentado a la mesa sin creernos más pero también sin creernos menos, diciéndoles que los argentinos queremos estar en el mundo; y el mundo nos dijo: bienvenidos los argentinos, creemos en ustedes también nosotros, necesitamos del aporte al mundo de los argentinos (APLAUSOS)
Y no sólo quieren nuestra capacidad de producir alimentos, nuestra capacidad de producir energía con energías renovables, que acá en Corrientes vamos a impulsar la biomasa, sino que también saben de nuestro talento para crear, de nuestras capacidades artísticas, de las posibilidades que tenemos de brindar servicios con valor agregado; el mundo sabe que en este país hay talento, hay capacidad, hay creatividad, son todas cosas que vamos a poner y por las cuales queremos jugarnos.
Pero también sé que esta transición, este sinceramiento en la economía, no ha sido fácil. Hay muchos que tienen miedo, que no saben si esto va a funcionar o no va a funcionar. Yo les digo que no escuchen a esa minoría que quiere que nos vaya mal, que les mete miedo, que dice todos los días barbaridades, no escuchen porque lo que estamos haciendo es lo correcto, es decir la verdad, es construir sobre la verdad, porque sobre la verdad se construye confianza, y la confianza trae trabajo, porque la confianza trae inversiones, trae empleo, empleo y empleo, trabajo y trabajo, que es lo que necesitamos los argentinos. (APLAUSOS)
Recién vengo de Entre Ríos, de acá cerquita, de anunciar una inversión que también impacta favorablemente en el trabajo para los correntinos. Coca Cola, que hace setenta años que está en la Argentina, ha decido tal vez la inversión más grande de las últimas décadas, porque también cree en esta nueva etapa que hemos comenzado; va a triplicar la compra de concentrado de jugo de naranja, y tanto Entre Ríos como Corrientes es donde más se produce. Eso va a traer y consolidar el trabajo de los pequeños productores, de esas unidades familiares, desarrollando cada economía regional. (APLAUSOS) ¿Y por qué? Porque confían en lo que estamos emprendiendo, confían en que hemos aprendido de nuestros errores y que vamos a construir desde la verdad, y vamos a educar a estos chicos en el valor de la verdad, diciendo cuál es la verdadera inflación, la verdadera pobreza, los problemas de inseguridad, y desde ahí empezar a corregirlos, porque haber mentido durante más de una década, ocultando lo que nos pasaba, lo único que hizo fue agravar los problemas.
Por eso quiero hoy decirles, en la Ciudad de este maestro de la vida, de este genio, que tuvo tal visión y que además dio un ejemplo de humildad, y de no personalismo, cuando se encontró con Simón Bolivar; desde este lugar, decirles que en el siglo XXI, más que nunca, hoy más que nunca, nos hemos dado cuenta que las cosas no las hace una sola persona. Por eso este presidente, cumpliéndoles lo que les prometí, convoqué al mejor equipo de los últimos cincuenta años, pero tampoco alcanza. Lo que sí alcanza, es que el equipo esté formado por los más de cuarenta millones de argentinos.
Recién en Entre Ríos tuve la posibilidad de conversar con Chichón, es el apodo que le pusieron, un jubilado del INTA, está gran institución con tanta potencia que tiene la Argentina, porque ahí hay conocimiento. Yo le dije: ¿cómo ve la cosa Chichón? –setenta y pico de años, recién jubilado-; “yo tengo esperanza, Presidente”, me dijo, “yo siento que empezamos a hablar de las cosas que son importantes. Pero también en el campo decimos…”-me dijo Chichón- “que juntos se va más lejos”, que es lo mismo que les estoy diciendo desde otra perspectiva.
Entonces yo les quiero decir, en nombre de nuestro futuro, en nombre del futuro de todos estos chicos, que necesito que crean, que crean que hemos comenzado a caminar por el camino correcto, y que es aquí, que es ahora, que es juntos que vamos a poner a Corrientes y a la Argentina de pie, es aquí, es ahora, es juntos. ¡Vamos Yapeyú! ¡Vamos Corrientes! ¡Vamos Argentina! ¡Por el Bicentenario y por los próximos cien años! Gracias y a trabajar todos juntos.